Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio del 7 settembre 2005 sulla revisione delle prospettive finanziarie 2000-2006 (2005/708/CE)
Testo vigente
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio1, in particolare i punti 19, 20 e 21,
vista la decisione 2003/430/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2003, sulla revisione delle prospettive finanziarie2,
vista la proposta della Commissione,
deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 272, paragrafo 9, quinto comma, del trattato3,
La riforma della politica agricola comune adottata dal Consiglio nel settembre 20034 prevede una riduzione dei pagamenti diretti («modulazione»), per finanziare la politica di sviluppo rurale con l’obiettivo di conseguire un migliore equilibrio tra gli strumenti di politica destinati a promuovere l’agricoltura sostenibile e quelli volti a promuovere lo sviluppo rurale, nonché con lo scopo di finanziare misure addizionali per lo sviluppo rurale. Le prospettive finanziarie stabilite nell'allegato I dell’accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio e riviste dalla decisione 2003/430/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (di seguito «le prospettive finanziarie») dovrebbero pertanto essere modificate per tenere conto dell’effetto della «modulazione» per il 2006. Di conseguenza, stanziamenti d’impegno della sottorubrica 1a «Politica agricola comune» possono essere utilizzati per finanziare misure addizionali nella sottorubrica 1b «Sviluppo rurale», senza modificare il massimale della rubrica 1 «Agricoltura»,
DECIDONO:
Art. 1
Le prospettive finanziarie sono modificate come segue. I massimali annuali degli stanziamenti d'impegno nella rubrica 1 della tabella 1a, della tabella 1b, della tabella 2a e della tabella 2b sono modificati come segue:
a) la cifra relativa alla sottorubrica 1a «Politica agricola comune» è ridotta nel 2006 dell'importo corrispondente alla modulazione:
Riduzione degli importi nella sottorubrica Politica agricola comune 2006 Milioni di EUR a prezzi del 1999 – 570 Milioni di EUR a prezzi del 2006 – 655 b) la cifra relativa alla sottorubrica 1b «Sviluppo rurale» è aumentata nel 2006 dell'importo corrispondente alla modulazione:
Aumento degli importi nella sottorubrica Sviluppo rurale 2006 Milioni di EUR a prezzi del 1999 + 570 Milioni di EUR a prezzi del 2006 + 655
Art. 2
1. Le prospettive finanziarie per l'Unione europea, a prezzi del 1999, sono riportate nelle tabelle 1a e 1b dell'allegato della presente decisione.
2. Le corrispondenti prospettive finanziarie derivanti dall'adeguamento tecnico per il 2005 all'evoluzione del reddito nazionale lordo (RNL) e dei prezzi, sono riportate nelle tabelle 2a e 2b dell'allegato della presente decisione.
Art. 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Strasburgo, addì 7 settembre 2005. Per il Parlamento europeo Il presidente J. Borrell Fontelles Per il Consiglio Il presidente D. Alexander