Sez. L, Sentenza n. 2400 del 13/06/1975 (Rv. 376271 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - INFORTUNIO - DENUNZIA - ESPOSIZIONE DELLE CIRCOSTANZE DI FATTO - SUFFICIENZA - CONTROVERSIA - DOMANDA GIUDIZIALE - RAPPORTO CON IL RICORSO AMMINISTRATIVO (IMPROPONIBILITA) - RICORSO RIFERITO AD ATTIVITA INDUSTRIALE - SUBORDINATA DOMANDA GIUDIZIALE CIRCA UN PROSPETTABILE INFORTUNIO AGRICOLO - ULTERIORE PREVIO RICORSO AMMINISTRATIVO - NECESSITA - INSUSSISTENZA.*

Per espressa previsione di legge, vi e sostanziale identita dello oggetto dell'Assicurazione e delle prestazioni assicurative, nonche unicita di procedimento amministrativo rivolto sia alla tutela assicurativa dell'infortunio industriale, sia a quella dell'infortunio agricolo. Pertanto, una volta che l'assicurato abbia prospettato le circostanze di fatto nelle quali si e verificato l'infortunio e questo sia stato riferito, in Sede amministrativa, alla attivita industriale, non occorre esperire, preventivamente, un nuovo e diverso procedimento in Sede amministrativa, in relazione alla domanda proposta in via subordinata con la quale si richiede al giudice l'indennizzo dell'infortunio, da intendersi come infortunio agricolo, in quanto la domanda subordinata costituisce soltanto una diversa prospettazione della domanda originaria di indennizzo dello infortunio industriale. (V 3171/71, mass n 354552).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 460 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 2 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 111 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 210, DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 212 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 236