Sez. 1, Sentenza n. 5793 del 04/11/1982 (Rv. 423542 - 01)

ASSICURAZIONE - ASSICURAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ CIVILE - CIRCOLAZIONE DEI VEICOLI (ASSICURAZIONE OBBLIGATORIA) - AZIONE DEL DANNEGGIATO VERSO L'ASSICURATORE - LITISCONSORZIO DELL'ASSICURATO - NECESSITÀ - CONSEGUENZE - REIEZIONE DELLA DOMANDA DEL DANNEGGIATO NEI SOLI CONFRONTI DELL'ASSICURATORE - SOCCOMBENZA DELL'ASSICURATO RISPETTO A TALE PRONUNCIA - CONFIGURABILITÀ - SUA LEGITTIMAZIONE ALL'IMPUGNAZIONE - SUSSISTENZA.*

In tema di Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile per i danni derivanti dalla circolazione dei veicoli, quando dal danneggiato sia proposta Azione diretta contro l'assicuratore a norma dell'art. 18 della legge n. 990 del 1969, al giudizio deve partecipare, come litisconsorte necessario, anche l'assicurato (art. 23 della legge), ed in tal modo si instaura una controversia che si svolge in maniera unitaria fra i tre soggetti del rapporto processuale e che abbraccia inscindibilmente sia il rapporto di danno, originato dal fatto illecito dell'assicurato, sia il rapporto assicurativo, con la conseguenza che, se la domanda del danneggiato, accolta nei riguardi dell'assicurato, venga rigettata nei confronti dell'assicurato per essere stata ritenuta inesistente o inoperante la garanzia assicurativa, l'assicurato è soccombente anche rispetto a tale pronuncia, ed è quindi legittimato ad impugnarla, senza che la deduzione del rapporto assicurativo incorra nel divieto ex art. 345 cod. proc. civ..*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 100 CORTE COST., Legge 24/12/1969 num. 990 art. 18 CORTE COST., Legge 24/12/1969 num. 990 art. 23