Sez. 3, Sentenza n. 1227 del 20/11/2024 Ud. (dep. 13/01/2025) Rv. 287465-02
PENA - ESTINZIONE (CAUSE DI) - PRESCRIZIONE | Reati tributari - Sospensione del processo e della prescrizione ex art. 13, comma 3, d.lgs. n. 74 del 2000 - Sospensione della prescrizione ex art. 159, comma primo, n. 3, cod. pen. - Concorrente applicazione dei due istituti - Possibilità - Sussistenza - Ragioni.
PENA - ESTINZIONE (CAUSE DI) - PRESCRIZIONE
In tema di reati tributari, la sospensione del processo e del corso della prescrizione disposte, su richiesta dell'imputato, in pendenza del procedimento di "rateizzazione" del debito tributario e il conseguente rinvio del dibattimento oltre il termine di cui all'art. 13, comma 3, d.lgs. 10 marzo 2000, n. 74, non precludono l'operatività, nel medesimo processo, della causa di sospensione della prescrizione prevista dall'art. 159, comma primo, n. 3, cod. pen., a seguito di richiesta dell'imputato o del suo difensore, attesa la diversità dei presupposti applicativi dei due istituti.
Decreto Legisl. 10/03/2000 num. 74 art. 13 CORTE COST., Cod. Pen. art. 159 com. 1 lett. 3, Cod. Pen. art. 157 CORTE COST., Cod. Pen. art. 160 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 479
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)