Sez. 3, Sentenza n. 6734 del 14/06/1991 (Rv. 472667 - 01)
Assicurazione - Assicurazione contro i danni - Oggetto del contratto (rischio assicurato) - Surrogazione legale dello assicuratore | Azione dell'INAIL verso il terzo responsabile di infortunio sul lavoro - Diritto al rimborso della somma pari al valore capitale attuale della rendita liquidata, con inclusione della maggiorazione introdotta da norme successive - Insussistenza.
Assicurazione - Assicurazione contro i danni - Oggetto del contratto (rischio assicurato) - Surrogazione legale dello assicuratore
Nell'assicurazione obbligatoria degli infortuni sul lavoro, l'INAIL quando agisce con l'azione surrogatoria ex art. 1916 Cod. Civ., verso il terzo responsabile dell'infortunio, non ha diritto di ripetere, in forza delle disposizioni sancite dagli artt. 10 e 11 del D.P.R. 30 giugno 1965 n. 1224 (i quali si configurano come espressioni di un principio generale), il rimborso della somma corrispondente al valore capitale attuale della rendita liquidata, quindi con la inclusione delle maggiorazioni della indennità, introdotte da norme successive, avendo quale unico limite l'ammontare del danno dovuto ex art. 2043 cod. civ., finalizzato alla completa reintegrazione del patrimonio danneggiato.
Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1916 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 10 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 11 CORTE COST.
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)