Sez. 5, Sentenza n. 37223 del 24/06/2010 Ud. (dep. 19/10/2010) Rv. 248426 - 01
REATO - CIRCOSTANZE - CONCORSO DI CIRCOSTANZE - DI AGGRAVANTI E ATTENUANTI: GIUDIZIO DI COMPARAZIONE | Contestazione del reato di lesioni aggravato ex art. 61, comma primo, n. 1 e 2 cod. pen. - Prevalenza delle circostanze attenuanti generiche sulle aggravanti - Perseguibilità d'ufficio - Persistenza.
REATO - CIRCOSTANZE - CONCORSO DI CIRCOSTANZE - DI AGGRAVANTI E ATTENUANTI: GIUDIZIO DI COMPARAZIONE
In tema di circostanze del reato, la ritenuta prevalenza delle attenuanti generiche sulle aggravanti non rende il delitto di lesioni volontarie perseguibile a querela, influendo le aggravanti solo sulla determinazione della pena, e non anche sulla connotazione giuridica della condotta delittuosa, contrariamente a quanto deve ritenersi nell'ipotesi in cui la sussistenza di circostanze aggravanti originariamente ascritte sia stata esclusa.
Riferimenti normativi: Cod. Pen. art. 61 com. 1 n. 1, Cod. Pen. art. 61 com. 1 n. 2, Cod. Pen. art. 582 CORTE COST.
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)