Regolamento (EURATOM, CECA, CEE) N. 3784/87 del Consiglio del 14 dicembre 1987 che adegua le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee e i coefficienti correttori applicabili a tali retribuzioni e pensioni
Testo vigente
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee,
visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13,
visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, fissati dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 [1], modificato da ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3212/87 [2], in particolare gli articoli 63, 64, 65 e 82 di detto statuto, nonché l'articolo 20, primo comma e l'articolo 64 di detto regime,
visto il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3619/86 del Consiglio, del 26 novembre 1986, che modifica i coefficienti correttori applicabili in Danimarca, in Germania, in Grecia, in Francia, in Irlanda, in Italia, nei Paesi Bassi e nel Regno Unito alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee [3],
vista la decisione 81/1061/Euratom, CECA, CEE del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che modifica il metodo di adeguamento delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità [4], modificata da ultimo dalla decisione 87/530/Euratom, CECA, CEE [5],
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3856/86 [6] non aveva potuto prendere in considerazione talune modifiche della legislazione in Italia, con incidenza sulle retribuzioni della sua funzione pubblica, e che non era stato possibile estimare l'impatto di tali elementi anteriormente all'adozione di detto regolamento; che è pertanto opportuno rettificare di conseguenza gli importi di cui al regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3856/86;
considerando che è parso opportuno, a conclusione di un esame delle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti effettuato sulla base della relazione della Commissione, procedere ad un adeguamento delle retribuzioni e pensioni dei funzionari e degli altri agenti a titolo dell'esame annuale 1987,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Art. 1
Con effetto al 1o luglio 1986:
a) all'articolo 66 dello statuto, la tabella degli stipendi di base mensili è sostituita dalla tabella seguente:
b) - all'articolo 1, paragrafo 1, dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 4800 FB è sostituito dall'importo di 4814 FB;
— all'articolo 2, paragrafo 1, dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 6183 FB è sostituito dall'importo di 6201 FB;
— all'articolo 69, seconda frase dello statuto e all'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma dell'allegato VII, l'importo di 11045 FB è sostituito dall'importo di 11076 FB;
— all'articolo 3, primo comma dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 5524 FB è sostituito dall'importo di 5540 FB.
Gradi | Scatti |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
A 1 | 318105 | 335004 | 351903 | 368802 | 385701 | 402600 | | |
A 2 | 282296 | 298421 | 314546 | 330671 | 346796 | 362921 | | |
A 3/LA 3 | 233793 | 247897 | 262001 | 276105 | 290209 | 304313 | 318417 | 332521 |
A 4/LA 4 | 196408 | 207417 | 218426 | 229435 | 240444 | 251453 | 262462 | 273471 |
A 5/LA 5 | 161930 | 171523 | 181116 | 190709 | 200302 | 209895 | 219488 | 229081 |
A 6/LA 6 | 139933 | 147569 | 155205 | 162841 | 170477 | 178113 | 185749 | 193385 |
A 7/LA 7 | 120455 | 126449 | 132443 | 138437 | 144431 | 150425 | | |
A 8/LA 8 | 106534 | 110828 | | | | | | |
B 1 | 139933 | 147569 | 155205 | 162841 | 170477 | 178113 | 185749 | 193385 |
B 2 | 121247 | 126930 | 132613 | 138296 | 143979 | 149662 | 155345 | 161028 |
B 3 | 101698 | 106425 | 111152 | 115879 | 120606 | 125333 | 130060 | 134787 |
