REGOLAMENTO (CEE) N. 3573/73 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1973 relativo all'applicazione della decisione n. 2/73 del Consiglio di associazione CEE_Turchia che modifica la decisione n. 5/72 del 29 dicembre 1972 relativa ai metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione degli articoli 2 e 3 del protocollo addizionale all'accordo di Ankara
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'accordo provvisorio tra la Comunità economica europea e la Turchia1 mette in vigore anticipatamente alcune disposizioni del protocollo complementare all'accordo di associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia, a seguito dell'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità, firmato ad Ankara il 30 giugno 1973;
considerando che, tenuto conto della nuova situazione cosi creata, la decisione n. 5/72 del Consiglio di associazione, del 29 dicembre 1972, relativa ai metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione degli articoli 2 e 3 del protocollo addizionale all'accordo di Ankara2, è stata modificata dalla decisione n. 2/73 del Consiglio di associazione;
considerando che è quindi necessario adottare le misure derivanti dall'applicazione della decisione n. 2/73 e particolarmente adattare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 428/73 del Consiglio, del 5 febraio 1973, relativo all'applicazione delle decisioni nn. 5/72 e 4/72 del Consiglio di associazione previsto dall'accordo che crea un'associazione fra la Comunità economica europea e la Turchia3,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Art. 1
Per quanto concerne i metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione degli articoli 2 e 3 del protocollo addizionale allegato all'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia, si applica, a decorrere dal 1 * gennaio 1974, la decisione n. 2/73 del Consiglio di associazione allegata al presente regolamento.
Art. 2
Il secondo comma dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 428/73 è soppresso.
Art. 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzeta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addi 17 dicembre 1973. Per il Consiglio Il Presidente J. CHRISTENSEN