REGOLAMENTO (CEE) N. 1416/76 DEL CONSIGLIO del 1° giugno 1976 recante le disposizioni finanziarie applicabili al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
Testo vigente
Art. 57
Il piano contabile stabilisce una distinzione tra conti degli oneri e proventi di bilancio, da un lato, e conti di bilancio, dall'altro. Esso comprende infatti due parti:
a) i conti degli oneri e proventi di bilancio, che permettono di seguire in modo particolareggiato l'esecuzione dello stato delle entrate e delle spese;
b) i conti di bilancio, che consentono di determinare la situazione patrimoniale del Centro.
Tali conti precisano altresì l'incidenza prevista dagli obblighi giuridici del Centro.
La contabilità deve permettere di elaborare una situazione patrimoniale annua e una situazione mensile per capitolo e per articolo delle entrate e delle spese di bilancio.
Queste situazioni sono trasmesse al controllore finanziario, all'ordinatore e alla Corte dei conti.
Art. 58
Ogni anticipo è contabilizzato su un conto provvisorio e regolarizzato al più tardi durante l'esercizio successivo al pagamento di questo anticipo, ad eccezione di quelli a carattere permanente che vengono riesaminati periodicamente.
Tuttavia, gli anticipi di cui all'articolo 36, paragrafo 2, secondo comma sono liquidati in linea generale nelle sei settimane successive alla realizzazione dell'obiettivo per il quale sono stati accordati.
Art. 59
Le condizioni particolareggiate per la compilazione e il funzionamento del piano contabile, sia per le operazioni patrominiali sia per quelle di bilancio, sono determinate dalle modalità di esecuzione di cui all'articolo 76.
Art. 60
La contabilità viene chiusa alla fine dell'esercizio per permettere di stabilire il bilancio finanziario ed il conto di gestione previsti al titolo VI. Il conto di gestione deve essere sottoposto al controllore finanziario.
Titolo V. Responsabilità degli ordinatori, dei contabili e degli amministratori delle anticipazioni
Art. 61
Ogni ordinatore impegna la propria responsabilità disciplinare ed eventualmente pecuniaria quando costata i diritti di riscossione o emette gli ordini di riscossione, impegna una spesa o firma un ordine di pagamento, senza osservare il presente regolamento e le relative modalità di esecuzione. Lo stesso vale quando egli trascura di compilare un atto che dia origine ad un credito o quando trascura o ritarda, senza giustificazione, l'emissione di ordini di riscossione.
Lo stesso vale quando egli trascura o ritarda, senza giustificato motivo, di emettere ordini di pagamento che possono comportare una responsabilità civile per il Centro nei confronti di terzi.
Art. 62
1.
Ogni contabile ed ogni contabile subalterno impegnano la propria responsabilità disciplinare ed eventualmente pecuniaria per i pagamenti che effettuano senza rispettare l'articolo 40, terzo comma.
Essi sono disciplinarmente e pecuniariamente responsabili di ogni perdita o deterioramento dei fondi, valori e documenti che hanno in custodia se questa perdita o deterioramento dipendono da errore intenzionale o negligenza grave loro imputabili. Parimenti essi sono responsabili della corretta esecuzione degli ordini che ricevono per l'utilizzazione e la gestione di conti bancari e di conti correnti postali, in particolare:
a) quando effettuano pagamenti o riscossioni non conformi all'importo indicato nell'ordine di pagamento o di riscossione;
b) quando pagano a una persona diversa dall'avente diritto.
2.
Ogni amministratore delle anticipazioni impegna la propria responsabilità disciplinare ed eventualmente pecuniaria;
a) quando non può giustificare con documenti regolari i pagamenti che effettua;
b) quando paga a una persona diversa dall'avente diritto.
Egli è disciplinarmente e pecuniariamente responsabile di qualsiasi perdita o deterioramento dei fondi, valori e documenti che ha in custodia, se questa perdita o deterioramento dipendono da errore intenzionale o negligenza grave a lui imputabile.
3.
Il contabile, i contabili subalterni e gli amministratori delle anticipazioni si assicurano contro i rischi nei quali incorrono ai sensi del presente articolo.
Il Centro copre le relative spese di assicurazione.
Art. 63
La responsabilità pecuniaria e disciplinare degli ordinatori, dei contabili, dei contabili subalterni e degli amministratori delle anticipazioni può essere impegnata alla condizioni di cui al regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 1859/76.
Art. 64
Il Centro dispone di un termine di due anni a decorrere dalla data della presentazione del conto di gestione, per deliberare sullo scarico da dare ai contabili delle operazioni ad esso relative.
Titolo VI. Rendimento e verifica dei conti
Sezione I. Rendimento dei conti
Art. 65
Il Consiglio d'amministrazione stabilisce annualmente un conto di gestione del Centro.
Il conto di gestione comprende la totalità delle operazioni di entrata e di spesa concernenti l'esercizio trascorso. Esso è presentato nella forma e secondo le suddivisioni dello stato delle entrate e delle spese.
Il conto di gestione è preceduto da un'analisi della gestione finanziaria dell'anno in questione. Il Centro, nell'elaborazione della suddetta analisi, fornisce precisazioni sulla realizzazione dei principi e degli obiettivi di cui all'articolo 2.
Art. 66
Il conto di gestione comprende le seguenti tabelle, suddivise in base alla nomenclatura dello stato delle entrate e delle spese del Centro:
1.
una tabella delle entrate contenente:
— le previsioni di entrate dell'esercizio,
— le modifiche delle previsioni di entrate risultanti da stati suppletivi o rettificativi,
— i diritti accertati durante l'esercizio,
— i diritti ancora da riscuotere dell'esercizio precedente,
— le entrate riscosse durante l'esercizio e le entrate riportate in applicazione dell'articolo 6, paragrafo 3,
— gli importi ancora da riscuotere alla fine dell'esercizio,
— gli annullamenti di diritti accertati.
A questa tabella è allegato eventualmente uno stato da cui risultino i saldi e gli importi lordi delle operazioni di cui all'articolo 22;
2. una tabella che illustra l'evoluzione degli stanziamenti dell'esercizio e che evidenzia:
— gli stanziamenti iniziali,
— le modifiche degli stanziamenti effettuate mediante storni,
— le modifiche risultanti da stati suppletivi o rettificativi,
— gli stanziamenti definitivi dell'esercizio;
— gli stanziamenti riportati a norma dell'articolo 6;
3.
una tabella delle spese che illustra l'utilizzo degli stanziamenti propri dell'esercizio e che evidenzia:
— gli impegni contratti a carico dell'esercizio,
— i pagamenti effettuati a carico dell'esercizio,
— le somme che rimangono da pagare alla chiusura dell'esercizio,
— gli stanziamenti riportati a norma dell'articolo 6,
— gli stanziamenti annullati.
A questa tabella viene allegato eventualmente uno stato da cui risultino i saldi e gli importi lordi delle operazioni di cui all'articolo 22;
4. una tabella che illustra l'impiego degli stanziamenti riportati dall'esercizio precedente e che evidenzia:
— l'importo degli stanziamenti riportati,
— i pagamenti effettuati a carico degli stanziamenti riportati,
— gli stanziamenti inutilizzati da annullare,
Art. 67
1.
Il consiglio d'amministrazione compila inoltre il bilancio finanziario, che descrive l'attivo e il passivo del Centro al 31 dicembre dell'esercizio trascorso.
A questo bilancio è allegata una situazione contabile in movimenti e saldi, elaborata alla stessa data.
Il bilancio comprende, all'attivo, l'importo delle entrate da riscuotere e, al passivo, l'importo delle spese d'esercizio non ancora contabilizzate nei conti.
