Sez. L, Sentenza n. 3234 del 15/05/1980 (Rv. 407027 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INPS - PENSIONI INVALIDITA, VECCHIAIA E SUPERSTITI - DI INVALIDITA (IN PARTICOLARE) - INVALIDITA - AGGRAVAMENTO - DELLE INFERMITA ACCERTATE DEL CONSULENTE TECNICO DI PRIMO GRADO - PRODUZIONE DELLA DOCUMENTAZIONE DIMOSTRATIVA IN APPELLO - AMMISSIBILITA.*

Nelle controversie in tema d'invalidita pensionabile, il giudice - ai sensi dell'art 149 disp att cod proc civ (nel testo introdotto con la legge 11 agosto 1973 n 533) - deve valutare 'anche l'aggravamento della malattia, nonche tutte le infermita comunque incidenti sul complesso invalidante che si siano verificate nel corso tanto del procedimento amministrativo che di quello giudiziario. In dette controversie, pertanto, sebbene il secondo comma dell'art 437 (nuovo testo) cod proc civ, concernente l'ammissione di nuovi mezzi di prova in appello, abbia una formulazione piu restrittiva rispetto a quella del secondo comma dell'art 345 cod proc civ, e consentita all'appellante la produzione della documentazione dimostrativa dell'aggravamento delle infermita accertate dal consulente tecnico di primo grado, salvo l'esperimento degli ulteriori accertamenti necessari per verificare la sussistenza, la natura e il rilievo invalidante del denunciato aggravamento.*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 345, Cod. Proc. Civ. art. 437 CORTE COST., Disp. Att. Cod. Proc. Civ. art. 149, Legge 18/12/1941 num. 1368 art. 149, Legge 11/08/1973 num. 533 art. 1 CORTE COST., Legge 11/08/1973 num. 533 art. 9 CORTE COST.