REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 2799/85 DEL CONSIGLIO del 27 settembre 1985 che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità
Testo vigente
Capo 2. Modifiche del regime applicabile agli altri agenti delle comunità
Art. 29
Nell'articolo 13 viene aggiunto il seguente comma:
«L'articolo 33, secondo comma, dello statuto si applica per analogia.».
Art. 30
Nell'articolo 15:
1. i due commi attuali diventano il paragrafo 1;
2.
viene aggiunto il seguente paragrafo:
«2. Le disposizioni dell'articolo 43 dello statuto in materia di rapporti informativi si applicano per analogia agli agenti di cui all'articolo 2, lettere a), c) e d).».
Art. 31
Nell'articolo 16, il secondo comma è sostituito dal seguente testo:
«Il beneficio del congedo di malattia retribuito di cui all'articolo 59 dello statuto è tuttavia limitato alla durata dei servizi compiuti dall'agente con un minimo di tre mesi. Il congedo non può essere prorogato oltre la durata del contratto dell'interessato.».
Art. 32
Nell'articolo 28, l'ultimo comma viene sostituito dal testo seguente:
«Se l'agente temporaneo dimostra di non poter ottenere rimborsi in virtù di un'altra assicurazione contro le malattie, legale o regolamentare, può chiedere, entro il mese successivo alla scadenza del suo contratto, di continuare a beneficiare, per un periodo massimo di sei mesi dopo la scadenza del contratto, della copertura contro i rischi di malattia prevista dal primo comma. Il contributo di cui all'articolo 72, paragrafo 1, dello statuto viene calcolato sull'ultimo stipendio base dell'agente e sostenuto da quest'ultimo in ragione della metà.
Con decisione dell'autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione, adottata previo parere del medico di fiducia dell'istituzione, il termine di un mese per la presentazione della domanda nonché la limitazione di sei mesi prevista dal comma precedente non si applicano nel caso in cui l'interessato sia colpito da una malattia grave o prolungata, contratta nel corso del suo impiego e dichiarata all'istituzione prima della scadenza del periodo di sei mesi previsto dal comma precedente, a condizione che l'interessato si sottoponga al controllo medico organizzato dall'istituzione.».
Art. 33
Dopo l'articolo 28, viene inserito il seguente articolo:
«Articolo 28 bis
1.
L'ex agente temporaneo che si trovi senza impiego dopo la cessazione dal servizio presso una istituzione delle Comunità europee:
— che non è titolare di una pensione di anzianità o d'invalidità a carico delle Comunità europee,
— la cui cessazione dal servizio non è dovuta a dimissioni o a risoluzione di un contratto per motivi disciplinari,
— che ha prestato servizio per un periodo di almeno 6 mesi,
— e che risiede in uno stato membro delle Comunità,
beneficia di un'indennità mensile di disoccupazione alle condizioni stabilite in appresso.
Qualora possa aver diritto ad un'indennità di disoccupazione a titolo di un regime nazionale, è tenuto a farne la dichiarazione presso l'istituzione a cui apparteneva, la quale ne informa immediatamente la Commissione. In tal caso l'importo dell'indennità è dedotto da quello versato a titolo del paragrafo 3.
2.
Per beneficiare dell'indennità di disoccupazione, l'ex agente temporaneo:
a) deve depositare la sua richiesta di lavoro presso i servizi di collocamento competenti dello stato membro dove stabilisce la sua residenza;
b) dovrà ottemperare agli obblighi previsti dalla legislazione di tale stato membro che incombono al titolare delle prestazioni di disoccupazione a norma di detta legislazione;
c) deve far pervenire ogni mese all'istituzione a cui apparteneva, che immediatamente lo trasmette alla Commissione, un attestato rilasciato dal competente servizio nazionale in cui si precisi se abbia adempiuto o meno gli obblighi fissati alle lettere a) e b).
La Comunità può concedere o mantenere la prestazione, anche se gli obblighi nazionali di cui alla lettera b) non sono soddisfatti, in caso di malattia, infortunio, maternità, invalidità o situazione riconosciuta come analoga oppure in caso di dispensa da parte della competente autorità nazionale dall'adempimento di tali obblighi.
