Sez. 3, Sentenza n. 1417 del 10/05/1972 (Rv. 358017 - 01)

PRESCRIZIONE CIVILE - TERMINE - PRESCRIZIONI BREVI - RISARCIMENTO DEL DANNO - FATTO DANNOSO COSTITUENTE REATO - TERMINE PIU LUNGO PREVISTO PER IL REATO - INAPPLICABILITA ALL'ILLECITO CIVILE.*

Quando da uno stesso fatto (nella specie, collisione di veicoli) derivano due eventi uno dei quali costituente un illecito penale, l'altro un semplice illecito civile, il piu lungo termine di prescrizione, stabilito dal comma terzo dell'art 2947 cod civ, per il diritto al risarcimento del danno dipendente dal fatto considerato dalla legge come reato, non e applicabile anche al risarcimento del danno derivante dall'illecito civile, il cui diritto e diverso ed autonomo rispetto a quello derivante dal reato. (Conf 3085'68, mass n 335968).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2947 CORTE COST.