Regolamento di esecuzione (UE) 2020/683 della Commissione del 15 aprile 2020 che attua il regolamento (UE) 2018/858 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni amministrative per l’omologazione e la vigilanza del mercato dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, dei componenti e delle entità tecniche indipendenti destinati a tali veicoli
Testo vigente
ALLEGATO VI
ALLEGATO VI MODELLO DI SCHEDA DEI RISULTATI DELLE PROVE
SCHEDA DEI RISULTATI DELLE PROVE
[da completare a cura dell’autorità di omologazione e da allegare al certificato di omologazione UE globale di un tipo di veicolo di cui all’articolo 28 del regolamento (UE) 2018/858] Indicare chiaramente a quale variante e versione del veicolo si riferiscono i risultati delle prove. Non è ammesso più di un risultato di prova per la stessa versione. Qualora per una versione siano disponibili più risultati di prova, indicare il risultato peggiore e segnalare in una nota che per i risultati contrassegnati con un asterisco (“*”) è stato indicato il risultato peggiore.
1. Risultati delle prove del livello sonoro
Indicare il numero dell’atto normativo che stabilisce le prescrizioni applicabili e il numero della sua ultima modifica. Se l’atto normativo prevede due o più fasi di attuazione, indicare anche la fase di attuazione:
| Variante/versione del veicolo: | … | … | … |
| In marcia [dB (A)/E]: | … | … | … |
| Da fermo [dB(A)/E]: | … | … | … |
| a (min–1): | … | … | … |
2. Risultati delle prove di emissione di gas di scarico
2.1. Emissioni dei veicoli a motore sottoposti a prova nel quadro della procedura di prova per i veicoli leggeri Indicare il numero dell’atto normativo che stabilisce le prescrizioni applicabili o, se è stato modificato, il numero della sua ultima modifica. Se l’atto normativo prevede due o più fasi di attuazione, indicare anche la fase di attuazione: … Carburante/i (128)... (gasolio, benzina, GPL, GN, bi-fuel: benzina/GN, GPL, GN/biometano, flex-fuel: benzina/etanolo ...) (4) (129)
2.1.1. Prova di tipo 1 (130) (131), (emissioni del veicolo durante il ciclo di prova dopo un avviamento a freddo)
Valori massimi WLTP
| Variante/versione del veicolo: | … | … | … |
| CO (mg/km) | … | … | … |
| THC (mg/km) | … | … | … |
| NMHC (mg/km) | … | … | … |
| NOx (mg/km) | … | … | … |
| THC + NOx (mg/km) | … | … | … |
| Massa di particolato (PM) (mg/km) (se del caso) | … | … | … |
| Numero di particelle (PN) (#/km) (se applicabile) | … | … | … |
Prova di correzione della temperatura ambiente (ATCT)
| Famiglia ATCT | Famiglia di interpolazione | --- |
| … | … | --- |
| … | … | --- |
Fattori di correzione della famiglia
| Famiglia ATCT | FCF |
| … | … |
| … | … |
2.1.2. Prova di tipo 2 (130) (131), (dati sulle emissioni da utilizzare in sede di omologazione ai fini del controllo tecnico) Tipo 2, prova al regime minimo inferiore:
Variante/versione del veicolo: … … … CO (% vol.) … … … Regime del motore (min-1) … … … Temperatura dell’olio motore (°C) … … … Tipo 2, prova al regime minimo accelerato:
Variante/versione del veicolo: … … … CO (% vol.) … … … Valore Lambda … … … Regime del motore (min-1) … … … Temperatura dell’olio motore (°C) … … … 2.1.3. Prova di tipo 3 (emissioni di gas dal basamento): …
2.1.4. Prova di tipo 4 (emissioni evaporative): … g/prova
2.1.5. Prova di tipo 5 (durata dei dispositivi di controllo dell’inquinamento):
Distanza percorsa (in km) (ad esempio 160000 km): …
Fattore di deterioramento DF: calcolato/assegnato (4)
Valori:
Variante/versione del veicolo: … … … CO … … … THC … … … NMHC … … … NOx … … … THC + NOx … … … Massa di particolato (PM) (se applicabile) … … … Numero di particelle (PN) (se applicabile) … … … 2.1.6. Prova di tipo 6 (emissioni medie a bassa temperatura ambiente):
Variante/versione del veicolo: … … … CO (g/km) … … … THC (g/km) … … … 2.1.7. OBD: sì/n. (4)
2.2. Emissioni provenienti da motori sottoposti a prova nel quadro della procedura di prova per i veicoli pesanti. Indicare il numero dell’atto normativo che stabilisce le prescrizioni applicabili o, se è stato modificato, il numero della sua ultima modifica. Se l’atto normativo prevede due o più fasi di attuazione, indicare anche la fase di attuazione: .................. Carburante/i (128) … (gasolio, benzina, GPL, GN, etanolo …)
2.2.1. Risultati della prova ESC (132) (133) (134)
Variante/versione del veicolo: … … … CO (mg/kWh) … … … THC (mg/kWh) … … … NOx (mg/kWh) … … … NH3 (ppm) (132) … … … Massa di particolato (mg/kWh) … … … Numero di particelle (#/kWh) (132) … … … 2.2.2. Risultati della prova ELR (132)
Variante/versione del veicolo: … … … Valore dei fumi: … m–1 … … … 2.2.3. Risultato della prova ETC (133) (134),
Variante/versione del veicolo: … … … CO (mg/kWh) … … … THC (mg/kWh) … … … NMHC (mg/kWh) (132) … … … CH4 (mg/kWh) (132) … … … NOx (mg/kWh) … … … NH3 (ppm) (132) … … … Massa di particolato (mg/kWh) … … … Numero di particelle (#/kWh) (132) … … … 2.2.4. Prova a regime minimo (132)
Variante/versione del veicolo: … … … CO (% vol.) … … … Valore Lambda (132) … … … Regime del motore (min-1) … … … Temperatura dell’olio del motore (K) … … … 2.3. Fumi dei motori a gasolio Indicare il numero dell’atto normativo che stabilisce le prescrizioni applicabili o, se è stato modificato, il numero della sua ultima modifica. Se l’atto normativo prevede due o più fasi di attuazione, indicare anche la fase di attuazione: ...............
