dec. 2008/520/CE
Testo vigente
IL PARLAMENTO EUROPEO,
visti i conti annuali definitivi del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 20051,
vista la relazione della Corte dei conti sui conti annuali definitivi del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea relativi all'esercizio 2005, corredata delle risposte del Centro2,
vista la raccomandazione del Consiglio del 27 febbraio 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),
visto il trattato CE, in particolare l'articolo 276,
visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee3, in particolare l'articolo 185,
visto il regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo all'istituzione di un Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea4, in particolare l'articolo 14,
visto il regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione, del 19 novembre 2002, che reca regolamento finanziario quadro degli organismi di cui all'articolo 185 del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio5, in particolare l'articolo 94,
visto l'articolo 71 e l'allegato V del regolamento,
vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A6-0101/2007),
1. constata che i conti annuali del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per gli esercizi 2004 e 2005 si presentano in questo modo:
Conto di gestione per gli esercizi 2004 e 2005
| (in migliaia di EUR) | ||
| 2005 | 2004 | |
| Entrate di gestione | ||
| Fatturazione dell'esercizio | 30408 | 23423 |
| Entrate varie | 372 | 150 |
| Totale entrate (a) | 30780 | 23573 |
| Spese di gestione | ||
| Personale | 13200 | 11929 |
| Immobili, materiale e spese varie di funzionamento | 3547 | 2734 |
| Spese operative | 7397 | 5919 |
| Dotazione per accantonamenti | 1849 | 1410 |
| Totale (b) | 25993 | 21992 |
| Risultato di gestione (c = a - b) | 4787 | 1581 |
| Proventi finanziari | ||
| Interessi bancari | 428 | 387 |
| Utile di cambio | 1 | 1 |
| Totale (d) | 429 | 388 |
| Oneri finanziari | ||
| Spese bancarie | 4 | 7 |
| Totale (e) | 4 | 7 |
| Risultato finanziario (f = d - e) | 425 | 381 |
| Risultato delle attività ordinarie (g = c + f) | 5212 | 1962 |
| Proventi straordinari (h) | 0 | 2230 |
| Oneri straordinari (i) | 0 | 0 |
| Risultato straordinario (j = h - i)) | 0 | 2230 |
| Risultato dell'esercizio (g + j) | 5212 | 4192 |
2. approva la chiusura dei conti del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2005;
3. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente decisione al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti, e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (serie L).
Il presidente Hans-Gert Pöttering Il segretario generale Harald Rømer