Sez. L, Sentenza n. 6488 del 07/12/1981 (Rv. 417324 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - INFORTUNIO - IN GENERE - ASSICURAZIONE PER LE MALATTIE PROFESSIONALI - MALATTIE PROFESSIONALI - DOMANDA DELL'ASSICURATO DIRETTA ALLA COSTITUZIONE DI UNA RENDITA DA INVALIDITÀ PERMANENTE PER INFORTUNIO - TRAMUTAMENTO IN DOMANDA DI RENDITA PER MALATTIA PROFESSIONALE - DIVIETO.*

L'infortunio sul lavoro e la malattia professionale costituiscono titoli d'indennizzo radicalmente diversi e, pertanto, data la diversità della causa petendi nonché del petitum (giacché anche la liquidazione dei rispettivi danni è regolamentata distintamente, salva l'identità del minimo d'Invalidità indennizzabile), la domanda dell'assicurato volta ad ottenere la Costituzione di una rendita da Invalidità permanente per infortunio sul lavoro non può tramutarsi in domanda di rendita per malattia professionale, che il giudice del merito sia tenuto ad esaminare ed accogliere, ove dagli accertamenti compiuti in corso di causa il danno lamentato risulti essere stato determinato non da infortunio bensì da tecnopatia.*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 99, Cod. Proc. Civ. art. 112, DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 2 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 3 CORTE COST.