2. Detti documenti sono sottoposti al controllore finanziario.
Art. 68
Entro il 31 marzo, il consiglio di amministrazione comunica al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti il conto di gestione, l'analisi della gestione finanziaria e il bilancio finanziario del Centro per l'esercizio trascorso.
Sezione II. Verifica dei conti
Art. 69
La Corte dei conti esercita le proprie competenze nei riguardi del Centro in conformità del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.
Art. 70
Il Centro comunica trimestralmente alla Corte dei conti, entro il mese che segue la fine del trimestre, i documenti giustificativi delle scritture, in particolare i documenti e gli attestati concernenti l'esatta applicazione delle disposizioni che disciplinano l'esecuzione dello stato delle entrate e delle spese e relativi all'impegno e al pagamento delle spese nonché all'accertamento e alla riscossione delle entrate.
La Corte dei conti può chiedere al Centro chiarimenti in merito ai suddetti documenti giustificativi.
Art. 71
Il Centro accorda alla Corte dei conti ogni agevolazione e le fornisce ogni informazione di cui quest'ultima ritenga di aver bisogno per l'assolvimento della sua missione.
In particolare, esso mette a disposizione della Corte dei conti ogni documento relativo alla stipulazione di contratti e ogni conto relativo a movimenti di denaro e di materiali, ogni documento contabile o giustificativo e i relativi documenti amministrativi, ogni documentazione relativa alle entrate e alle spese, ogni inventario, ogni organigramma dei servizi che la Corte dei conti ritenga necessari per la verifica documentale o sul posto del conto di gestione e tutti i documenti e dati elaborati e conservati su supporto magnetico. A tal fine gli agenti soggetti alle verifiche della Corte dei conti sono tenuti in particolare:
a) ad aprire la cassa, ad esibire i denari, valori e materie di qualsiasi natura, i documenti giustificativi della loro gestione, di cui sono depositari, nonché ogni libro e registro e qualsiasi documento che vi si riferisca,
b) ad esibire la corrispondenza e qualunque altro documento necessario alla completa esecuzione della verifica.
La comunicazione delle informazioni di cui alla lettera b) può essere chiesta solo dalla Corte dei conti.
La Corte dei conti è abilitata a verificare i documenti relativi alle entrate ed alle spese detenuti dai servizi del Centro ed in particolare dal servizio responsabile delle decisioni su tali entrate e spese.
La verifica della legalità e regolarità delle entrate e delle spese e il controllo della sana gestione finanziaria si estendono all'utilizzazione, da parte degli organismi esterni al Centro, dei fondi comunitari riscossi a titolo di sovvenzioni.
Qualsiasi concessione di sovvenzioni ad organismi esterni al Centro è subordinata all'accettazione, per iscritto, da parte dei beneficiari, della verifica da parte della Corte dei conti dell'impiego delle sovvenzioni concesse.
Art. 72
La relazione che la Corte dei conti elabora conformemente all'articolo 206 bis del trattato che istituisce la Comunità economica europea, è disciplinata dalle seguenti disposizioni:
1. entro il 15 luglio la Corte dei conti comunica al Centro e alla Commissione le osservazioni che a suo avviso dovrebbero essere riportate nella relazione annuale. Tali osservazioni devono rimanere riservate. Il Centro invia le sue risposte alla Corte dei conti e contemporaneamente alla Commissione, entro e non oltre il 31 ottobre;
2. la relazione della Corte dei conti importa una valutazione della sana gestione finanziaria;
3. la Corte adotta tutte le misure necessarie perché le risposte del Centro alle sue osservazioni siano pubblicate immediatamente dopo le osservazioni stesse;
4.
entro il 30 novembre la Corte dei conti invia alle autorità responsabili dello scarico, al Centro e alla Commissione la propria relazione annuale, accompagnata dalle risposte, e ne assicura la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
—————
Art. 73
Art. 74
1.