La Commissione, previo parere di un comitato di esperti, stabilisce le disposizioni necessarie per l'applicazione del presente paragrafo.
3.
L'indennità di disoccupazione è fissata in riferimento allo stipendio base raggiunto dall'agente temporaneo al momento della cessazione dal servizio. Tale indennità di disoccupazione è fissata:
— al 60 % dello stipendio base per un periodo iniziale di dodici mesi;
— al 45 % dello stipendio base dal 13° al 18° mese;
— al 30 % dello stipendio base dal 19° al 24° mese.
Gli importi così definiti non possono essere inferiori a 30 000 FB, né superiori a 60 000 FB.
Gli importi minimo e massimo sopramenzionati potranno essere oggetto di un esame annuo da parte del Consiglio su proposta della Commissione.
4. L'indennità di disoccupazione è corrisposta all'ex agente temporaneo per un periodo massimo di ventiquattro mesi a decorrere dal giorno della cessazione dal servizio. Tuttavia, se durante tale periodo l'ex agente temporaneo cessa di soddisfare le condizioni previste ai paragrafi 1 e 2, il versamento dell'indennità viene interrotto. L'indennità è nuovamente corrisposta se, prima del termine di tale periodo, l'ex agente temporaneo soddisfa nuovamente le condizioni, senza aver acquisito il diritto ad una indennità di disoccupazione nazionale.
5.
L'ex agente temporaneo beneficiario dell'indennità di disoccupazione ha diritto agli assegni familiari previsti dall'articolo 67 dello statuto. L'assegno di famiglia è calcolato sulla base dell'indennità di disoccupazione alle condizioni di cui all'articolo 1 dell'allegato VII dello statuto. L'interessato è tenuto a dichiarare gli assegni dello stesso tipo corrisposti altrove a lui oppure al coniuge; tali assegni sono dedotti da quelli versati ai sensi del presente articolo.
L'ex agente temporaneo beneficiario dell'indennità di discoccupazione ha diritto, alle condizioni previste dall'articolo 72 dello statuto, alla copertura dei rischi di malattia senza contributi a suo carico.
6. All'indennità di disoccupazione e agli assegni familiari è applicato il coefficiente correttore relativo allo stato membro in cui l'interessato dimostra di risiedere. Il coefficiente correttore applicabile all'indennità di disoccupazione è sempre quello risultante dall'ultima revisione annua. Tali somme sono pagate dalla Commissione nella moneta del paese di residenza. Esse sono calcolate sulla base dei tassi di cambio di cui all'articolo 63, secondo comma, dello statuto.
7. L'agente temporaneo contribuisce per un terzo al finanziamento del regime di assicurazione contro la disoccupazione. Tale contributo è fissato allo 0,4 % dello stipendio base dell'interessato, senza tener conto dei coefficienti correttori previsti dall'articolo 64 dello statuto dei funzionari. Detto contributo, dedotto mensilmente dallo stipendio dell'interessato, è versato insieme ai due terzi a carico dell'istituzione, su un Fondo speciale per la discoccupazione. Detto Fondo è comune a tutte le istituzioni, che versano alla Commissione il loro contributo ogni mese, al più tardi otto giorni dopo il pagamento delle retribuzioni. I versamenti da operare a norma del presente articolo sono effettuati ed emessi con mandati di pagamento della Commissione secondo le disposizioni del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee.
8. L'indennità di disoccupazione corrisposta all'ex agente temporaneo rimasto senza impiego è soggetta al regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 relativo alle condizioni e alla procedura di applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee.
9. I servizi nazionali competenti in materia di lavoro e di disoccupazione, operanti nell'ambito della loro legislazione nazionale, e la Commissione assicurano un'efficace cooperazione per la corretta applicazione del presente articolo.
10. Le modalità di applicazione del presente articolo formano oggetto di una regolamentazione stabilita di comune accordo dalle istituzioni delle Comunità, previo parere del comitato dello statuto, fatte salve le disposizioni di cui al paragrafo 2, ultimo comma.
