Sez. 3, Sentenza n. 1128 del 23/02/1982 (Rv. 419005 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - RESPONSABILITÀ - DEL DATORE DI LAVORO E DEI PREPOSTI DEL DATORE DI LAVORO - SENTENZA PENALE DI CONDANNA DEL DIPENDENTE - VINCOLATIVITÀ NEI CONFRONTI DEL DATORE DI LAVORO RIMASTO ESTRANEO AL PROCESSO PENALE PERCHÉ NON POSTO IN CONDIZIONI DI PARTECIPARVI - ESCLUSIONE A SEGUITO DELLE SENTENZA N. 55/1971 E N. 102/1981 DELLA CORTE COSTITUZIONALE - POTERI DEL GIUDICE CIVILE.*

Nel giudizio promosso dall'Inail contro il datore di lavoro, per il recupero di somme erogate in conseguenza di infortunio sul lavoro, ed in forza della responsabilità del convenuto per fatto colposo dei propri dipendenti, secondo la previsione degli artt. 10 ed 11 del d.P.R. 30 giugno 1965 n. 1124, il carattere non vincolante dei fatti accertati nel procedimento penale a carico di detti dipendenti, ove il datore di lavoro medesimo sia rimasto ad esso estraneo (per effetto delle sentenza della Corte costituzionale n. 55 del 1971 e n. 102 del 1981, dichiarative della parziale illegittimità, rispettivamente, dell'art. 28 cod. proc. pen. e degli artt. 10 ed 11 citati), non osta a che il giudice adito, nell'indagare autonomamente sui presupposti della suddetta responsabilità, possa dedurre elementi di prova dagli Atti assunti in quel procedimento penale. (V 4928/79, mass n 401586).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 116 CORTE COST., Cod. Proc. Pen. art. 27 CORTE COST., Cod. Proc. Pen. art. 28 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 10 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 11 CORTE COST.