Entro il 30 aprile dell'anno successivo, il Parlamento europeo, su raccomandazione del Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata, dà atto al consiglio di amministrazione del Centro dell'esecuzione dello stato delle entrate e delle spese. Se tale data non può essere rispettata, il Parlamento europeo o il Consiglio informano il consiglio di amministrazione dei motivi per i quali tale decisione ha dovuto essere differita.
Se il Parlamento europeo rinvia la decisione di scarico, il consiglio di amministrazione fa in modo di adottare al più presto provvedimenti che consentano di rimuovere gli ostacoli a tale decisione.
2. La decisione di scarico riguarda i conti delle entrate e spese del Centro, nonché il relativo saldo e l'attivo e il passivo del Centro descritti nel bilancio finanziario; essa contiene una valutazione della responsabilità del consiglio di amministrazione nell'esecuzione del bilancio dell'anno trascorso.
3. Il controllore finanziario tiene conto delle osservazioni contenute nelle decisioni di scarico.
4. Il consiglio di amministrazione adotta ogni misura utile per dar seguito alle osservazioni contenute nelle decisioni di scarico.
5.
Il Centro, entro e non oltre il 15 dicembre dell'anno in cui è stata presa la decisione di scarico, presenta una relazione sulle misure adottate in seguito alle suddette osservazioni e, in particolare, sulle istruzioni impartite a coloro che intervengono nell'esecuzione del bilancio. Queste relazioni sono inviate al Parlamento europeo, al Consiglio, alla Commissione e alla Corte dei conti.
Inoltre, in un allegato del conto di gestione dell'esercizio successivo a quello della decisione di scarico, il Centro rende conto dei provvedimenti presi a seguito delle osservazioni contenute nelle decisioni di scarico.
6.
I documenti giustificativi relativi alla contabilità e alla compilazione dei conti di gestione e del bilancio finanziario sono conservati per un quinquennio dalla data della decisione di scarico sull'esecuzione dello stato delle entrate e delle spese.
Tuttavia, i documenti relativi ad operazioni non definitivamente chiuse sono conservati oltre tale periodo e sino alla fine dell'anno di chiusura di dette operazioni.
Titolo VII. Disposizioni finali
Art. 75
Il consiglio di amministrazione informa, il più rapidamente possibile, la Corte dei conti di tutte le decisioni e atti presi in esecuzione dell'articolo 3, dell'articolo 6, dell'articolo 8, dell'articolo 14 e dell'articolo 21.
La designazione degli ordinatori, del contabile, dei contabili subordinati e degli amministratori delle anticipazioni, nonché le deleghe e le designazioni effettuate in virtù degli articoli 18, 20 e 43 vengono notificate alla Corte dei conti e al controllore finanziario.
Il consiglio di amministrazione trasmette alla Corte dei conti i regolamenti interni che esso adotta in materia finanziaria.
Art. 75 bis
Fino all'entrata in vigore delle modalità d'esecuzione di cui all'articolo 126 del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee, i limiti relativi agli articoli 46, 48, 49 e 50 sono fissati come segue:
— articolo 46, lettera a): il limite al di sotto di cui si può procedere per trattativa privata è fissato a 10 000 ecu;
— articolo 48: il limite oltre il quale è richiesta l'autorizzazione del consiglio di amministrazione è fissato a 35 000 ecu;
— articolo 49, terzo comma: il limite che determina la costituzione obbligatoria di una cauzione è fissato a 250 000 ecu;
— articolo 50: i limiti al di sotto di cui si può procedere in base a fattura o semplice nota spese sono fissati rispettivamente a 750 ecu e a 2 000 ecu per le spese effettuate al di fuori della sede del Centro.
Art. 76
Il consiglio d'amministrazione, su proposta del direttore, previo parere conforme del controllore finanziario, emana le modalità di esecuzione necessarie all'applicazione del presente regolamento.