11. Un anno dopo l'istituzione del presente regime di assicurazione contro la disoccupazione e, successivamente, ogni due anni, la Commissione presenta al Consiglio una relazione sulla situazione finanziaria del regime. Indipendentemente dalla relazione, la Commissione può presentare al Consiglio proposte di adeguamento dei contributi di cui al paragrafo 7 se l'applicazione del regime lo richiedesse. Il Consiglio delibera sulle proposte alle condizioni di cui al paragrafo 3, terzo comma.».
Art. 34
Nell'articolo 32 viene inserito il seguente comma:
«L'agente può presentare ricorso contro tale decisione alla commissione d'invalidità prevista dall'articolo 9, paragrafo 1, dello statuto.».
Art. 35
L'articolo 33 è modificato come segue:
1. al paragrafo 1, terzo comma, dopo l'espressione «tale tasso è maggiorato» viene inserito «del 2 % per ogni anno preso in considerazione ai sensi dell'articolo 11, paragrafi 2 e 3, dell'allegato VIII dello statuto e»;
2.
al paragrafo 1, l'ultimo comma viene sostituito dal testo seguente:
«Il beneficiario di una pensione d'invalidità ha diritto, alle condizioni previste dall'allegato VII dello statuto, agli assegni familiari di cui all'articolo 67 dello statuto; l'assegno di famiglia è calcolato sulla base della pensione del beneficiario.»;
3.
al paragrafo 4:
a) il secondo comma viene sostituito dal testo seguente:
— o dell'indennità una tantum prevista dall'articolo 39, calcolata sulla base della durata del servizio effettivamente prestato,
— o a condizione che sia agente ai sensi dell'articolo 2, lettera a), c) o d), ed abbia compiuto almeno 50 anni di età, di una pensione di anzianità alle condizioni previste dal titolo V, capitolo 3, dello statuto e dall'allegato VIII dello statuto»; b) viene inserito un terzo comma così redatto:
«Se l'interessato non viene reintegrato in servizio presso le Comunità, beneficia;
«Il periodo di tempo nel corso del quale ha riscosso la pensione d'invalidità è preso in considerazione senza versamento di contributi, per il calcolo della sua pensione di anzianità.».
Art. 36
Nell'articolo 34:
1. al primo comma, è soppressa l'ultima frase;
2. il secondo comma è soppresso;
3. al terzo comma, dopo i termini «ex agente» viene aggiunto «che sia titolare di una pensione d'invalidità come pure in caso di decesso di un ex agente» e i termini «lettera c) o d)» vengono sostituiti da «lettera a), c) o d)»;
4.
viene aggiunto il seguente comma:
«In caso di scomparsa per un periodo superiore ad un anno, sia di un agente sia di un ex agente titolare di una pensione di invalidità o di anzianità, sia di un ex agente che abbia cessato dal servizio prima dell'età di 60 anni e abbia richiesto che il godimento della sua pensione di anzianità fosse differito al primo giorno del mese civile successivo a quello nel quale compie i 60 anni, le disposizioni dei capitoli 5 e 6 dell'allegato VIII dello statuto relative alle pensioni provvisorie si applicano per analogia anche al coniuge e alle persone considerate a carico dello scomparso.».
Art. 37
All'articolo 36, il primo comma è sostituito dal seguente testo:
«La vedova di un agente beneficia, alle condizioni previste dal capitolo 4 dell'allegato VIII dello statuto, di una pensione vedovile, il cui ammontare non può essere inferiore al 35 % dell'ultimo stipendio base mensile percepito dall'agente né al minimo vitale definito dall'articolo 6 dell'allegato VIII dello statuto. In caso di decesso di un agente di cui all'articolo 2, lettera a), c) o d), l'ammontare della pensione vedovile è maggiorato fino alla concorrenza del 60 % della pensione di anzianità che sarebbe stata versata all'agente se avesse potuto pretendervi, prescindendo dalle condizioni di durata di servizio e di età, al momento del decesso.».
