REGOLAMENTO (CE) N. 3010/95 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1995 recante sospensione totale o parziale dei dazi doganali applicabili a taluni prodotti dei capitoli da 1 a 24 e del capitolo 27 della nomenclatura combinata originari di Malta e della Turchia (1995)

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,

vista la proposta della Commissione,

considerando che il regolamento (CE) n. 3448/93 (1) determina il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli;

considerando che, a norma dell'allegato I dell'accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità economica europea e Malta (2) la Comunità deve sospendere parzialmente i dazi della tariffa doganale comune applicabili a determinati prodotti; che sembra inoltre opportuno adattare o completare, a titolo provvisorio, alcuni dei vantaggi tariffari previsti dall'allegato summenzionato e che è quindi opportuno, per i prodotti originari di Malta enumerati nell'allegato I del presente regolamento, che la Comunità sospenda, dal 1° gennaio al 31 dicembre 1995, ai livelli indicati accanto a ciascuno di essi, l'elemento fisso dell'imposizione applicabile alle merci di cui al regolamento (CE) n. 3448/93 o il dazio doganale applicabile agli altri prodotti;

considerando che, a norma dell'allegato 6 del protocollo addizionale che stabilisce le condizioni, le modalità ed i ritmi di realizzazione della fase transitoria di cui all'articolo 4 dell'accordo che crea un'associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia (3), nonché a norma dell'articolo 9 del protocollo complementare dell'accordo di associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia in seguito all'adesione di nuovi Stati membri (4), firmato ad Ankara il 30 giugno 1973 ed entrato in vigore il 1° marzo 1986 (5), la Comunità deve sospendere totalmente o parzialmente i dazi della tariffa doganale comune applicabili ad alcuni prodotti; che sembra inoltre opportuno adattare o completare, a titolo provvisorio, alcuni dei vantaggi tariffari previsti dall'allegato 6 di cui sopra e che è quindi opportuno, per i prodotti enumerati nell'allegato II del presente regolamento, originari della Turchia, che la Comunità sospenda per il periodo che va dal 1° gennaio al 31 dicembre 1995, ai livelli indicati accanto a ciascuno di essi, l'elemento fisso dell'imposizione applicabile alle merci di cui al regolamento (CE) n. 3448/93 o il dazio doganale applicabile agli altri prodotti;

considerando che l'articolo 7 del suddetto protocollo complementare dell'accordo di associazione tra la Comunità economica europea e la Turchia in seguito all'adesione di nuovi Stati membri alla Comunità, prevede la sospensione totale dei dazi doganali applicabili a taluni prodotti petroliferi del capitolo 27 della tariffa doganale comune, raffinati in Turchia, entro il limite di un contingente tariffario comunitario di 340 000 t annue; che detto contingente tariffario è stato sostituito da un massimale comunitario il cui volume è stato portato, dopo successive maggiorazioni, a 740 250 t e che occorre prevedere, a titolo provvisorio, un ulteriore adattamento di detti vantaggi tariffari, consistente nella sospensione totale, dal 1° gennaio al 31 dicembre 1995, dei dazi doganali applicabili ai prodotti elencati nell'allegato III del presente regolamento originari della Turchia;

considerando che per i prodotti in questione occorre prevedere la possibilità di ripristinare la riscossione dei dazi doganali in casi eccezionali; che, pertanto, la Commissione deve essere regolarmente informata dell'andamento delle importazioni di detti prodotti e che è opportuno a tal fine sottoporre l'importazione dei medesimi prodotti ad un sistema di sorveglianza;

considerando che i vantaggi tariffari previsti dalle misure in questione devono essere almeno equivalenti a quelli concessi dalla Comunità ai paesi in via di sviluppo nel quadro delle preferenze tariffarie generalizzate;

considerando che la durata di validità delle misure tariffarie SPG relative ai prodotti agricoli è limitata ad un anno, mentre quella delle misure SPG relative ai prodotti petroliferi è pluriennale; che, tenuto conto del numero e dell'importanza economica dei prodotti agricoli in questione, occorre adeguare la durata di validità delle misure tariffarie a favore di Malta e della Turchia a quella delle misure agricole SPG e che, allo stesso tempo e a fini di chiarezza, occorre raggruppare queste misure in un unico regolamento;

considerando che spetta alla Comunità decidere la sospensione dei dazi in questione,