Sez. 6, Sentenza n. 48773 del 06/12/2012 Cc. (dep. 17/12/2012) Rv. 254159 - 01

MISURE CAUTELARI - PERSONALI - IMPUGNAZIONI - RIESAME - PROCEDIMENTO

Nel procedimento di riesame delle ordinanze che dispongono una misura coercitiva, l'omessa traduzione dell'indagato davanti al Tribunale procedente o, comunque, l'omessa audizione da parte del magistrato di sorveglianza, ove l'interessato ne abbia fatto richiesta, determina una nullità a regime intermedio che deve essere dedotta prima del compimento dell'atto da parte di chi vi assista. (Fattispecie in cui la Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso con cui il difensore aveva eccepito per la prima volta in cassazione la nullità del provvedimento, non prospettata in sede di riesame neppure nel corso della discussione).

Riferimenti normativi: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 179 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 182, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 309 com. 10 CORTE COST.