DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1988 che accetta gli impegni assunti nell'ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di fotocopiatrici a carta comune assemblate o prodotte nella Comunità dalla Konica Business Machines Manufacturing GmbH (89/116/CEE)

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2423/88, dell'11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea¹, in particolare l'articolo 13, paragrafo 10, previe consultazioni in seno al comitato consultivo istituito dal suddetto regolamento,

A. Procedura¹ Nel gennaio 1988 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dal CECOM, il Committee of European Copier Manufactures, a nome dei produttori di fotocopiatrici a carta comune (PPC) la cui produzione complessiva rappresenta una parte notevole della produzione comunitaria nel settore. La denuncia conteneva elementi sufficienti a provare che, dopo l'apertura dell'inchiesta sulle fotocopiatrici a carta comune originarie del Giappone², alcune società effettuavano l'assemblaggio delle macchine nella Comunità alle condizioni di cui all'articolo 13, paragrafo 10 del regolamento (CEE) n. 2423/88. Con avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee³, e, previe consultazioni, la Commissione ha annunciato l'apertura di un'inchiesta, a norma dell'articolo 13, paragrafo 10 del regolamento (CEE) n. 2423/88, in merito all'assemblaggio di fotocopiatrici nella Comunità, da parte di ditte aventi un legame o associate a produttori giapponesi, le cui importazioni nella Comunità sono soggette ad un dazio antidumping definitivo; le ditte sopra indicate sono le seguenti:

- Canon Bretagne SA (Francia) - Canon Glessen GmbH (Germania) - Firma Develop Dr Eisbein GmbH (Germania) - Konica Business Machines Manufacturing GmbH (Germania) - Matsushita Business Machine (Europa) GmbH (Germania) - Olivetti-Canon Industriale SpA (Italia) - Ricoh (UK) Products Ltd (Regno Unito) - Sharp Electronics (UK) Ltd (Regno Unito) - Toshiba Systèmes (Francia) SA.

B. Risultati dell'inchiesta² Dall'inchiesta è risultato che la Sharp Electronics (UK) Ltd non ha assemblato o prodotto PPC nella Comunità nel periodo dell'indagine e che la Canon Glessen GmbH e l'Olivetti-Canon SpA hanno utilizzato, come richiesto, il 40 % di parti non giapponesi nello stesso periodo. I dazi antidumping non sono stati pertanto estesi alle PPC assemblate nella Comunità da queste due società. Inoltre la Canon Bretagne SA, la Firma Develop Dr. Eisbein GmbH e la Ricoh (UK) Products Ltd hanno offerto, nel corso della procedura, gli impegni che sono stati accettati dalla Commissione con la decisione 88/519/CEE4.

Per tutte le altre società esaminate, e tenuto conto delle circostanze di ogni singolo caso, il regolamento (CEE) n. 3205/885 ha esteso il dazio antidumping imposto a norma del regolamento (CEE) n. 535/87 del Consiglio⁶ alle fotocopiatrici a carta comune assemblate nella Comunità da tali società.

C. Impegni⁴ Successivamente, la Matsushita Business Machine (Europa) GmbH e la Toshiba Systèmes (Francia) SA hanno offerto impegni che sono stati accettati dalla Commissione⁷; e, di conseguenza, il regolamento (CEE) n. 3205/88 è stato opportunamente modificato⁸. Anche la Konica Business Machines Manufacturing GmbH ha ora offerto un impegno. Effettuate le verifiche presso quest'ultima società, la Commissione ha constatato che l'impegno non giustificava l'estensione, a norma del regolamento (CEE) n. 3205/88, del dazio antidumping alle PPC assemblate nella Comunità. Dato l'impegno offerto, dati i risultati della verifica e previa consultazione, secondo la Commissione i cambiamenti nell'approvvigionamento di parti e materiali, nonché le garanzie in merito al futuro approvvigionamento ed altri aspetti dell'assemblaggio o della produzione nella Comunità giustificano l'accettazione dell'impegno.

Il Consiglio ha pertanto abrogato il regolamento (CEE) n. 3205/88 che estendeva il dazio a fotocopiatrici assemblate o prodotte nella Comunità, tra l'altro, dalla Konica Business Machines Manufacturing GmbH,