Corte di giustizia dell'Unione europea
Corte giust. UE, Sentenza del 14 luglio 1965, cause riunite C-18/64 e C-19/64
Epigrafe
Nelle cause riunite 18 e 19-64 promosse dai Signori
(causa 18-64)
1) ALVINO FILIPPO,
2) BARTH ARTIN,
3) BRUS CLAUDE,
4) DE PASCALE ALBERTO,
5) DETILLIEU ROGER,
6) ERHARD JEAN,
7) FONTANA-RAVA GIAN PIETRO,
8) FUX JEANNE,
9) GIUNTI LEOPOLDO,
10) HILBERT WILHELM,
11) MATTINO AMBROGIO,
12) MOZZICAFREDDO ALVARO,
13) PAULINI GEORG,
14) PIZZUTI DIONIGI,
15) SAUDRAY ANDRÉ,
16) SCHMIDT IIORST FR.,
17) TREIKE GUSTAV,
18) WARTENBERG UDO,
19) MOENS JOZEF,
e
(causa 19-64)
1) BENOIT JACQUELINE,
2) DEL VAGLIO PIETRO,
3) GRIPPO ANTONIO,
tutti dipendenti della Commissione della C.E.E.,
con l'avv. M. Slusny del Foro di Bruxelles,
e con domicilio eletto a Lussemburgo, presso il sig. Bernard Schmitz, 6, rue J. B. Esch,
ricorrenti,
contro
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
rappresentata dal suo consulente giuridico, dott. Louis de la Fontaine, in qualità di agente,
assistito dall'avv. Cyr Cambier, del Foro di Bruxelles,
e con domicilio eletto a Lussemburgo presso il dott. Henri Manzanarès, segretario del Servizio giuridico degli Esecutivi europei, 2, place de Metz,
convenuta,
cause aventi ad oggetto:
la procedura di assunzione seguita dalla Commissione per costituire una lista di riserva di 120 amministratori della carriera A/7-A/6 (concorso 165/A) e le nomine conseguitene,
LA SECONDA SEZIONE DELLA CORTE
composta dai signori:
A. M. Donner (relatore), presidente di Sezione,
W. Strauß e, R. Monaco, giudici,
Avvocato generale: J. Gand
Cancelliere: A. Van Houtte
ha pronunciato la seguente
SENTENZA › IN FATTO › I — Gli antefatti
paragrafo 1
Nel Bollettino d'informazioni per il personale della Commissione C.E.E., n. 48 del 16 agosto 1963, la Commissione della Comunità Economica Europea, dalla quale i ricorrenti dipendono (con gradi e funzioni diverse) pubblicava il bando di concorso n. 165/A del seguente tenore:
paragrafo 2
«BANDO DI CONCORSO INTERNO C.E.E. N. 165-A
È bandito un concorso interno all'Istituzione onde costituire una lista di riserva di
120 amministratori
con carriera nei gradi 7 e 6 della categoria A.
Detta lista di riserva è destinata a coprire gli impieghi di tale categoria, grado e specialità, attualmente vacanti o che presumibilmente diverranno vacanti o saranno creati entro il 31 dicembre 1964 e che non verranno occupati mediante promozione o mutazione di funzionari già in servizio presso la Commissione C.E.E.
Il termine del 31 dicembre 1964 potrà essere prorogato.
I. Natura delle funzioni: Amministratore.
Funzionario incaricato di svolgere compiti di concetto, di studio o di controllo in base a direttive generali. Se necessario, assiste direttamente il responsabile di un settore d'attività di una divisione.
II. Concorso:
Il concorso è per titoli.
Saranno ammessi al concorso solo i candidati in possesso dei seguenti requisiti:
1. Titoli e diplomi richiesti e pratica professionale:
a) titoli o diplomi:
Studi universitari comprovati da diploma o esperienza professionale equivalente
b) pratica professionale:
tre anni almeno di esperienza professionale o specializzazione professionale.
2. Conoscenze linguistiche:
Conoscenza approfondita di una delle lingue delle Comunità.
Buona conoscenza di una seconda lingua delle Comunità.
Si terrà conto della conoscenza di altre lingue.
Le cognizioni linguistiche e le altre cognizioni richieste per detto impiego potranno venire appurate mediante colloquio con la Commissione esaminatrice.
