Sez. U, Sentenza n. 3967 del 02/04/1993 (Rv. 481655 - 01)

Giurisdizione civile - Giurisdizione ordinaria e amministrativa - Impiego pubblico - Enti pubblici

La domanda proposta da dipendenti dell'I.N.A.M. o dell'E.N.P.A.S., trasferiti ad unità sanitarie locali in dipendenza dell'istituzione del servizio sanitario nazionale, nei confronti del Ministero del Tesoro, quale preposto alla liquidazione dell'ente di appartenenza soppresso, per conseguire il trattamento di quiescenza o la restituzione dei contributi versati al fondo di previdenza gestito dall'ente medesimo (nella specie, in relazione al mancato esercizio, all'atto del cennato trasferimento, della facoltà di optare per il mantenimento della pregressa posizione assicurativa ai sensi dell'art. 75 del d.P.R. 20 settembre 1979 n. 761), è devoluta alla giurisdizione del giudice amministrativo, in quanto non investe un distinto ed autonomo rapporto assicurativo ma fa valere un'obbligazione di natura sostanziale retributiva (comunque componente l'indennità "una tantum" prevista per i dipendenti del disciolto ente cessati dal servizio senza diritto a pensione) strettamente inerente al rapporto di pubblico impiego, dal quale trae origine, trattandosi di una forma speciale di previdenza esclusiva che sorge appunto da quel particolare rapporto e che non integra una prestazione assistenziale o previdenziale bensì un trattamento strettamente dipendente dal complesso dei diritti e di obblighi che dallo stesso rapporto scaturiscono.

Riferimenti normativi: Legge 06/12/1971 num. 1034 art. 7 CORTE COST., DPR 20/12/1979 num. 761 art. 5