B 4 | 87959 | 92058 | 96157 | 100256 | 104355 | 108454 | 112553 | 116652 |
B 5 | 78623 | 81942 | 85261 | 88580 | | | | |
C 1 | 89717 | 93334 | 96951 | 100568 | 104185 | 107802 | 111419 | 115036 |
C 2 | 78033 | 81349 | 84665 | 87981 | 91297 | 94613 | 97929 | 101245 |
C 3 | 72793 | 75633 | 78473 | 81313 | 84153 | 86993 | 89833 | 92673 |
C 4 | 65767 | 68433 | 71099 | 73765 | 76431 | 79097 | 81763 | 84429 |
C 5 | 60655 | 63137 | 65619 | 68101 | | | | |
D 1 | 68542 | 71538 | 74534 | 77530 | 80526 | 83522 | 86518 | 89514 |
D 2 | 62494 | 65155 | 67816 | 70477 | 73138 | 75799 | 78460 | 81121 |
D 3 | 58166 | 60655 | 63144 | 65633 | 68122 | 70611 | 73100 | 75589 | D 4 | 54844 | 57092 | 59340 | 61588 | | | | |
Art. 2
Con effetto al 1o luglio 1986, all'articolo 63 del regime applicabile agli altri agenti, la tabella degli stipendi di base mensili è sostituita dalla tabella seguente:
Categoria | Gruppi | Classi |
1 | 2 | 3 | 4 |
A | I | 149349 | 167851 | 186353 | 204855 |
II | 108397 | 118958 | 129519 | 140080 |
III | 91091 | 95149 | 99207 | 103265 |
B | IV | 87507 | 96072 | 104637 | 113202 |
V | 68735 | 73264 | 77793 | 82322 |
C | VI | 65369 | 69218 | 73067 | 76916 |
VII | 58510 | 60500 | 62490 | 64480 |
D | VIII | 52883 | 55997 | 59111 | 62225 |
IX | 50926 | 51636 | 52346 | 53056 | Con effetto al 1o luglio 1986, l'importo dell'indennità forfettaria di cui all'articolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto è fissato a:
— 2890 FB al mese, per i funzionari di grado C4 o C5,
— 4430 FB al mese, per i funzionari di grado C 1, C2 o C3.
Art. 4
Le pensioni maturate alla data del 1o luglio 1986 sono calcolate, a decorrere da tale data, in base alla tabella degli stipendi mensili di cui all'articolo 66 dello statuto, come modificata dall'articolo 1, lettera a) del presente regolamento.
Art. 5
1.
Con effetto al 1o maggio 1986, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui appresso elencati sono fissati come segue:
Iugoslavia | 177,7 |
Brasile | 211,5 |
Siria | 259,5 |
Algeria | 242,1 |
Egitto | 434,6 |
2.
Con effetto al 16 maggio 1986, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui appresso elencati sono fissati come segue:
Grecia | 115,1 |
Venezuela | 113,7 |
Cile | 152,5 |
Turchia | 117,0 |
Marocco | 119,1 |
Israele | 213,6 |
3.
Con effetto al 1o luglio 1986, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui appresso elencati sono fissati come segue:
Grecia | 76,8 |
Brasile | 63,5 |
Iugoslavia | 85,0 |
Turchia | 64,0 |
Cile | 85,7 |
Israele | 148,8 |
Siria | 210,3 |
Algeria | 173,2 |
Marocco | 93,0 |
Venezuela | 62,9 |
Egitto | 301,0 |
4. I coefficienti correttori applicabili alle pensioni sono fissati conformemente all'articolo 82, paragrafo 1 dello statuto.
Art. 6
Con effetto al 1o luglio 1986, la tabella figurante all'articolo 10, paragrafo 1, dell'allegato VII dello statuto è sostituita dalla tabella seguente:
| Per il funzionario che abbia diritto all'assegno di famiglia | Per il funzionario che non abbia diritto all'assegno di famiglia |
Dal 1o al 15o giorno | A partire dal 16o giorno | Dal 1o al 15o giorno | A partire dal 16o giorno |
FB per giorno di calendario |
A 1 — A 3 e LA 3 | 1878 | 884 | 1291 | 741 |
A 4 — A 8 e LA 4 — LA 8 | | | | |
e categoria B | 1822 | 826 | 1236 | 645 |
Altri gradi | 1653 | 770 | 1064 | 532 |
Art. 7
Con effetto al 1o luglio 1986, gli importi delle indennità per servizi continui o a turni di cui all'articolo 1 del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 300/76 del Consiglio [7] sono fissati a 8375, 13820 e 18844 FB.
Art. 8
Con effetto al 1o luglio 1986, agli importi indicati all'articolo 4 del regolamento (CEE Euratom, CECA) n. 260/68 [8] si applica il coefficiente di 2,997047.
Art. 9
Con effetto al 1o luglio 1987:
a) all'articolo 66 dello statuto, la tabella degli stipendi di base mensili è sostituita dalla tabella seguente:
b) - all'articolo 1, paragrafo 1 dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 4814 FB è sostituito dall'importo di 4939 FB;
— all'articolo 2, paragrafo 1 dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 6201 FB è sostituito dall'importo di 6362 FB;
— all'articolo 69, seconda frase dello statuto e all'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma dell'allegato VII, l'importo di 11076 FB è sostituito dall'importo di 11364 FB;
— all'articolo 3, primo comma dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 5540 FB è sostituito dall'importo di 5684 FB.
Gradi | Scatti |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
A 1 | 326377 | 343715 | 361053 | 378391 | 395729 | 413067 | | |
A 2 | 289637 | 306181 | 322725 | 339269 | 355813 | 372357 | | |
A 3/LA 3 | 239871 | 254342 | 268813 | 283284 | 297755 | 312226 | 326697 | 341168 |
A 4/LA 4 | 201516 | 212811 | 224106 | 235401 | 246696 | 257991 | 269286 | 280581 |
A 5/LA 5 | 166142 | 175984 | 185826 | 195668 | 205510 | 215352 | 225194 | 235036 |
A 6/LA 6 | 143570 | 151405 | 159240 | 167075 | 174910 | 182745 | 190580 | 198415 |
A 7/LA 7 | 123587 | 129737 | 135887 | 142037 | 148187 | 154337 | | |
A 8/LA 8 | 109304 | 113709 | | | | | | |
B 1 | 143570 | 151405 | 159240 | 167075 | 174910 | 182745 | 190580 | 198415 |
B 2 | 124398 | 130229 | 136060 | 141891 | 147722 | 153553 | 159384 | 165215 |
B 3 | 104342 | 109192 | 114042 | 118892 | 123742 | 128592 | 133442 | 138292 |
B 4 | 90244 | 94450 | 98656 | 102862 | 107068 | 111274 | 115480 | 119686 |
B 5 | 80668 | 84073 | 87478 | 90883 | | | | |
C 1 | 92050 | 95761 | 99472 | 103183 | 106894 | 110605 | 114316 | 118027 |
C 2 | 80063 | 83465 | 86867 | 90269 | 93671 | 97073 | 100475 | 103877 |
C 3 | 74685 | 77599 | 80513 | 83427 | 86341 | 89255 | 92169 | 95083 |
C 4 | 67478 | 70213 | 72948 | 75683 | 78418 | 81153 | 83888 | 86623 |
C 5 | 62228 | 64776 | 67324 | 69872 | | | | |
D 1 | 70323 | 73397 | 76471 | 79545 | 82619 | 85693 | 88767 | 91841 |
D 2 | 64120 | 66850 | 69580 | 72310 | 75040 | 77770 | 80500 | 83230 |
D 3 | 59677 | 62231 | 64785 | 67339 | 69893 | 72447 | 75001 | 77555 | D 4 | 56270 | 58577 | 60884 | 63191 | | | | |
Art. 10
Con effetto al 1o luglio 1987, all'articolo 63 del regime applicabile agli altri agenti, la tabella degli stipendi di base mensili è sostituita dalla tabella seguente:
Categorie | Gruppi | Classi |
1 | 2 | 3 | 4 |
A | I | 153231 | 172215 | 191199 | 210183 |
II | 111215 | 122051 | 132887 | 143723 |
III | 93459 | 97623 | 101787 | 105951 |
B | IV | 89782 | 98570 | 107358 | 116146 |
V | 70522 | 75169 | 79816 | 84463 |
C | VI | 67069 | 71018 | 74967 | 78916 |
VII | 60032 | 62073 | 64114 | 66155 |
D | VIII | 54258 | 57453 | 60648 | 63843 |
IX | 52251 | 52979 | 53707 | 54435 |
Art. 11
Con effetto al 1o luglio 1987, l'importo dell'indennità forfettaria di cui all'articolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto è fissato a:
— 2965 FB al mese, per i funzionari di grado C4 o C5,
— 4545 FB al mese, per i funzionari di grado C1, C2 o C3.
Art. 12
Le pensioni maturate alla data del 1o luglio 1987 sono calcolate, a decorrere da tale data, in base alla tabella degli stipendi mensili, di cui all'articolo 66 dello statuto, come modificata dall'articolo 9, lettera a) del presente regolamento.