REGOLAMENTO (CE) N. 260/98 DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1445/95 che stabilisce le modalità d'applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine nonché i regolamenti (CE) n. 589/96, (CE) n. 935/97, (CE) n. 936/97, (CE) n. 995/97, (CE) n. 996/97, (CE) n. 1006/97, (CE) n. 1042/97, (CE) n. 1376/97, (CE) n. 1939/97 e (CE) n. 1940/97

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine¹, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2634/972, in particolare gli articoli 9 e 25,

visto il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5 marzo 1990, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati ACP o dei paesi e territori d'oltre mare (PTOM)³, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 619/964, in particolare l'articolo 27,

visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT⁵, in particolare l'articolo 1, paragrafo 1,

visto il regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi europei al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round⁶, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1595/977, in particolare l'articolo 8,

visto il regolamento (CE) n. 1926/96 del Consiglio, del 7 ottobre 1996, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dagli accordi con l'Estonia, la Lettonia e la Lituania sul libero scambio e sull'istituzione di misure di accompagnamento, al fine di tener conto dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round⁸, e in particolare l'articolo 5,

considerando che l'importo della cauzione relativa ai titoli d'importazione per gli animali vivi e per le carni non è omogeneo nei vari regolamenti; che occorre aggiornare ed armonizzare tali importi;

considerando che l'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d'applicazione del regime dei titoli di importazioni e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/809, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2616/9710, stabilisce il termine e le modalità per le comunicazioni degli Stati membri alla Commissione relative ai quantitativi di prodotti per i quali sono stati rilasciati titoli d'importazione;

considerando che nella tariffa doganale integrata delle Comunità europee (TARIC) sono previsti numeri d'ordine che consentono di identificare i regimi preferenziali, i relativi prodotti contemplati e, in taluni casi, la loro origine; che occorre disporre che gli Stati membri indichino detti numeri nei titoli d'importazione o nei loro estratti e li utilizzino nelle comunicazioni alla Commissione;

considerando che i numeri d'ordine dei contingenti che compaiono nella TARIC non sono ancora inseriti in tutti i regolamenti che stabiliscono le modalità d'applicazione per i contingenti tariffari d'importazione; che occorre inserire tali numeri nei regolamenti in questione;

considerando che taluni regolamenti che stabiliscono le modalità d'applicazione per l'importazione di prodotti bovini prevedono che gli Stati membri inviino alla Commissione comunicazioni sui quantitativi realmente importati; che, al fine di ridurre il sovraccarico di lavoro amministrativo e per motivi di chiarezza, risulta necessario semplificare tali disposizioni ed inserirle nel regolamento (CE) n. 1445/95;

considerando che la competente autorità nazionale che rilascia i titoli d'importazione non sempre è a conoscenza del paese d'origine dei quantitativi importati nel quadro dei contingenti tariffari aperti per più paesi terzi e dei quantitativi importati ai dazi della tariffa doganale comune; che occorre stabilire che l'indicazione del paese d'origine, nel caso di tali contingenti tariffari, e nel caso delle importazioni non preferenziali, è un'esigenza principale ai sensi del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione, del 22 luglio 1985, recante fissazione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli¹¹, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3403/9312, nonché esigere di conseguenza l'iscrizione, per i contingenti in questione e, per le importazioni non preferenziali, del paese d'origine nella colonna 31 del titolo d'importazione o del suo estratto;

considerando che ad ogni titolo d'importazione deve in ogni caso essere associata una cauzione, se l'importo di quest'ultima è maggiore di 5 ecu; che occorre prevedere una deroga all'articolo 14, paragrafo 3, secondo comma del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli¹³, modificato dal ultimo dal regolamento (CE) n. 1404/9714;

considerando che, per accelerare il rinvio del titolo di importazione o del suo estratto, occorre prevedere la possibilità di deroga a talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 3719/88 per quanto concerne la percentuale della perdita parziale della cauzione e il termine massimo per fornire la prova d'importazione;

considerando che l'inserimento delle disposizioni menzionate più sopra in un unico regolamento comporta la necessità di sopprimere certe disposizioni che fanno ad esse riferimento e che compaiono in altri regolamenti già entrati in vigore; che pertanto è necessario modificare i seguenti regolamenti della Commissione:

- regolamento (CE) n. 589/96 della Commissione, del 2 aprile 1996, che fissa le modalità d'applicazione, nel settore delle carni bovine, del regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione dei prodotti agricoli degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltremare¹⁵;

- regolamento (CE) n. 935/97 della Commissione, del 27 maggio 1997, relativo all'apertura e alle modalità di gestione di contingenti tariffari d'importazione per tori, vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione, di alcune razze alpine e di montagna per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998¹⁶;

- regolamento (CE) n. 936/97 della Commissione, del 27 maggio 1997, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate e la carne di bufalo congelata¹⁷, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 31/9818;

- regolamento (CE) n. 995/97 della Commissione, del 3 giugno 1997, che stabilisce, per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998, le modalità di applicazione di contingenti tariffari di carni bovine previsti dal regolamento (CE) n. 1926/96 del Consiglio per l'Estonia, la Lettonia e la Lituania¹⁹;

- regolamento (CE) n. 996/97 della Commissione, del 3 giugno 1997, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d'importazione di pezzi detti «hampes» della specie bovina, congelati, del codice NC 0206 29 91²⁰, modificato dal regolamento (CE) n. 2048/9721;

- regolamento (CE) n. 1006/97 della Commissione, del 4 giugno 1997, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d'importazione per carni bovine congelate destinate alla trasformazione (dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998)²²;

- regolamento (CE) n. 1042/97 della Commissione, del 10 giugno 1997, relativo all'apertura e alla gestione di un contingente tariffario per le carni bovine congelate del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91 (dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998)²³;

- regolamento (CE) n. 1376/97 della Commissione, del 17 luglio 1997, relativo all'apertura e alla gestione di un contingente tariffario per l'importazione di giovani bovini maschi destinati all'ingrasso (dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998)²⁴;

- regolamento (CE) n. 1939/97 della Commissione, del 3 ottobre 1997, che stabilisce, per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998, le modalità di applicazione relative ai contingenti tariffari di carni bovine previsti dal regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio per la Repubblica di Polonia, la Repubblica d'Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Bulgaria e la Romania e recante modifica dei regolamenti (CE) n. 2512/96 e (CE) n. 1441/97²⁵;

- regolamento (CE) n. 1940/97 della Commissione, del 3 ottobre 1997, che stabilisce, per il periodo dal 1° luglio 1997 al 30 giugno 1998, le modalità di applicazione di un contingente tariffario per vacche e giovenche, diverse da quelle destinate alla macellazione, di alcune razze di montagna originarie di determinati paesi terzi e che modifica il regolamento (CE) n. 2514/9626;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine,