Decisione del Consiglio del 10 luglio 2012 relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica del protocollo 31 dell’accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà (2012/425/UE)

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 165 e l’articolo 192, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo¹, in particolare l’articolo 1, paragrafo 3,

vista la proposta della Commissione europea,

Il protocollo 31 dell’accordo sullo Spazio economico europeo² («accordo SEE») contiene disposizioni e norme sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà.

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell’accordo SEE al fine di includere il regolamento (CE) n. 401/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, sull’Agenzia europea dell’ambiente e la rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale³.

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell’accordo SEE al settore dello sport.

Il regolamento (CE) n. 401/2009 abroga il regolamento (CEE) n. 1210/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, sull’istituzione dell’Agenzia europea dell’ambiente e della rete europea d’informazione e di osservazione in materia ambientale⁴, che è integrato nell’accordo SEE. È opportuno pertanto modificare l’accordo SEE per tenere conto del regolamento (CE) n. 401/2009.

È opportuno pertanto modificare di conseguenza il protocollo 31 dell’accordo SEE.

La posizione dell’Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe essere basata sul progetto di decisione accluso,