Sez. L, Sentenza n. 3408 del 07/11/1974 (Rv. 371921 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - CASSE DI MUTUALITA E FONDI PREVIDENZIALI - CASSA MUTUA MALATTIE - CASSE MUTUE AZIENDALI - INAM - FUSIONE - CONSEGUENZE - NATURA DI UFFICI DELL'INAM - ASSICURAZIONE MALATTIE - LAVORATORI ASSISTITI DALLE CASSE MUTUE AZIENDALI - ESTENSIONE.*

In conseguenza della fusione nell' INAM, prevista dall'art 38 della legge 11 gennaio 1943 n 138, delle casse mutue aziendali e di altri enti erogatori di assistenza per malattie dei lavoratori, le suddette casse ed enti cessarono di essere soggetti autonomi di rapporti giuridici, estinguendosi per volonta imperativa della legge, e ad essi e succeduto l' istituto in tutte le loro situazioni giuridiche attive e passive. Pertanto, il solo fatto che l' INAM non abbia compiuto, per taluni enti, le operazioni amministrative e contabili necessarie per il materiale passaggio all' istituto delle strutture organizzative degli uffici, dei beni e di ogni altra cosa inerente alle situazioni e ai rapporti giuridici trasmessi, lasciando che questi enti, gia soppressi di diritto, continuassero ad agire di fatto, non puo far rivivere come soggetti giuridici distinti dall' istituto gli enti stessi, che sono divenuti semplici suoi organi od uffici, cioe parti, in senso lato, del suo apparato organizzativo. Da questa immedesimazione organica discende che la dizione 'lavoratori assistiti dall' istituto nazionale per le assicurazioni contro le malattiè usata nel terzo comma dell'art 6 della legge 4 agosto 1955 n 6 92, comprende tutti gli assistiti dall' istituto, cioe anche i lavoratori che di fatto ricevono le erogazioni assistenziali da parte delle casse mutue aziendali. (V 3391'72, mass n 361250; 1550'72, mass n 358258).*

Riferimenti normativi: Legge 11/01/1943 num. 138 art. 38, Legge 04/08/1955 num. 692 art. 6 CORTE COST.