diritto.io

Decisione (UE) 2024/3080 della Commissione del 4 dicembre 2024 che stabilisce il regolamento interno della Commissione e modifica la decisione C(2000) 3614

Testo vigente

Art. 53 Servizio giuridico

1. Il servizio giuridico fornisce consulenza giuridica alla Commissione.

2. Il servizio giuridico garantisce un controllo di legittimità indipendente e obiettivo, verificando la compatibilità con il diritto dell'Unione europea, compresa la Carta dei diritti fondamentali, e con il diritto internazionale, di tutti i progetti di proposte di atti giuridici, di tutti i progetti di atti che devono essere adottati dalla Commissione e di ogni altro documento che possa avere implicazioni giuridiche. Vigila sulla forma degli atti e, se del caso, esegue una revisione giuridico-linguistica.

3. Il servizio giuridico ha competenza esclusiva per rappresentare la Commissione dinanzi a tutti gli organi giurisdizionali e arbitrali.

Sezione 2. Cooperazione interservizi

Art. 54 Coordinamento e consultazione informale tra servizi

1. Il coordinamento interservizi rispecchia il principio di collegialità che disciplina il processo decisionale della Commissione. Contribuisce al rispetto degli orientamenti politici definiti dal presidente e delle priorità stabilite dalla Commissione e garantisce la coerenza degli atti e l'efficacia dell'azione della Commissione, in linea con la politica della Commissione per legiferare meglio.

2. Il servizio responsabile mantiene i contatti con i servizi interessati dal settore di attività o dalla natura del progetto di atto. Tali servizi operano in stretta cooperazione e in modo coordinato fin dalle prime fasi di elaborazione del progetto.

3. I servizi cooperano inoltre nell'ambito di gruppi di coordinamento interservizi o di altre strutture appropriate che possono preparare proposte importanti, complesse o trasversali, anche per effettuare le valutazioni, i vagli di adeguatezza, le consultazioni pubbliche e le valutazioni d'impatto relative a tali proposte.

4. Il coordinamento interservizi è assicurato prima e dopo la consultazione interservizi formale di cui all'articolo 55. Prosegue dopo l'adozione degli atti da parte della Commissione, in particolare durante il processo interistituzionale, e durante l'attuazione della legislazione dell'Unione.

5. Il servizio responsabile garantisce la qualità della redazione e della forma dei progetti di atti o delle posizioni oggetto di esame in seno al gruppo per le relazioni interistituzionali e al gruppo per il coordinamento esterno.

6. Fatto salvo l'articolo 2, paragrafo 4, i servizi ottengono l'accordo del servizio giuridico, del segretariato generale e di qualunque altro servizio interessato prima che i rappresentanti della Commissione presentino una posizione della Commissione, documenti informali o qualsiasi altro tipo di contributo elaborato da uno o più servizi della Commissione dinanzi ad autorità nazionali, istituzioni dell'Unione, organizzazioni internazionali o paesi terzi.

Art. 55 Consultazione interservizi formale

1. Quando l'elaborazione di un progetto di atto si trova in una fase sufficientemente avanzata, il servizio responsabile consulta formalmente i servizi che hanno un interesse legittimo in considerazione della natura, dell'oggetto o dell'impatto del progetto di atto.

2. La procedura di consultazione interservizi formale si applica anche ai documenti di lavoro dei servizi della Commissione.

3. Fatte salve le procedure stabilite dal presidente, prima dell'avvio della consultazione interservizi formale tutti i progetti di atti politicamente sensibili e/o importanti devono essere approvati dal membro o dai membri della Commissione responsabili.

Art. 56 Consultazione del segretariato generale

1. La consultazione del segretariato generale è obbligatoria per tutti i progetti di atti che la Commissione prevede di adottare tramite procedura orale, ad eccezione di quelli presentati nell'ambito di questioni amministrative e di bilancio varie di portata individuale, e per i progetti di atti che, indipendentemente dal tipo di procedura decisionale seguita:

  1. (a) siano politicamente sensibili e/o importanti;

  2. (b) figurino nel programma di lavoro annuale della Commissione, compresi i progetti di atti menzionati nei relativi allegati;

  3. (c) riguardino aspetti istituzionali;

  4. (d) siano soggetti a valutazione, vaglio di adeguatezza, consultazione pubblica o valutazione d'impatto.

2. Il segretariato generale è consultato in merito a qualunque presa di posizione che possa impegnare la Commissione nei confronti di altre istituzioni e organi dell'Unione, di paesi terzi o di organizzazioni internazionali o regionali e per tutte le iniziative congiunte della Commissione e dell'alto rappresentante dell'Unione europea per gli affari esteri e la politica di sicurezza.

