Sez. 1, Sentenza n. 5777 del 20/11/1998 Cc. (dep. 08/02/1999) Rv. 212447 - 01

REATI CONTRO L'ORDINE PUBBLICO - DELITTI - ASSOCIAZIONE PER DELINQUERE - IN GENERE

Il concorso esterno nel reato associativo è configurabile soltanto in rapporto a sporadiche e solo eventuali situazioni di emergenza, in cui sia necessario il contributo temporaneo, limitato anche a un unico intervento, di un soggetto esterno all'associazione stessa. (Fattispecie nella quale la S.C. ha escluso la configurabilità del concorso esterno, ritenendo la sussistenza dell'associazione per delinquere, nel fatto di chi svolge attività continuativa e stabile di interprete - nella specie di lingua slava - per gli associati).

Riferimenti normativi: Cod. Pen. art. 110 CORTE COST., Cod. Pen. art. 416 CORTE COST.