REGOLAMENTO (CE) N. 83/1999 DELLA COMMISSIONE del 13 gennaio 1999 che modifica l'allegato del regolamento (CE) n. 1107/96 relativo alla registrazione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine nel quadro della procedura di cui all'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/82 del Consiglio

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari¹, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1068/97 della Commissione², in particolare l'articolo 9,

considerando che il governo francese ha chiesto, conformemente all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2081/92, di modificare in «Ossau-Iraty» la denominazione «Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées» registrata quale denominazione d'origine protetta con il regolamento (CE) n. 1107/96 della Commissione³, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1549/984;

considerando che dall'esame della suddetta domanda di modifica si è constatato che si tratta di una modifica secondaria; che tale constatazione scaturisce dal fatto che pur trattandosi di una modifica della denominazione registrata che in linea di massima dovrebbe essere considerata come una modifica rilevante, essa non infirma i diritti dei titolari della denominazione in causa; che inoltre la modifica suddetta non ha effetti sui diritti dei produttori terzi;

considerando che, conformemente alla procedura prevista dall'articolo 9 del regolamento (CE) n. 2081/92, la Commissione ha stimato, con decisione del 20 marzo 1998, di non dover applicare la procedura prevista dall'articolo 6, poiché si tratta di una modifica secondaria;

considerando che si è inoltre tenuto presente che la modifica è conforme al regolamento (CEE) n. 2081/92; che occorre pertanto registrare la modifica della denominazione «Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées» in quella di «Ossau-Iraty» modificando in conseguenza l'allegato del regolamento (CE) n. 1107/96;

considerando che, conformemente al disposto dell'articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2081/92, la modifica in «Ossau-Iraty» della denominazione «Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées» deve essere pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee,