Sez. 3, Sentenza n. 2777 del 14/05/1979 (Rv. 399079 - 01)

PRESCRIZIONE CIVILE - TERMINE - PRESCRIZIONI BREVI - RISARCIMENTO DEL DANNO - FATTO DANNOSO COSTITUENTE REATO - ILLECITO PENALE ED ILLECITO CIVILE DERIVANTI DA UNO STESSO FATTO - DISCIPLINA EX ART 2947, TERZO COMMA, COD CIV - APPLICABILITA AL DIRITTO AL RISARCIMENTO DEL DANNO DERIVANTE DALL'ILLECITO CIVILE - ESCLUSIONE - DANNO ALLE COSE SUBITO DA UN SOGGETTO DIVERSO DA QUELLO OFFESO DAL FATTO COSTITUENTE REATO - DISCIPLINA EX ART COMMA CITATO - INAPPLICABILITA.*

Quando da uno stesso fatto derivano due eventi, uno dei quali costituisca reato e l'altro semplice illecito civile, quest'ultimo, esulando dalla fattispecie tipica considerata dalla legge penale, assume una propria concettuale autonomia. Conseguentemente la norma dell'art 2947, terzo comma, cod civ, che postula la piena coincidenza fra illecito penale ed illecito civile, non si applica al diritto al risarcimento del danno derivante da quest'ultimo, la cui prescrizione rimane regolata dai primi due commi dello stesso art 2947. Tale principio opera rigorosamente tutte le volte che per l'unico fatto (collisione di veicoli) il lamentato danno alle cose sia stato subito da un soggetto diverso da quello che ha subito il danno alla persona in relazione al quale e ipotizzabile il reato. (V 3106/76, mass n 381884; (Conf 4726/77, mass n 388338).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2947 CORTE COST.