Sez. L, Sentenza n. 5273 del 18/10/1984 (Rv. 437008 - 01)

TRENTINO - ALTO ADIGE - ENERGIA ELETTRICA - USO DELLA LINGUA TEDESCA E DEL LADINO - IN GENERE - AZIENDA ELETTRICA CONSORZIALE DELLE CITTÀ DI BOLZANO E MERANO - DIRITTO DEL DIPENDENTE ALLA COSIDDETTA PROMOZIONE AUTOMATICA - MANCATA CONOSCENZA DELLA LINGUA TEDESCA - IRRILEVANZA.*

Il diritto del dipendente dell'azienda elettrica consorziale delle città di Bolzano e merano alla cosiddetta promozione automatica ai sensi dell'art. 2103 cod. civ. non è escluso dalla mancata conoscenza della lingua tedesca, atteso che lo stato giuridico del personale di detta azienda è disciplinato mediante rinvio al C.C.n.L. dell'11 maggio 1976 per le aziende elettriche municipalizzate - che, in conformità ai principi generali, non condiziona il diritto alla qualifica superiore, per lo svolgimento di fatto delle mansioni corrispondenti, al possesso di titoli di studio o di requisiti formali - ed atteso altresì che il requisito del bilinguismo, alla stregua dello statuto speciale per il Trentino alto Adige (d.P.R. 31 agosto 1972 n. 670) e dalle relative norme di attuazione (d.P.R. 26 luglio 1976 n. 752) risulta prescritto soltanto in relazione ad ipotesi di impiego pubblico, restando riservata all'autonomia della disciplina collettiva la valutazione della necessità o meno del requisito anzidetto, ai fini della progressione in carriera, quanto ai rapporti di lavoro che, pur caratterizzati dall'espletamento di mansioni inerenti ad un pubblico servizio, siano regolati su base privatistica.*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2103 CORTE COST., Legge 20/05/1970 num. 300 art. 13, DPR 31/08/1972 num. 670 art. 100, Contr. Coll. 11/05/1976 num. 22, DPR 26/07/1976 num. 752 art. 1, DPR 26/07/1976 num. 752 art. 4