Sez. 2, Sentenza n. 2230 del 02/08/1973 (Rv. 365481 - 01)

COSA GIUDICATA CIVILE - INTERPRETAZIONE DEL GIUDICATO - GIUDICATO INTERNO - GIUDICATO ESTERNO - POTERI DELLA CASSAZIONE.*

Quando si tratti di giudicato formatosi nello stesso processo con l'effetto di precludere l'ulteriore esame di singole questioni, la Corte di Cassazione, oltre a rilevare d'ufficio la formazione della preclusione, puo interpretare la pronuncia che importi tale preclusione, posto che la formazione della stessa, in tal caso, fa parte del procedimento e gli errori che travagliano questo possono essere accertati attraverso indagini di fatto. Al contrario, l'interpretazione di un giudicato esterno rientra istituzionalmente nei poteri del giudice di merito e sfugge al Sindacato di legittimita, se sorretta da adeguata motivazione. (V 1908/71, mass n 352475).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2909 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 360 CORTE COST.