Sez. L, Sentenza n. 6325 del 13/12/1985 (Rv. 443418 - 01)

TRASPORTI - PUBBLICI - FERROVIE IN CONCESSIONE - PERSONALE (IMPIEGATI ED AGENTI) - PENSIONE E PREVIDENZA - FONDO DELLA CASSA DI SOCCORSO DELL'ATAN - FUNZIONE - CORRESPONSIONE DI UNA INDENNITÀ DI FINE RAPPORTO AVENTE CARATTERE AUTONOMO - CRITERI - DETERMINAZIONE - COMPETENZA ESCLUSA DELLA COMMISSIONE AMMINISTRATRICE DELLA PREDETTA CASSA - FATTISPECIE.*

Il fondo della cassa di soccorso dell'a.T.A.N., istituito ai sensi dell'art. 22 dello statuto di quest'ultima, approvato con R.d. 5 ottobre 1985 n. 1645, è finalizzato alla realizzazione di una particolare Forma di risparmio collettivo, alimentato dai contributi volontari degli iscritti - tra i quali si ripartiscono eventuali residui in caso di Estinzione del fondo stesso - per la corresponsione di un'indennità di fine rapporto, diversa ed autonoma rispetto a quella di anzianità o buonuscita dovuta dall'azienda ed al trattamento pensionistico erogato dall'INPS, secondo criteri la cui Determinazione appartiene all'esclusiva Competenza della commissione amministratrice della suddetta cassa. (nella specie, sancendo tale principio, la S.C. ha cassato la sentenza con la quale i giudici del merito avevano ritenuto abilitati alla modificazione dei menzionati criteri i rappresentanti della cassa, in Sede di accordo con i Sindacati di categoria e con la commissione interna, senza valutare la circostanza che tali rappresentanti non si identificavano con i componenti della commissione amministratrice). (V 4334/82, mass n 422309; (Conf 7142/83, mass n 341745).*

Riferimenti normativi: Regio Decr. 08/01/1931 num. 148 all. B art. 5