Sez. L, Sentenza n. 588 del 24/01/1984 (Rv. 432824 - 01)
PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - INDENNITÀ E RENDITA - IN GENERE - DOMANDA DI RENDITA DA INFORTUNIO - TRAMUTAMENTO IN DOMANDA DI RENDITA DA MALATTIA PROFESSIONALE - INAMMISSIBILITÀ - EFFETTO INTERRUTTIVO DELLA PRESCRIZIONE TRIENNALE AD OPERA DI DETTA SECONDA DOMANDA - ESCLUSIONE.*
PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - INDENNITÀ E RENDITA - IN GENERE - DOMANDA DI RENDITA DA INFORTUNIO - TRAMUTAMENTO IN DOMANDA DI RENDITA DA MALATTIA PROFESSIONALE - INAMMISSIBILITÀ - EFFETTO INTERRUTTIVO DELLA PRESCRIZIONE TRIENNALE AD OPERA DI DETTA SECONDA DOMANDA - ESCLUSIONE.*
L'infortunio sul lavoro e la tecnopatia costituiscono titoli di indennizzo radicalmente diversi; pertanto, la domanda giudiziale di rendita da infortunio non può tramutarsi in domanda di rendita da malattia professionale e quest'ultima domanda non interrompe la prescrizione triennale (ai sensi dell'art. 112 del d.P.R. 30 giugno 1965 n. 1124) del diritto alle prestazioni per infortunio. (V 6488/81, mass n 417324).*
Riferimenti normativi: DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 74 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 112 CORTE COST.
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)