Sez. 4, Sentenza n. 19733 del 19/03/2009 Ud. (dep. 08/05/2009) Rv. 243965 - 01

PROCEDIMENTI SPECIALI - GIUDIZIO ABBREVIATO - PROCEDIMENTO - IN GENERE

L'imputato, già citato a giudizio in stato di libertà e successivamente tratto in arresto e detenuto per altra causa, versa in stato di legittimo impedimento qualora non ne sia stata ordinata la traduzione, per cui non può procedersi in sua assenza, ove non vi sia espressa rinuncia a presenziare al giudizio, conseguendone altrimenti la nullità di tutti gli atti compiuti senza che egli abbia avuto modo di partecipare allo stesso. (Fattispecie in cui il giudice era stato tempestivamente informato dell'impedimento sopravvenuto nel corso della celebrazione del giudizio abbreviato e ciononostante, nell'ambito di processo soggettivamente cumulativo, non aveva sospeso il procedimento nei confronti dell'imputato celebrando comunque due udienze in sua assenza, l'una dedicata alla discussione delle difese dei coimputati e l'altra poi rinviata per lo sciopero degli avvocati).

Riferimenti normativi: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 178 lett. C, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 180 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 185 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 420 ter com. 3, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 488