3. La consultazione del segretariato generale è obbligatoria per i documenti di lavoro dei servizi della Commissione.

Art. 57 Consultazione del servizio giuridico

1. La consultazione del servizio giuridico è obbligatoria per tutti i progetti di atti, tutti i documenti di lavoro dei servizi della Commissione e tutti i documenti che possono avere implicazioni giuridiche.

2. I progetti di atti di natura ricorrente non richiedono invece la consultazione del servizio giuridico. Per tali esenzioni è necessaria la previa approvazione formale del servizio giuridico.

Art. 58 Consultazione di altri servizi

1. La consultazione di qualsiasi servizio avente un interesse legittimo è prescritta a norma dell'articolo 55, paragrafo 1.

2. La consultazione della direzione generale del Bilancio è prescritta per tutti i progetti di atti o documenti che possono avere un'incidenza sul bilancio e sulle finanze, comprese le passività potenziali, o sull'interpretazione e sull'applicazione delle regole finanziarie generali dell'UE.

3. La consultazione della direzione generale Risorse umane e sicurezza è prescritta per tutti i progetti di atti o i documenti di lavoro dei servizi della Commissione che possono avere effetti sul personale e sull'amministrazione.

Art. 59 Termini per la consultazione interservizi formale

1. I servizi consultati dispongono di almeno dieci giorni lavorativi, a decorrere dalla data in cui i documenti sono messi a disposizione, per presentare i loro pareri, con o senza osservazioni.

2. In casi eccezionali, i servizi interessati possono prorogare i termini concordando un periodo supplementare.

3.

I pareri positivi del servizio giuridico e degli altri servizi consultati possono essere espressi o taciti.

Se un servizio consultato non reagisce entro il termine stabilito, si considera che abbia espresso parere positivo (accordo tacito).

4. Il servizio responsabile può chiedere un termine più breve alle condizioni di cui all'articolo 60 relativo alle consultazioni accelerate e all'articolo 61 relativo alle consultazioni interservizi specifiche.

Art. 60 Consultazione accelerata

1.

In casi eccezionali e per motivi di urgenza debitamente giustificati, il servizio responsabile può chiedere al segretariato generale una consultazione interservizi accelerata che consenta di portare a termine la consultazione entro un termine più breve di quello di cui all'articolo 59, paragrafo 1. Tale consultazione accelerata può svolgersi nel corso di una riunione o per iscritto.

Il servizio responsabile invia al segretariato generale la richiesta debitamente motivata di avvalersi della consultazione accelerata, indicando la forma - mediante riunione o per iscritto - che ritiene più appropriata. Tale richiesta non deve mirare a compensare eventuali ritardi amministrativi. Il segretariato generale decide se la consultazione accelerata è appropriata e ne informa il presidente. Rimane applicabile l'obbligo, stabilito all'articolo 55, paragrafo 3, di approvazione dei testi da parte del membro o dei membri responsabili prima dell'avvio della consultazione.

Il segretariato generale, se ritiene che la richiesta di ricorrere alla consultazione accelerata sia giustificata, stabilisce se questa debba svolgersi nel corso di una riunione o per iscritto.

2.

Se la consultazione accelerata si svolge nel corso di una riunione, i documenti sono messi a disposizione dei servizi consultati almeno 48 ore prima della riunione21, salvo diversa disposizione del segretariato generale.

I servizi consultati esprimono i loro pareri nel corso della riunione o per iscritto prima della riunione.

Il segretariato generale presiede la riunione e registra nel verbale della stessa i risultati e i pareri espressi dai servizi consultati.

La fine della riunione segna il termine della consultazione.

3.

In caso di consultazione accelerata in forma scritta, il termine per la presentazione dei pareri da parte dei servizi consultati è fissato di comune accordo tra il segretariato generale e il servizio responsabile e non può essere inferiore a 48 ore, salvo diversa disposizione del segretariato generale.

I servizi consultati esprimono il loro parere per iscritto entro tale termine. La mancata risposta da parte di un servizio consultato entro il termine stabilito è considerata parere positivo (accordo tacito).

Art. 61 Consultazioni interservizi specifiche

1. Per le consultazioni di natura ricorrente, il segretariato generale può autorizzare, su richiesta del servizio responsabile, l'istituzione di una forma di consultazione interservizi nota come "specifica", le cui norme differiscono da quelle della consultazione di cui all'articolo 55, in particolare per quanto riguarda il termine e i servizi consultati.

2. Una volta autorizzata, la consultazione specifica si applica sistematicamente alle consultazioni riguardanti tutti i progetti di atti che rientrano nel relativo ambito di applicazione.

Art. 62 Risultati delle consultazioni interservizi

1. Terminata la consultazione interservizi, il servizio responsabile rivede il progetto di atto e/o il documento di lavoro dei servizi della Commissione tenendo conto delle osservazioni ricevute.