Il terzo comma è soppresso.
Art. 38
All'articolo 37:
1.
dopo il terzo comma, viene inserito il seguente comma:
«In caso di decesso di un ex agente temporaneo di cui all'articolo 2, lettera a), c) o d), che abbia cessato dal servizio prima dell'età di 60 anni e abbia richiesto che il godimento della sua pensione di anzianità fosse differito fino al primo giorno del mese civile successivo a quello nel quale avrebbe compiuto i 60 anni, i figli riconosciuti a suo carico ai sensi dell'articolo 2 dell'allegato VII dello statuto hanno diritto ad una pensione di orfano alle stesse condizioni di quelle rispettivamente previste dai commi precedenti.»;
2. al quarto comma, dopo l'espressione «di un agente temporaneo» viene aggiunto «o di un ex agente titolare di una pensione di anzianità o di invalidità»; i termini «dell'agente temporaneo stesso» sono sostituiti da «del coniuge superstite» e i termini «ultimo comma dell'articolo 80» sono sostituiti da «quarto comma dell'articolo 80.».
Art. 39
Dopo l'articolo 38 viene inserito il seguente articolo:
«Articolo 38 bis
Le norme in materia di massimali e di ripartizione previste dall'articolo 81 bis dello statuto si applicano per analogia.».
Art. 40
All'articolo 39:
1.
il paragrafo 1, primo comma, viene sostituito dal testo seguente:
«1. All'atto della cessazione dal servizio, l'agente di cui all'articolo 2, lettera b), ha diritto al versamento dell'indennità una tantum calcolata in base alle condizioni previste dall'articolo 12 dell'allegato VIII dello statuto.»;
2. al paragrafo 2, i termini «lettera c) o d)» vengono sostituiti da «lettera a), c) o d)»;
3.
viene aggiunto il seguente paragrafo:
«3. Il titolare di una pensione di anzianità, acquisita all'età di 60 anni o ad un'età successiva, ha diritto, alle condizioni previste dall'allegato VII dello statuto, agli assegni familiari di cui all'articolo 67 dello statuto; l'assegno di famiglia viene calcolato sulla base della pensione del beneficiario.».
Art. 41
Nel capitolo 6 vengono apportate le segueti modifiche: 1) - la sezione D viene intitolata: «FINANZIAMENTO DEL REGIME DI COPERTURA DEI RISCHI D'INVALIDITÀ E DI DECESSO, NONCHÉ DEL REGIME DELLE PENSIONI»;
— all'articolo 41, si legga: «Per quanto concerne il finanziamento del regime di sicurezza sociale previsto dalle sezioni B e C, si applicano per analogia le disposizioni dell'articolo 83 dello statuto, nonché degli articoli 36 e 38 dell'allegato VIII dello statuto stesso.»;
2.
dopo l'articolo 42 viene inserita la seguente sezione e l'articolo 43 è modificato come segue:
«Sezione E
LIQUIDAZIONE DEI DIRITTI
DEGLI AGENTI TEMPORANEI
Le disposizioni degli articoli 40, 41, 42, 43 e 44 dell'allegato VIII dello statuto si applicano per analogia.».
3.
Dopo l'articolo 43 viene inserita la seguente sezione e l'articolo 44 è modificato come segue:
«Sezione F
PAGAMENTO DELLE PRESTAZIONI
Le disposizioni degli articoli 81 bis e 82 dello statuto e dell'articolo 45 dell'allegato VIII dello statuto concernenti il pagamento delle prestazioni si applicano per analogia.
Tutte le somme dovute alle Comunità da un agente a norma del presente regime di previdenza alla data da cui decorrono i suoi diritti alle prestazioni, sono, nel modo che sarà determinato dall'istituzione di cui all'articolo 45 dell'allegato VIII dello statuto, dedotte dall'importo delle prestazioni spettanti all'agente o ai suoi aventi diritto. Tale rimborso può essere rateizzato in vari mesi.»;
4.
dopo l'articolo 44 viene inserita la seguente sezione costituita dal seguente articolo 44 bis:
«Sezione G
SURROGAZIONE DELLE COMUNITÀ
Articolo 44 bis
Le disposizioni dell'articolo 85 bis dello statuto concernenti la surrogazione delle Comunità si applicano per analogia.».