3. Età: 24 anni compiuti al 1o gennaio 1964.
I candidati al presente concorso devono far pervenire la loro domanda alla divisione assunzioni, sezione “Concorsi”, ufficio li), 4o piano, avenue de Cortenberg, non oltre il 9 settembre 1963. Sarà accusata ricezione della candidatura.
Le candidature devono essere presentate su modulo speciale da richiedersi alla sezione “Concorsi” (tel. 2442).
I candidati saranno informati individualmente dei risultati del concorso.
Il candidato prescelto in esito al concorso interno sarà nominato funzionario in prova.»
paragrafo 3
I ricorrenti presentavano la candidatura e partecipavano al concorso.
paragrafo 4
I ricorrenti nella causa 18-64 venivano informati che, dopo aver analizzato i loro titoli, la Commissione esaminatrice aveva ritenuto di doverli escludere dall'elenco di ammissione preliminare (elenco dei candidati che presentano i requisiti richiesti nel bando di concorso) di cui all'art. 5, primo comma, dell'allegato III dello Statuto del personale. I ricorrenti nella causa 19-64 venivano informati che la Commissione giudicatrice aveva ritenuto di non poterli includere nell'elenco degli idonei di cui all'art. 30 dello Statuto del personale ed all'art. 5, quinto comma, dell'allegato III dello stesso Statuto.
paragrafo 5
Il 12 maggio 1964 i ricorrenti hanno proposto i presenti ricorsi con cui impugnano il procedimento seguito per emanare il bando di concorso e la stessa procedura di concorso.
SENTENZA › IN FATTO › II — Le conclusioni delle parti
paragrafo 1
Nel corso del giudizio i ricorrenti hanno modificato le loro conclusioni e chiedono che la Corte voglia:
paragrafo 2
«1) Annullare il bando di concorso interno 165/A nonché, per quanto necessario, le decisioni d'indire il concorso e di pubblicarne il bando, atti preparatori del bando stesso.
2) Annullare la decisione, adottata dalla Commissione il 19 giugno 1963, nella 232a seduta, riguardante la composizione delle Commissioni esaminatrici (Segreteria esecutiva S/01965/63, nota del 21 giugno 1963).
3) In ogni caso, accogliendo i mezzi esposti nel ricorso,, annullare il concorso interno 165/A, sia per l'irregolare composizione della Commissione esaminatrice, che per l'irritualità del procedimento seguito, con tutte le conseguenze di fatto e di diritto relativamente alle nomine effettuate in esito al concorso stesso.
4) Annullare l'inclusione nell'elenco degli idonei di ausiliari assunti successivamente al 1o gennaio 1962.
5) Annullare, per quanto necessario, (e su questo punto i ricorrenti si rimettono alla Corte) le decisioni esplicite o implicite con cui la Commissione ha omologato i risultati del concorso e le graduatorie stabilite in esito al concorso stesso.
6) Porre le spese del giudizio a carico della controparte.
In subordine
Ordinare alla controparte di produrre il verbale della Commissione relativo alla decisione d'indire il concorso 165/A.
Ordinare alla Commissione di fornire alla Corte ogni informazione:
1) sui motivi per cui la Commissione esaminatrice del concorso 164/B (concorso indetto per costituire una lista di riserva per le assunzioni ad un impiego della categoria B) non si è ritenuta in grado di svolgere il suo compito;
2) sui posti vacanti che dovevano essere coperti mediante il concorso 165/A;
3) sulle nomine conseguite al concorso.»
paragrafo 3
La convenuta conclude che piaccia alla Corte:
paragrafo 4
«— dichiarare il ricorso irricevibile e comunque disattenderlo;
— condannare i ricorrenti alle spese del giudizio secondo le norme' vigenti.»
SENTENZA › IN FATTO › III — I mezzi e gli argomenti delle parti › Sulla ricevibilità
paragrafo 1
La convenuta solleva le seguenti eccezioni d'irricevibilità:
paragrafo 2
A) carattere collettivo dei ricorsi
B) proposizione tardiva
C) mancanza o illiceità dell'oggetto.
SENTENZA › IN FATTO › III — I mezzi e gli argomenti delle parti › Sulla ricevibilità
paragrafo 1
A — Più ricorrenti chiedono l'annullamento di più atti. Sotto specie di ricorsi collettivi, i ricorrenti impugnano vari atti che non li riguardano tutti nello stesso modo; essi si fondano su situazioni che possono solo essere strettamente personali. Le irregolarità denunciate circa il modo di procedere della Commissione esaminatrice si riferiscono unicamente alle singole candidature e ai dati che le riguardano.
I ricorrenti ribattono che la giurisprudenza della Corte di' Giustizia e la giurisprudenza del Consiglio dì Stato francese ammettono la ricevibilità di ricorsi con pluralità di oggetti o proposti da una pluralità di soggetti. I mezzi invocati non sarebbero strettamente personali, né sarebbero proposte domande se non comuni. Essi chiedono alla Corte di tener conto della connessione sussistente tra i ricorsi fin dall'origine e quindi, per quanto necessario, di ammettere la proposizione collettiva. Il legislatore comunitario e la stessa Corte, nel suo Regolamento di procedura, avrebbero inteso facilitare i ricorsi dei funzionari onde consentir loro di tutelare pienamente i loro diritti. I ricorrenti assumono che ciascun ricorso è comunque ricevibile in tutti i suoi capi ove lo si consideri come proposto dal primo ricorrente.
paragrafo 2
B — I ricorsi sono tardivi in quanto mirano all'annullamento del bando di concorso n. 165/A, pubblicato nel Bollettino n. 48 del 16 agosto 1963. Nessun ricorso è stato proposto contro tale atto entro i tre mesi dalla pubblicazione.
I ricorrenti oppongono che il bando di concorso non e affatto stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee, ma solo nel Bollettino d'informazioni al personale, documento soltanto ufficioso; inoltre, anche considerando il bando di concorso come atto scindibile dal successivo procedimento, sarebbe comunque consentito d'impugnarlo in quanto atto preparatorio del concorso. Nel punto in cui si critica l'inclusione nell'elenco degli idonei di ausiliari assunti dopo il 1o gennaio 1962, i ricorsi non sarebbero tardivi, in quanto il bando di concorso 165/A non contemplava gli ausiliari.
La convenuta si richiama alla pagina 19 del Bollettino d'informazioni per il personale, n. 48, ove è detto testualmente:
«I seguenti concorsi sono aperti al personale dipendente dalla Commissione C.E.E., sia statutario, anche appartenente ad un ruolo speciale o ad una categoria inferiore, sia ausiliario.»
paragrafo 3
C — I ricorsi sono irricevibili per mancanza, indeterminatezza o illeceità dell'oggetto. Essi mirano con più mezzi all'annullamento delle decisioni esplicite o implicite con cui la Commissione ha omologato i risultati del concorso, le relative graduatorie e le nomine conseguitene, senza però identificare tali decisioni.
I ricorrenti oppongono che quando il ricorso venne registrato in Cancelleria e durante la fase scritta non era possibile determinare con precisione quali fossero le nomine effettuate in base all'elenco degli idonei. Tale carenza è imputabile alla Commissione, che sarebbe incorsa in un ritardo nell'affissione delle nomine e non avrebbe precisato se tali nomine fossero effetto di promozione o di concorso.
SENTENZA › IN FATTO › III — I mezzi e gli argomenti delle parti › Nel merito
paragrafo 1
I ricorrenti elevano più censure contro gli atti impugnati.
SENTENZA › IN FATTO › III — I mezzi e gli argomenti delle parti › Nel merito
paragrafo 1
A — Il bando di concorso è stato pubblicato ed il concorso è stato organizzato senza che ne fossero state decise previamente, a norma dell'art. 110 dello Statuto, le modalità d'esecuzione. Queste sono state adottate senza aver consultato il Comitato del personale né sentito il parere del Comitato dello Statuto contemplato dall'art. 10; il personale inoltre non n'è stato informato.
Secondo la convenuta, questa e parecchie altre censure successive sono inammissibili in quanto dirette contro un atto che, essendo trascorsi oltre tre mesi dalla pubblicazione, non è più impugnabile. La censura è d'altronde infondata; le disposizioni dello Statuto costituiscono un tutto unico, direttamente applicabile senza necessità di disposizioni normative intermedie.