2. Il servizio responsabile rende disponibili in tempo utile ai servizi consultati il progetto di atto e/o il documento di lavoro dei servizi della Commissione riveduti. Prima di avviare la procedura di adozione, comunica ai servizi consultati i motivi dell'eventuale omessa considerazione di loro osservazioni.

3. Prima che un progetto di atto di esecuzione sia sottoposto al voto dei rappresentanti degli Stati membri in seno ai comitati istituiti per controllare l'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione, è necessario sia il parere positivo del servizio giuridico, delle cui osservazioni eventualmente formulate nell'esercizio delle sue funzioni, descritte all'articolo 53, paragrafo 2, occorre tenere conto, sia il parere positivo degli altri servizi consultati.

Capo V. Trasparenza, protezione dei dati e sicurezza

Art. 63 Trasparenza

1. La Commissione mette a disposizione dei cittadini le proposte legislative che presenta al Parlamento europeo e/o al Consiglio, corredate delle valutazioni di impatto e dei pareri del comitato per il controllo normativo, e le informazioni sui comitati e sui gruppi di esperti, sulle consultazioni pubbliche e sui beneficiari dei fondi dell'Unione.

2. La Commissione mette a disposizione nel proprio registro dei documenti gli ordini del giorno e i verbali ordinari approvati delle sue riunioni, gli ordini del giorno provvisori delle prossime riunioni nonché gli atti pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Art. 64 Registro per la trasparenza

Al fine di garantire la trasparenza delle sue relazioni con i rappresentanti di interessi, la Commissione rispetta le norme e i principi del registro pubblico per la trasparenza concordato con le altre istituzioni22.

Art. 65 Accesso del pubblico ai documenti della Commissione

1. A norma dell'articolo 15, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e dell'articolo 42 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, qualsiasi cittadino dell'Unione europea e qualsiasi persona fisica o giuridica che risieda o abbia la sede sociale in uno Stato membro ha il diritto di accedere ai documenti della Commissione, a prescindere dal loro supporto. Tale accesso è soggetto alle condizioni stabilite dal regolamento (CE) n. 1049/200123.

2. Si applicano le disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, adottate sulla base dell'articolo 15, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1049/2001, quali figurano nell'allegato del presente regolamento interno.

Art. 66 Gestione dei documenti

1. La gestione dei documenti è realizzata in modo efficace al fine di consentire alla Commissione di tenere traccia in ogni momento delle proprie azioni così da rispettare, tra l'altro, i suoi obblighi giuridici, in particolare per quanto riguarda la protezione dei dati, l'accesso del pubblico ai documenti e la sicurezza delle informazioni.

2. I servizi della Commissione rispettano le norme interne in materia di registrazione, archiviazione, conservazione e trasferimento dei documenti agli archivi storici.

Art. 67 Sicurezza e riservatezza

1. Fatto salvo il regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, i membri e tutto il personale della Commissione hanno l'obbligo generale di rispettare la riservatezza dei dibattiti, delle informazioni e dei documenti di cui sono venuti a conoscenza24.

2. All'interno della Commissione è accordato alle persone, alle risorse e alle informazioni un livello di protezione adeguato in funzione dei rischi identificati25. Anche le informazioni classificate dell'Unione europea devono essere adeguatamente protette26.

3. Alle informazioni classificate di livello CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL o superiore può avere accesso unicamente il personale che ha ottenuto un nulla osta di sicurezza dalle autorità nazionali del proprio paese di origine.

Art. 68 Protezione dei dati personali

1. I dati personali sono trattati dalla Commissione conformemente all'articolo 8 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, al regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio27 e alle altre norme dell'Unione europea in materia di protezione dei dati28.

2. Il responsabile della protezione dei dati della Commissione, che agisce in piena indipendenza, garantisce l'applicazione delle norme dell'Unione in materia di protezione dei dati all'interno della Commissione.

Capo VI. Disposizioni finali

Art. 69 Misure aggiuntive

1. La Commissione può adottare decisioni interne e impartire istruzioni amministrative ai servizi per integrare il presente regolamento interno e/o per tener conto degli sviluppi tecnologici.

2. Il presidente può adottare qualsiasi decisione relativa al funzionamento e all'organizzazione interna della Commissione, tra cui, all'inizio del suo mandato, i metodi di lavoro della Commissione.

Art. 70 Modifiche della decisione C(2000) 3614 della Commissione

Gli articoli da 1 a 28 della decisione C(2000) 3614 della Commissione, del 29 novembre 200029, l'allegato di tale decisione contenente le disposizioni di attuazione del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, l'allegato di tale decisione che stabilisce il codice di buona condotta amministrativa del personale della Commissione europea nei suoi rapporti con il pubblico e le modalità di esecuzione del regolamento interno allegate alla decisione C(2010) 1200 final della Commissione30 sono soppressi.

Art. 71 Entrata in vigore

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2024 Per la Commissione La presidente Ursula von der Leyen