diritto.io

REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 2799/85 DEL CONSIGLIO del 27 settembre 1985 che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità

Testo vigente

Art. 36

1. al primo comma, è soppressa l'ultima frase;

2. il secondo comma è soppresso;

3. al terzo comma, dopo i termini «ex agente» viene aggiunto «che sia titolare di una pensione d'invalidità come pure in caso di decesso di un ex agente» e i termini «lettera c) o d)» vengono sostituiti da «lettera a), c) o d)»;

4.

viene aggiunto il seguente comma:

«In caso di scomparsa per un periodo superiore ad un anno, sia di un agente sia di un ex agente titolare di una pensione di invalidità o di anzianità, sia di un ex agente che abbia cessato dal servizio prima dell'età di 60 anni e abbia richiesto che il godimento della sua pensione di anzianità fosse differito al primo giorno del mese civile successivo a quello nel quale compie i 60 anni, le disposizioni dei capitoli 5 e 6 dell'allegato VIII dello statuto relative alle pensioni provvisorie si applicano per analogia anche al coniuge e alle persone considerate a carico dello scomparso.».

Art. 37

All'articolo 36, il primo comma è sostituito dal seguente testo:

«La vedova di un agente beneficia, alle condizioni previste dal capitolo 4 dell'allegato VIII dello statuto, di una pensione vedovile, il cui ammontare non può essere inferiore al 35 % dell'ultimo stipendio base mensile percepito dall'agente né al minimo vitale definito dall'articolo 6 dell'allegato VIII dello statuto. In caso di decesso di un agente di cui all'articolo 2, lettera a), c) o d), l'ammontare della pensione vedovile è maggiorato fino alla concorrenza del 60 % della pensione di anzianità che sarebbe stata versata all'agente se avesse potuto pretendervi, prescindendo dalle condizioni di durata di servizio e di età, al momento del decesso.».

Il terzo comma è soppresso.

Art. 38

1.

dopo il terzo comma, viene inserito il seguente comma:

«In caso di decesso di un ex agente temporaneo di cui all'articolo 2, lettera a), c) o d), che abbia cessato dal servizio prima dell'età di 60 anni e abbia richiesto che il godimento della sua pensione di anzianità fosse differito fino al primo giorno del mese civile successivo a quello nel quale avrebbe compiuto i 60 anni, i figli riconosciuti a suo carico ai sensi dell'articolo 2 dell'allegato VII dello statuto hanno diritto ad una pensione di orfano alle stesse condizioni di quelle rispettivamente previste dai commi precedenti.»;

2. al quarto comma, dopo l'espressione «di un agente temporaneo» viene aggiunto «o di un ex agente titolare di una pensione di anzianità o di invalidità»; i termini «dell'agente temporaneo stesso» sono sostituiti da «del coniuge superstite» e i termini «ultimo comma dell'articolo 80» sono sostituiti da «quarto comma dell'articolo 80.».

Art. 39

Dopo l'articolo 38 viene inserito il seguente articolo:

«Articolo 38 bis

Le norme in materia di massimali e di ripartizione previste dall'articolo 81 bis dello statuto si applicano per analogia.».

Art. 40

1.

il paragrafo 1, primo comma, viene sostituito dal testo seguente:

«1. All'atto della cessazione dal servizio, l'agente di cui all'articolo 2, lettera b), ha diritto al versamento dell'indennità una tantum calcolata in base alle condizioni previste dall'articolo 12 dell'allegato VIII dello statuto.»;

2. al paragrafo 2, i termini «lettera c) o d)» vengono sostituiti da «lettera a), c) o d)»;

3.

viene aggiunto il seguente paragrafo:

«3. Il titolare di una pensione di anzianità, acquisita all'età di 60 anni o ad un'età successiva, ha diritto, alle condizioni previste dall'allegato VII dello statuto, agli assegni familiari di cui all'articolo 67 dello statuto; l'assegno di famiglia viene calcolato sulla base della pensione del beneficiario.».

Art. 41

Nel capitolo 6 vengono apportate le segueti modifiche: 1) - la sezione D viene intitolata: «FINANZIAMENTO DEL REGIME DI COPERTURA DEI RISCHI D'INVALIDITÀ E DI DECESSO, NONCHÉ DEL REGIME DELLE PENSIONI»;

— all'articolo 41, si legga: «Per quanto concerne il finanziamento del regime di sicurezza sociale previsto dalle sezioni B e C, si applicano per analogia le disposizioni dell'articolo 83 dello statuto, nonché degli articoli 36 e 38 dell'allegato VIII dello statuto stesso.»;

2.

dopo l'articolo 42 viene inserita la seguente sezione e l'articolo 43 è modificato come segue:

«Sezione E

LIQUIDAZIONE DEI DIRITTI

DEGLI AGENTI TEMPORANEI

Le disposizioni degli articoli 40, 41, 42, 43 e 44 dell'allegato VIII dello statuto si applicano per analogia.».