I ricorrenti contrastano l'eccezione d'irricevibilità, quanto meno relativamente al punto riguardante la composizione della Commissione esaminatrice, comunicata ai ricorrenti durante la stessa procedura, nonché nei riguardi dell'impugnazione del concorso, essendo i ricorrenti stati informati dei risultati meno di tre mesi prima dell'esperimento dell'azione.
paragrafo 2
B — Trattandosi di un concorso per l'assunzione di amministratori destinati a tutti i servizi della Commissione, la decisione circa il bando di concorso doveva essere adottata dopo aver consultato i responsabili dei servizi interessati, il che non è stato fatto. Sussiste quindi violazione dell'art. 1 dell'allegato III dello Statuto del personale.
La convenuta oppone che i responsabili dei servizi possono venir consultati nel solo interesse dei servizi e tale facoltà non costituisce garanzia del rispetto dei diritti dei dipendenti. Quindi l'inosservanza di tale formalità non può ledere i ricorrenti. La costituzione di una lista di riserva comune riguardava d'altra parte tutti i servizi, quindi la disposizione invocata è inapplicabile nel caso specifico.
Pur insistendo sull'assunto che la consultazione dei responsabili dei servizi interessati costituisce una garanzia per i dipendenti partecipanti al concorso, i ricorrenti sostengono che l'art. 1 dell'allegato III ha portata generale e non ammette deroghe.
paragrafo 3
C — (Causa 18-64) Il bando di concorso, richiedendo ai candidati un'esperienza professionale equivalente a studi universitari, comprovati da un diploma, viola l'art. 5, I, secondo comma, dello Statuto. Questo, stabilendo che la categoria A comprende otto gradi raggruppati in carriere (per lo più di due gradi) e corrispondenti a funzioni di direzione, di concetto e di studio che richiedono cognizioni di livello universitario o esperienza professionale equivalente, non richiede un'esperienza professionale equivalente a studi universitari comprovati da diploma.
A giudizio della convenuta, il bando impugnato non aggiunge alcun requisito a quelli previsti dallo Statuto, visto che non è possibile valutare le cognizioni «di livello universitario», specie trattandosi di un concorso per titoli, altrimenti che esaminando un diploma.
paragrafo 4
D — Il bando di concorso, in quanto prevede la verifica delle cognizioni linguistiche e delle altre cognizioni mediante colloquio con la commissione esaminatrice, è in antitesi con la stessa nozione di concorso per titoli, potendosi procedere ad un interrogatorio dei candidati, per accertare sia le loro conoscenze linguistiche, sia le altre loro cognizioni, solo nel caso di un concorso per esami ed alle condizioni contemplate per siffatto concorso nell'allegato III.
La convenuta oppone che la censura, oltre che irricevibile, è anche infondata, posto che i colloqui con la commissione esaminatrice avevano lo scopo di verificare la veridicità delle dichiarazioni rese dai candidati circa le loro cognizioni.
I ricorrenti replicano che la commissione esaminatrice, composta di soli funzionari della direzione generale dell'amministrazione, non era in grado di procedere a tale controllo.
paragrafo 5
E — Ammettendo i concorsi per la costituzione di riserve per l'assunzione, l'art. 29 si riferisce ai soli concorsi esterni per l'assunzione ad impieghi subalterni.
La convenuta, premesso che la censura e stata tardivamente proposta, ribatte che essa è anche infondata, posto che l'art. 29 dello Statuto non contiene disposizioni che suffraghino l'interpretazione data dalla controparte.
paragrafo 6
F — Le direttive date dalla Commissione, il 21 giugno 1963, sulla composizione delle commissioni esaminatrici dei concorsi, direttive adottate dalla Commissione durante la sua 232a riunione, il 19 giugno 1963, non sono state rispettate in occasione di questo concorso. In applicazione del canone patere legem quam ipse fecisti, la composizione della commissione esaminatrice è dunque irregolare; infatti: 1) contrariamente alla norma n. 1, 2, le direzioni generali ed i servizi interessati (vale a dire il complesso delle direzioni generali, visto che si trattava di un concorso per costituire un elenco di riserva per le assunzioni) non erano rappresentati nella commissione da due membri; 2) contrariamente al principio n. 1, 3, nessuno dei membri designati dall'autorità che ha il potere di nomina era uno specialista appartenente ad un'altra direzione generale o servizio, esperto nel campo che sarebbe stato affidato al candidato prescelto, giacché la commissione esaminatrice — eccezion fatta per il rappresentante del personale — era composta interamente di funzionari che appartenevano alla direzione generale dell'amministrazione; 3) contrariamente al principio n. 1, 4, posto che il Presidente della Commissione apparteneva ad una delle direzioni generali interessate (e precisamente la direzione generale dell'amministrazione), la commissione non poteva annoverare una maggioranza di rappresentanti di tale direzione generale, come invece si verificò.
