Decisione (PESC) 2026/1866 del Consiglio del 30 luglio 2026 che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran

Art. 1

L’articolo 3 della decisione 2010/413/PESC è così modificato:

1. 1) il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «1. Le misure imposte dall’articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b) e c) e paragrafo 3 non si applicano, ove opportuno, se il comitato determina in anticipo e caso per caso che la fornitura, la vendita o il trasferimento di siffatti prodotti o la prestazione dell’assistenza non potrebbero manifestamente contribuire allo sviluppo delle tecnologie iraniane a sostegno delle attività nucleari sensibili in termini di proliferazione e dello sviluppo di sistemi di lancio di armi nucleari dell’Iran, anche quando tali prodotti o assistenza siano destinati a scopi alimentari, agricoli, medici o altri scopi umanitari, o, riguardano prodotti e tecnologie a duplice uso elencati nell’allegato I del regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio², o riguardano la prestazione di assistenza tecnica o finanziaria pertinente a prodotti e tecnologie elencati in tale allegato, e fatti salvi gli obblighi di autorizzazione di cui al regolamento (UE) 2021/821, sono necessari alle rappresentanze diplomatiche dell’Unione e degli Stati membri, comprese delegazioni, ambasciate e missioni, per scopi ufficiali in Iran, a condizione che: a) i contratti di fornitura di tali prodotti o assistenza prevedano adeguate garanzie in merito ai destinatari finali, nonché b) l’Iran si sia impegnato a non utilizzare i prodotti in questione in attività nucleari sensibili in termini di proliferazione o per lo sviluppo di sistemi di lancio di armi nucleari.

2. 2) è aggiunto il paragrafo seguente: «3. Le misure imposte dall’articolo 1, paragrafo 1, lettera e) e paragrafo 3 non si applicano se l’autorità competente dello Stato membro in questione determina in anticipo e caso per caso che la fornitura, la vendita o il trasferimento di siffatti prodotti o la prestazione dell’assistenza riguardano prodotti e tecnologie a duplice uso elencati nell’allegato I del regolamento (UE) n. 267/2012 o la prestazione di assistenza tecnica o finanziaria pertinente a prodotti e tecnologie elencati in tale allegato, e fatti salvi gli obblighi di autorizzazione di cui al regolamento (UE) 2021/821, sia necessario alle rappresentanze diplomatiche dell’Unione e degli Stati membri, comprese delegazioni, ambasciate e missioni, per scopi specifici in Iran. Entro quattro settimane, lo Stato membro interessato informa gli altri Stati membri e la Commissione delle autorizzazioni concesse a norma del presente paragrafo.».

Art. 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.