Sez. L, Sentenza n. 2373 del 12/04/1980 (Rv. 406070 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - CONTROVERSIE - DOMANDA GIUDIZIALE - RAPPORTO CON IL RICORSO AMMINISTRATIVO (IMPROPONIBILITA) - NUOVA DISCIPLINA PREVISTA DALL'ART 8 DELLA LEGGE N 533 DEL 1973 - APPLICABILITA - CONDIZIONI - PROCEDIMENTO AMMINISTRATIVO RELATIVO ALL'ACCERTAMENTO DEL DIRITTO ALL'ISCRIZIONE NEGLI ELENCHI DEI COLTIVATORI DIRETTI E PROCEDIMENTO GIUDIZIARIO RELATIVO ALL'ACCERTAMENTO DEL DIRITTO ALLA PENSIONE DI INVALIDITA - AUTONOMIA RECIPROCA.*

La nuova disciplina del rapporto tra il procedimento amministrativo e quello giudiziario in materia di previdenza ed assistenza obbligatorie presuppone un collegamento fra gli stessi in guisa che l'esaurimento dell'uno costituisce condizione di procedibilita dell'altro e che si verifica se entrambi tali procedimenti autonomi riguardano l'identico oggetto della controversia e gli stessi soggetti correlativamente legittimati ad agire. Tale disciplina non e pertanto applicabile ove il procedimento amministrativo riguardi l'accertamento del diritto all'iscrizione negli elenchi dei coltivatori diretti, da far valere nei confronti del servizio dei contributi unificati (SCAU) mentre il procedimento giudiziario si riferisca all'accertamento del diritto alla pensione di invalidita, vantato nei confronti dell'INPS.*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 442 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 443, Disp. Att. Cod. Proc. Civ. art. 148, Legge 18/12/1941 num. 1368 art. 148, Regio Decr. Legge 14/04/1939 num. 636 art. 10 CORTE COST., Legge 26/10/1957 num. 1047 art. 2, Legge 26/10/1957 num. 1047 art. 3, Legge 26/10/1957 num. 1047 art. 22, Legge 11/08/1973 num. 533 art. 8 CORTE COST.