La convenuta ribatte che:
le «direttive» del 21 giugno 1963, invocate dai ricorrenti, non hanno affatto natura di regolamento;
le direttive di cui trattasi non hanno affatto il significato che si vuole loro attribuire, posto che nel processo verbale della 232a riunione della Commissione, durante la quale sono stati determinati i principi di tali istruzioni, si dichiara espressamente che le direttive «non pregiudicano le misure organizzative che essa sarà indotta ad adottare in seguito in materia di concorsi, come ad esempio… la costituzione di riserve per l'assunzione»;
la collaborazione di uno «specialista» è richiesta solo per l'esame su determinati argomenti (vale a dire nei concorsi per esami).
paragrafo 7
G — (Causa 18-64) La commissione esaminatrice ha introdotto un criterio nuovo considerando come equivalente «al titolo di studio universitario comprovato da diploma» la sola esperienza professionale acquisita in sei anni.
La convenuta oppone che la censura esula dall'ambito del ricorso di legittimità, posto che la Corte non ha competenza di merito. La Corte, se ha facoltà di sindacare se la commissione giudicatrice non abbia commesso eccesso di potere nella scelta dei criteri di valutazione, mai potrebbe sostituirsi ad essa. Il mezzo è infondato, posto che la commissione giudicatrice si è basata su criteri oggettivi. Il periodo di sei anni corrisponde alla durata degli studi universitari e tale criterio è stato adottato per altri concorsi della categoria A.
paragrafo 8
H — Si è tenuto conto delle note di qualifica contenute nei fascicoli personali dei candidati, vale à dire di un elemento che, non essendo citato nel bando di concorso, non poteva essere validamente ritenuto dalla commissione esaminatrice.
La convenuta oppone che non vi sono ragioni per cui dette note non potessero esser prese in considerazione dalla commissione esaminatrice.
paragrafo 9
I — Le decisioni della commissione esaminatrice di non includere i ricorrenti nell'elenco contemplato dall'art. 5, primo comma, dell'allegato III dello Statuto del personale, e come tali pregiudizievoli, avrebbero dovuto essere notificate ai sensi dell'art. 25 dello Statuto, ma ciò non si è verificato.
La convenuta contesta che l'art. 25 dello Statuto sia applicabile in questo caso, visto che la procedura di assunzione mediante concorso costituisce materia speciale, disciplinata dagli artt. 29 e seguenti dello Statuto e dalle disposizioni dell'allegato III, dalle quali si desume che i risultati della deliberazione non devono costituire oggetto di decisione motivata nei confronti di ciascun candidato.
SENTENZA › IN FATTO › IV — Il procedimento
paragrafo 1
Il procedimento si è svolto ritualmente.
paragrafo 2
Con ordinanza 18 novembre 1964, la Seconda Sezione ha riunito le due cause ai fini del procedimento e della sentenza.
paragrafo 3
A richiesta della Sezione, la convenuta ha prodotto, il 4 febbraio 1965, l'elenco dei candidati nominati, anteriormente al 31 gennaio 1965, in base al concorso impugnato.
paragrafo 4
Le parti hanno svolto le loro deduzioni orali nell'udienza del 5 maggio 1965.
paragrafo 5
Nell'udienza del 1o giugno 1965, l'avvocato generale ha concluso per l'accoglimento dei ricorsi.
SENTENZA › IN DIRITTO
paragrafo 1
I presenti ricorsi sono diretti contro il bando di concorso interno n. 165/A nonché contro varie decisioni della Commissione e della commissione esaminatrice adottate durante la procedura di concorso, ivi comprese le decisioni conseguenti della Commissione.
paragrafo 2
La convenuta ha sollevato tre eccezioni d'irricevibilità.
paragrafo 3
Con i ricorsi proposti in forma collettiva, i ricorrenti impugnano vari atti che non li riguarderebbero tutti nello stesso modo.
paragrafo 4
La Corte rileva che, benché alcune delle conclusioni iniziali fossero dirette contro una pluralità di atti individuali e diversi della commissione esaminatrice, i ricorrenti hanno modificato le loro conclusioni nel corso del giudizio, cosicché queste si riferiscono ad atti di identico contenuto o che riguardano i ricorrenti in uguale maniera. Quindi la prima eccezione d'irricevibilità si rivela infondata in fatto.
paragrafo 5
Posto che il bando di concorso e tutti gli atti relativi alla procedura sono stati pubblicati o comunicati ai ricorrenti in date anteriori di oltre tre mesi all'atto introduttivo, i ricorsi sarebbero tardivi.
paragrafo 6
La Corte osserva che, tenuto conto dei vincoli che intercorrono fra i vari atti di cui consta il procedimento di assunzione, nell'impugnare uno degli atti successivi di tale procedura i ricorrenti possono denunziare l'irregolarità degli atti anteriori strettamente connessi con la procedura impugnata. Quindi, le censure elevate dai ricorrenti contro il bando e contro gli atti esecutivi emanati durante la procedura di concorso, possono essere prese in considerazione dalla Corte onde valutare la legittimità delle nomine effettuate in esito al concorso stesso, le quali costituiscono l'oggetto finale della presente controversia.
paragrafo 7
In merito alle nomine di cui sopra, la convenuta eccepisce che il ricorso non identifica le decisioni con cui la Commissione ha omologato i risultati del concorso, vale a dire le decisioni di nomina conseguitene.
paragrafo 8
La Corte osserva che, benché i ricorrenti abbiano in effetti omesso di identificare le nomine effettuate in esito al concorso, non si può far loro carico di tale circostanza. La natura di un concorso per la costituzione di riserve ai fini dell'assunzione implica l'impossibilità di stabilire, in base alla pubblicazione delle nomine, quali di esse siano conseguenza del concorso 165/A. Posto che i ricorrenti hanno chiesto esplicitamente l'annullamento di dette nomine senza identificarle, mentre la convenuta ha prodotto in giudizio l'elenco delle 55 nomine effettuate anteriormente al 31 gennaio 1965, le quali rappresentano il risultato del concorso litigioso, l'oggetto del ricorso appare adeguatamente definito.
paragrafo 9
Per i motivi di cui sopra, le eccezioni d'irricevibilità vanno respinte.
SENTENZA › IN DIRITTO › Nel merito della causa 18-64
paragrafo 1
Nella causa 18-64 i ricorrenti deducono vari mezzi diretti all'annullamento delle decisioni con cui la Commissione ha omologato il concorso di cui trattasi. Fra l'altro, essi allegano che la commissione giudicatrice non ha rispettato le condizioni poste dal bando di concorso, considerando come equivalente alla qualifica conferita da «studi universitari comprovati da diploma» solo un'esperienza professionale conseguita in sei anni.
paragrafo 2
In proposito, si desume dalla relazione della commissione esaminatrice — prodotta dalla convenuta col controricorso — che per determinare l'equivalenza dell'esperienza professionale dei candidati che non avevano conseguito diplomi universitari, la commissione esaminatrice ha deciso di attenersi a due criteri definiti rispettivamente «durata dell'esperienza professionale equivalente» e «livello dell'esperienza professionale equivalente». La concomitanza dei due criteri è chiaramente illustrata nella lettera inviata dalla direzione generale dell'amministrazione a vari candidati esclusi che avevano domandato di conoscere le ragioni della loro esclusione. Nella lettera è detto fra l'altro che:
paragrafo 3
«Al fine di valutare l'esperienza professionale dei candidati, la commissione giudicatrice ha preso in considerazione sia le attività svolte anteriormente alla loro assunzione presso le Istituzioni, sia quelle inerenti alle loro funzioni nell'ambito degli organismi comunitari. La valutazione è stata effettuata in base alla durata ed al livello delle attività professionali. Tenuto conto della durata normale degli studi universitari e della prassi seguita in occasione di altri concorsi di categoria A, la commissione esaminatrice ha ritenuto equiparabile agli studi universitari soltanto l'attività professionale svolta per un periodo minimo di sei anni. D'altro canto, tale attività doveva essere di livello comparabile a quello dei compiti di un funzionario che avesse effettuato studi universitari e conseguito un diploma e cui fossero affidati compiti di categoria A ai sensi dell'art. 5 dello Statuto.»
paragrafo 4
Questo modo di procedere della commissione esaminatrice costituisce una grave violazione dei termini del bando di concorso e si risolve in un'errata interpretazione della nozione di equivalenza. L'esercizio effettivo di attività professionali di livello equiparabile a quello dei compiti di un funzionario che ha effettuato studi universitari e conseguito un diploma e che svolge compiti di categoria A a norma dello Statuto, è già di per sé atto a dimostrare che il dipendente cui sono affidati tali compiti possiede, per quanto riguarda le esigenze del pubblico impiego, un'esperienza professionale equivalente al compimento di detti studi comprovati da diploma. Dalla relazione della commissione esaminatrice emerge che il requisito di sei anni di esperienza aveva la funzione di stabilire un certo equilibrio con la durata degli studi universitari.
paragrafo 5
Appare già eccessivo il fissare in sei anni la durata normale degli studi universitari; la commissione esaminatrice si è comunque fondata su un elemento assolutamente estraneo alla questione da risolvere. Tale questione può essere formulata come segue: come si possa appurare l'esperienza professionale «equivalente» per i candidati non diplomati. A tale scopo è sufficiente richiedere un'esperienza professionale comprovata dall'ammissione all'esercizio di attività e compiti normalmente riservati ai laureati, come del resto la commissione esaminatrice ha fatto.
paragrafo 6
Se è ammissibile che venga richiesto un minimo di durata per tale esperienza professionale, la clausola deve ispirarsi ad altri criteri più idonei di quello della durata degli studi universitari.
paragrafo 7
Includendo nel bando il requisito controverso, la commissione esaminatrice ha commesso un eccesso di potere che vizia l'elenco dei candidati ammessi al concorso. Il concorso è quindi illegale e non può costituire la base giuridica degli atti di nomina o di promozione. Le nomine cui la Commissione ha proceduto in seguito al concorso 165/A vanno quindi annullate.
SENTENZA › IN DIRITTO › Sul ricorso 19-64
paragrafo 1
Visto l'esito del ricorso 18-64, il ricorso 19-64 diviene privo d'oggetto.
SENTENZA › IN DIRITTO › Sulle spese
paragrafo 1
A norma dell'art. 69, § 2, del Regolamento di procedura, il soccombente è condannato alle spese. La convenuta è rimasta soccombente nella causa 18-64 e va condannata alle spese.
paragrafo 2
A norma dell'art. 69, § 5, del Regolamento di procedura, in caso di non luogo a provvedere la Corte decide sulle spese in via equitativa. Essendo divenuto privo d'oggetto il ricorso 19-64, non vi è luogo di statuire sul merito.
Dispositivo
Per questi motivi,
Letti gli atti di causa,
Sentita la relazione del giudice relatore,
Sentite le deduzioni orali delle parti,
Sentite le conclusioni dell'avvocato generale,
Visto il Trattato istitutivo della Comunità Economica Europea,
Visto lo Statuto del personale della Comunità Economica Europea, in ispecie l'art. 91 e l'allegato III,
Visto il Regolamento di procedura della Corte di Giustizia delle Comunità Europee, in ispecie l'art. 69,
LA SECONDA SEZIONE DELLA CORTE,
respinta ogni altra conclusione più ampia o contraria, dichiara e statuisce:
1) Il ricorso 18-64 è accolto;
2) Sono annullati il concorso interno 165/A e le nomine conseguitene;
3) Non vi è motivo di statuire sul ricorso 19-64;
4) La convenuta è condannata alle spese della causa 18-64;
5) Le spese della causa 19-64 sono compensate.
Firme
Così deciso dalla Corte a Lussemburgo, il 14 luglio 1965.
Donner
Strauß
Monaco
Letto in pubblica udienza a Lussemburgo, il 14 luglio 1965.
Il Cancelliere
A. Van Houtte
Il Presidente della Seconda Sezione
A. M. Donner