Art. 42
All'articolo 49:
1.
il paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo:
«1. Previo espletamento del procedimento disciplinare previsto dall'allegato IX dello statuto, che si applica per analogia, il contratto può essere risolto senza preavviso per motivi disciplinari in caso di grave mancanza agli obblighi ai quali è tenuto l'agente temporaneo, commessa volontariamente o per negligenza. La decisione motivata è presa dall'autorità di cui all'articolo 6, primo comma; l'interessato viene messo precedentemente in grado di presentare la propria difesa.
Prima della risoluzione del contratto, l'agente può essere colpito da una misura di sospensione alle condizioni previste dall'articolo 88 dello statuto, che si applica per analogia.»;
2.
al paragrafo 2, i termini «in questo caso» sono sostituiti da:
«In caso di risoluzione del contratto in conformità del paragrafo 1».
Art. 43
All'articolo 50, il paragrafo 2 viene sostituito dal testo seguente:
«2. In tal caso, la risoluzione viene pronunciata dall'autorità di cui all'articolo 6, primo comma, sentito l'interessato e previo espletamento del procedimento disciplinare previsto dall'allegato IX dello statuto, che si applica per analogia.
Prima della risoluzione del contratto, l'agente può essere colpito da una misura di sospensione, alle condizioni previste dall'articolo 88 dello statuto che si applica per analogia.
Si applicano le disposizioni dell'articolo 49, paragrafo 2.».
Art. 44
Dopo l'articolo 50 viene inserito il seguente articolo:
«Articolo 50 bis
Indipendentemente dagli articoli 49 e 50, ogni mancanza agli obblighi ai quali è tenuto l'agente temporaneo o l'ex agente temporaneo, ai sensi del presente regime, commessa volontariamente o per negligenza, lo espone a una sanzione disciplinare alle condizioni previste dal titolo VI dello statuto e, se del caso, dall'allegato IX dello statuto le cui disposizioni si applicano per analogia.».
Art. 45
All'articolo 59, il primo comma è completato dalla seguente frase:
«Tuttavia, il beneficio del congedo di malattia retribuito è limitato con un minimo di un mese alla durata dei servizi prestati dall'agente ausiliario.». CAPITOLO 3
DISPOSIZIONI TRANSITORIE
Art. 46
1.
Il titolare di un diritto ad una pensione o indennità, i cui diritti pecuniari vengono ridotti in seguito all'adozione del presente regolamento, beneficia di un'indennità pari, ogni mese, alla differenza tra gli importi netti che l'interessato riscuoteva immediatamente prima dell'entrata in vigore del presente regolamento e gli importi netti da lui riscossi in applicazione delle disposizioni vigenti.
Per la determinazione degli importi netti riscossi dall'interessato immediatamente prima dell'entrata in vigore del presente regolamento, vanno presi in considerazione, se necessario in modo fittizio, oneri familiari identici a quelli da lui comprovati in occasione del calcolo dell'indennità.
Per la determinazione degli importi netti di cui al primo e secondo comma si fa astrazione dall'applicazione dei coefficienti correttori.
All'indennità si applicano il coefficiente correttore e le condizioni di pagamento fissate dall'articolo 82, paragrafo 1, dello statuto.
2. Il campo di applicazione delle presenti disposizioni transitorie si estende ai titolari di una pensione di superstite di cui all'allegato VIII dello statuto in vigore prima delle presenti modifiche.
3. Le presenti disposizioni si applicano per analogia agli aventi diritto degli agenti temporanei.
Capo 4. Disposizioni finali
Art. 47
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Tuttavia, l'articolo 46, paragrafo 2, è applicabile a decorrere dal 4 maggio 1978, e l'articolo 27 a decorrere dal 27 luglio 1983.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 27 settembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN