Sez. L, Sentenza n. 3084 del 30/03/1987 (Rv. 452183 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - COSTITUZIONE DEL RAPPORTO INDIVIDUALE DI LAVORO SUBORDINATO - DURATA DEL RAPPORTO - DIRITTO ALLA CONSERVAZIONE DEL POSTO - INFORTUNI E MALATTIE - INDENNITÀ - DI MALATTIA - RETRIBUZIONE - IN GENERE - DIPENDENTE IN PERMESSO PER CURE IDROTERMALI - DIRITTO ALLA RETRIBUZIONE OD ALL'INDENNITÀ SOSTITUTIVA - CONDIZIONI - ACCERTAMENTO DEL GIUDICE DEL MERITO - INCENSURABILITÀ IN CASSAZIONE - LIMITI.*

Perché sussista il diritto alla retribuzione (od all'indennità sostitutiva ex art. 6 n. 8 della legge n. 138 del 1943) per il dipendente privato assente dal lavoro e in permesso per cure idrotermali ai sensi dell'art. 13 della legge n. 638 del 1983, è necessario che sussista l'esigenza effettiva e l'indifferibilità della prestazione termale in funzione terapeutica di una condizione morbosa, certificata da un sanitario specialistico della struttura pubblica ed equivalente ad una situazione di malattia (temporaneamente invalidante), con la conseguente applicazione della garanzia della conservazione del trattamento economico prevista dall'art. 2110 cod. civ.. la valutazione del giudice del merito circa l'indifferibilità di detta terapia si risolve in un apprezzamento di fatto, che è incensurabile in Sede di legittimità, se adeguatamente motivato. (Conf 6336/86, mass n 448550 nella prima parte).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2110 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 360 CORTE COST., Legge 11/01/1943 num. 138 art. 6 CORTE COST., Legge 30/06/1982 num. 526 art. 4, Legge 11/11/1983 num. 638 art. 13