Sez. 2, Sentenza n. 3846 del 05/07/1979 (Rv. 400302 - 01)

CONTRATTI IN GENERE - SIMULAZIONE - PROVA - SCRITTA (CONTRODICHIARAZIONE) - CONTROSCRITTURA COSTITUITA DA DICHIARAZIONE UNILATERALE - EFFICACIA - CONDIZIONI - CONTRODICHIARAZIONE COSTITUITA DA ATTO BILATERALE - NECESSITA - PRESUPPOSTO - FATTISPECIE RELATIVA A CONTRODICHIARAZIONE UNILATERALE DI UNO DEI CONDIVIDENTI IN ORDINE AD UN INCISO SIMULATO DELL'ATTO PUBBLICO.*

Le controscritture redatte allo scopo di rettificare le risultanze di contratti simulati, possono essere costituite anche da dichiarazioni unilaterali quando contengano l'attestazione di un determinato comportamento in conformita all'oggetto del precedente accordo tra le parti, mentre l'atto bilaterale e richiesto nel solo caso in cui le parti, dopo avere simulato il contratto, intendano stipulare un altro negozio giuridico del tutto diverso, in relazione al quale non sia stata espressa una volonta comune. (nella specie, la suprema Corte, alla stregua del principio di cui in massima, ha ritenuto valida ed efficace, senza necessita di accettazione dell'altra parte, la dichiarazione unilaterale di uno dei due condividenti, attestante che l'inciso contenuto nell'atto pubblico, secondo cui l'attribuzione ad esso di un fondo avveniva salvo conguaglio, era simulato, in quanto il conguaglio vi era gia stato).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 1350, Cod. Civ. art. 1414