Sez. L, Sentenza n. 3479 del 08/06/1985 (Rv. 441114 - 01)

LAVORO - LAVORO SUBORDINATO - RETRIBUZIONE - DETERMINAZIONE - IN GENERE - AI FINI DEL CALCOLO DEI CONTRIBUTI PREVIDENZIALI ED ASSISTENZIALI - CRITERI - SOMME DOVUTE DAL DATORE DI LAVORO IN FORZA DI TRANSAZIONE CON IL LAVORATORE - ASSOGGETTABILITÀ A CONTRIBUZIONE - CONDIZIONI.*

A norma dell'art. 12 della legge 30 aprile 1969 n. 153, ai fini del calcolo dei contributi previdenziali ed assistenziali, costituisce retribuzione tutto ciò che il lavoratore riceve dal datore di lavoro "in dipendenza del rapporto di lavoro", anche se le erogazioni non siano legate da un rigoroso vincolo di corrispettività con specifiche prestazioni lavorative, rimanendo escluse dalla retribuzione imponibile le sole somme corrisposte per i titoli tassativamente indicati nel secondo comma dello stesso articolo. Il nesso di dipendenza anzidetto può ritenersi sussistente anche in relazione a somme che il datore di lavoro si sia impegnato a versare in forza di transazione con il lavoratore (relativa alle pretese di quest'ultimo, sia di carattere immediatamente retributivo che afferenti ad altri diritti nascenti dal rapporto di lavoro), sempreché le erogazioni concordate con tale negozio, al fine di eliminare una lite (sorta o soltanto prevista), conservino - secondo un'indagine riservata al giudice del merito, la cui valutazione è incensurabile in Sede di legittimità, se adeguatamente motivata - funzione di corrispettivo (nell'ampio senso suindicato) della prestazione di lavoro. (V 4605/82, mass n 422575).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1965, Cod. Proc. Civ. art. 360 CORTE COST., Legge 30/04/1969 num. 153 art. 12 CORTE COST.