Decisione (UE) 2026/2030 della Commissione del 10 settembre 2026 relativa alla firma degli accordi che modificano l’accordo monetario tra l’Unione europea e il Principato di Andorra e la convenzione monetaria tra l’Unione europea e la Repubblica di San Marino
Testo vigente
LA COMMISSIONE EUROPEA,
vista la decisione (UE) 2025/2610 del Consiglio, del 12 dicembre 2025, relativa alle modifiche dell’accordo monetario tra l’Unione europea e il Principato di Andorra e della convenzione monetaria tra l’Unione europea e la Repubblica di San Marino1, in particolare l’articolo 2,
L’accordo monetario tra l’Unione europea e il Principato di Andorra2 e la convenzione monetaria tra l’Unione europea e la Repubblica di San Marino3 («accordi monetari») sono stati firmati rispettivamente il 30 giugno 2011 e il 27 marzo 2012.
Il 12 dicembre 2025 il Consiglio ha conferito alla Commissione il potere di negoziare, firmare e concludere le modifiche degli accordi monetari per gestire la parziale sovrapposizione di compiti identici nell’ambito degli accordi stessi e del futuro accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e, rispettivamente, il Principato di Andorra e la Repubblica di San Marino («accordo di associazione»).
A norma dell’articolo 2 della decisione del Consiglio del 12 dicembre 2025, la Commissione ha portato a termine i negoziati relativi agli accordi che modificano gli accordi monetari («accordi modificativi»).
La Banca centrale europea (BCE) è stata pienamente associata ai negoziati nella misura in cui questi riguardavano l’ambito delle sue competenze.
La Commissione ha presentato i progetti di accordi modificativi al comitato economico e finanziario (CEF) per parere.
Né la BCE né il CEF ritengono che gli accordi debbano essere sottoposti al Consiglio.
A norma della decisione (UE) 2025/2610, spetta alla Commissione provvedere alla firma e alla conclusione degli accordi modificativi.
A norma della decisione (UE) 2024/3080 della Commissione4, in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, spetta alla presidente, che rappresenta la Commissione, firmare e concludere gli accordi modificativi o designare qualsiasi altra persona a tal fine. A tale riguardo, la presidente incaricherà il commissario responsabile dell’Economia e della produttività di firmare e concludere gli accordi modificativi di cui all’articolo 1, paragrafo 1,
DECIDE:
Art. unico
1) Sono approvati gli accordi che modificano l’accordo monetario tra l’Unione europea e il Principato di Andorra e la convenzione monetaria tra l’Unione europea e la Repubblica di San Marino di cui, rispettivamente, agli allegati I e II.
2) Ciascun accordo di cui al paragrafo 1 entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla notifica, effettuata da ognuna delle parti, dell’avvenuto espletamento delle procedure di ratifica che sono loro proprie. Gli accordi sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 10 settembre 2026 Per la Commissione Valdis Dombrovskis Membro della Commissione