3.

Dopo l'articolo 43 viene inserita la seguente sezione e l'articolo 44 è modificato come segue:

«Sezione F

PAGAMENTO DELLE PRESTAZIONI

Le disposizioni degli articoli 81 bis e 82 dello statuto e dell'articolo 45 dell'allegato VIII dello statuto concernenti il pagamento delle prestazioni si applicano per analogia.

Tutte le somme dovute alle Comunità da un agente a norma del presente regime di previdenza alla data da cui decorrono i suoi diritti alle prestazioni, sono, nel modo che sarà determinato dall'istituzione di cui all'articolo 45 dell'allegato VIII dello statuto, dedotte dall'importo delle prestazioni spettanti all'agente o ai suoi aventi diritto. Tale rimborso può essere rateizzato in vari mesi.»;

4.

dopo l'articolo 44 viene inserita la seguente sezione costituita dal seguente articolo 44 bis:

«Sezione G

SURROGAZIONE DELLE COMUNITÀ

Articolo 44 bis

Le disposizioni dell'articolo 85 bis dello statuto concernenti la surrogazione delle Comunità si applicano per analogia.».

Art. 42

All'articolo 49:

1.

il paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo:

«1. Previo espletamento del procedimento disciplinare previsto dall'allegato IX dello statuto, che si applica per analogia, il contratto può essere risolto senza preavviso per motivi disciplinari in caso di grave mancanza agli obblighi ai quali è tenuto l'agente temporaneo, commessa volontariamente o per negligenza. La decisione motivata è presa dall'autorità di cui all'articolo 6, primo comma; l'interessato viene messo precedentemente in grado di presentare la propria difesa.

Prima della risoluzione del contratto, l'agente può essere colpito da una misura di sospensione alle condizioni previste dall'articolo 88 dello statuto, che si applica per analogia.»;

2.

al paragrafo 2, i termini «in questo caso» sono sostituiti da:

«In caso di risoluzione del contratto in conformità del paragrafo 1».

Art. 43

All'articolo 50, il paragrafo 2 viene sostituito dal testo seguente:

«2. In tal caso, la risoluzione viene pronunciata dall'autorità di cui all'articolo 6, primo comma, sentito l'interessato e previo espletamento del procedimento disciplinare previsto dall'allegato IX dello statuto, che si applica per analogia.

Prima della risoluzione del contratto, l'agente può essere colpito da una misura di sospensione, alle condizioni previste dall'articolo 88 dello statuto che si applica per analogia.

Si applicano le disposizioni dell'articolo 49, paragrafo 2.».

Art. 44

Dopo l'articolo 50 viene inserito il seguente articolo:

«Articolo 50 bis

Indipendentemente dagli articoli 49 e 50, ogni mancanza agli obblighi ai quali è tenuto l'agente temporaneo o l'ex agente temporaneo, ai sensi del presente regime, commessa volontariamente o per negligenza, lo espone a una sanzione disciplinare alle condizioni previste dal titolo VI dello statuto e, se del caso, dall'allegato IX dello statuto le cui disposizioni si applicano per analogia.».

Art. 45

All'articolo 59, il primo comma è completato dalla seguente frase:

«Tuttavia, il beneficio del congedo di malattia retribuito è limitato con un minimo di un mese alla durata dei servizi prestati dall'agente ausiliario.». CAPITOLO 3

DISPOSIZIONI TRANSITORIE

Art. 46

1.

Il titolare di un diritto ad una pensione o indennità, i cui diritti pecuniari vengono ridotti in seguito all'adozione del presente regolamento, beneficia di un'indennità pari, ogni mese, alla differenza tra gli importi netti che l'interessato riscuoteva immediatamente prima dell'entrata in vigore del presente regolamento e gli importi netti da lui riscossi in applicazione delle disposizioni vigenti.

Per la determinazione degli importi netti riscossi dall'interessato immediatamente prima dell'entrata in vigore del presente regolamento, vanno presi in considerazione, se necessario in modo fittizio, oneri familiari identici a quelli da lui comprovati in occasione del calcolo dell'indennità.

Per la determinazione degli importi netti di cui al primo e secondo comma si fa astrazione dall'applicazione dei coefficienti correttori.

All'indennità si applicano il coefficiente correttore e le condizioni di pagamento fissate dall'articolo 82, paragrafo 1, dello statuto.

2. Il campo di applicazione delle presenti disposizioni transitorie si estende ai titolari di una pensione di superstite di cui all'allegato VIII dello statuto in vigore prima delle presenti modifiche.

3. Le presenti disposizioni si applicano per analogia agli aventi diritto degli agenti temporanei.

Capo 4. Disposizioni finali

Art. 47

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Tuttavia, l'articolo 46, paragrafo 2, è applicabile a decorrere dal 4 maggio 1978, e l'articolo 27 a decorrere dal 27 luglio 1983.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 27 settembre 1985. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN