Sez. 1, Sentenza n. 3089 del 20/05/1985 (Rv. 440782 - 01)

PERSONA GIURIDICA - IN GENERE - TRASFORMAZIONE DI ANSTALT DEL PRINCIPATO DEL LIECHTENSTEIN IN SOCIETÀ DI AZIONI - ACCERTAMENTO DELLA RICORRENZA DI UNA MERA VICENDA INERENTE ALL'ORGANIZZAZIONE ED ALLA STRUTTURA DELLO STESSO SOGGETTO OVVERO DELLA CREAZIONE DI UN NUOVO SOGGETTO - RIFERIMENTO ALLE NORME DEL PRINCIPATO - NECESSITÀ.*

Al fine di stabilire se la trasformazione di una "Anstalt" del principato del Liechtenstein in società per azioni costituisca una mera vicenda inerente all'organizzazione ed alla struttura dello stesso soggetto, ovvero configuri un evento che crei un nuovo soggetto, estinguendo quello originario, occorre fare riferimento alle norme dell'ordinamento di quel principato, atteso che, ai sensi dell'art. 16 disp. Prel. Cod. civ., e nel concorso della condizione di reciprocità, le suddette norme devono trovare applicazione tanto con riguardo al riconoscimento alle "anstalten" della personalità giuridica, quanto con riguardo alla valutazione dell'incidenza su tale personalità di eventi sopravvenuti. (nella specie, i giudici del merito avevano negato ad una società per azioni del Liechtenstein la legittimazione a porre in esecuzione una sentenza resa in favore di una "Anstalt", escludendo la configurabilità di un'ipotesi di trasformazione di società, secondo i criteri evincibili dall'art. 2498 cod. civ.. la suprema Corte, in base al principio sopra riportato, ha cassato detta pronuncia, per una nuova indagine che tenesse conto non dello ordinamento interno, ma dell'ordinamento d'origine della società, e quindi anche degli Atti e delle certificazioni rese dagli organi di tale secondo ordinamento). (V 2414/80, mass n 406129).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2498, Preleggi art. 16, Preleggi art. 31