2.3.1. Risultati della prova in accelerazione libera
Variante/versione del veicolo: … … … Valore corretto del coefficiente di assorbimento (m–1) … … … Regime minimo normale … … … Regime massimo … … … Temperatura dell’olio (min./max.) … … …
3. Risultati delle prove delle emissioni di CO2, del consumo di carburante/energia elettrica e dell’autonomia elettrica
Indicare il numero dell’atto normativo che stabilisce le prescrizioni applicabili o, se è stato modificato, il numero della sua ultima modifica: …
3.1. Veicoli con motore a combustione interna, compresi i veicoli ibridi elettrici non a ricarica esterna (NOVC) (132) (135)
Variante/versione del veicolo: … … … Emissioni massiche di CO2 (ciclo urbano) (g/km) … … … Emissioni massiche di CO2 (ciclo extraurbano) (g/km) … … … Emissioni massiche di CO2 (ciclo misto) (g/km) … … … Consumo di carburante (ciclo urbano) (l/100 km) (136) … … … Consumo di carburante (ciclo extraurbano) (l/100 km) (136) … … … Consumo di carburante (ciclo misto) (l/100 km) (136) … … … Identificatore della famiglia di interpolazione (137): Variante/versioni … … … … … … Risultati: Identificatore della famiglia di interpolazione VH VM (132) VL (132) Emissioni massiche di CO2, fase LOW (g/km) … … … Emissioni massiche di CO2, fase MID (g/km) … … … Emissioni massiche di CO2, fase HIGH(g/km) … … … Emissioni massiche di CO2, fase EXTRA-HIGH (g/km) … … … Emissioni massiche di CO2 (ciclo misto) (g/km) … … … Consumo di carburante, fase LOW (l/100 km m3/100 km kg/100 km) … … … Consumo di carburante, fase MID (l/100 km m3/100 km kg/100 km) … … … Consumo di carburante, fase HIGH (l/100 km m3/100 km kg/100 km) … … … Consumo di carburante, fase EXTRA-HIGH (l/100 km m3/100 km kg/100 km) … … … Consumo di carburante (ciclo misto) (l/100 km m3/100 km kg/100 km) … … … f0 (N) … … … f1 (N/(km/h)] … … … f2 (N/(km/h) (2)) … … … RR (kg/t) … … … Delta CD * A (per VL, se del caso, confrontato con VH) (m2) … … … Massa di prova (kg) … … … Zona anteriore (m2) (solo veicoli della famiglia di matrici di resistenza all’avanzamento) Riprodurre per ciascuna famiglia di interpolazione
3.2. Veicoli ibridi elettrici a ricarica esterna (OVC) (132)
Variante/versione del veicolo: … … … Emissioni massiche di CO2 (condizione A, ciclo misto) (g/km) … … … Emissioni massiche di CO2 (condizione B, ciclo misto) (g/km) … … … Emissioni massiche di CO2 (ponderate, ciclo misto) (g/km) … … … Consumo di carburante (condizione A, ciclo misto) (l/100 km) (g) … … … Consumo di carburante (condizione B, ciclo misto) (l/100 km) (g) … … … Consumo di carburante (ponderato, ciclo misto) (l/100 km) (g) … … … Consumo di energia elettrica (condizione A, ciclo misto) (Wh/km) … … … Consumo di energia elettrica (condizione B, ciclo misto) (Wh/km) … … … Consumo di energia elettrica (ponderato e ciclo misto) (Wh/km) … … … Autonomia in modalità esclusivamente elettrica (km) … … … Numero della famiglia di interpolazione Variante/versioni … … … … … … Risultati: Identificatore della famiglia di interpolazione VH VM (132) VL (132) Emissioni massiche di CO2 in modalità charge-sustaining, fase LOW (g/km) … … Emissioni massiche di CO2 in modalità charge-sustaining, fase MID (g/km) … … Emissioni massiche di CO2 in modalità charge-sustaining, fase HIGH (g/km) … … Emissioni massiche di CO2 in modalità charge-sustaining, fase EXTRA-HIGH (g/km) … … Emissioni massiche di CO2 in modalità charge-sustaining, (ciclo misto) (g/km) … … Emissioni massiche di CO2 in modalità charge-depleting (ciclo misto) (g/km) Emissioni massiche di CO2 (ponderate, ciclo misto) (g/km) Consumo di carburante in modalità charge-sustaining, fase LOW (l/100 km) … … Consumo di carburante in modalità charge-sustaining, fase MID (l/100 km) … … Consumo di carburante in modalità charge-sustaining, fase HIGH (l/100 km) … … Consumo di carburante in modalità charge-sustaining, fase EXTRA-HIGH (l/100 km) … … Consumo di carburante in modalità charge-sustaining, (ciclo misto) (l/100 km) … … Consumo di carburante in modalità charge-depleting, (ciclo misto) (l/100 km) … … Consumo di carburante (ponderato, ciclo misto) (l/100 km) … … ECAC,weighted … … EAER (ciclo misto) … … EAERcity … … AER … … AERcity … … f0 (N) … … f1 (N/(km/h)] … … f2 (N/(km/h) (2)) … … RR (kg/t) … … Delta CD× A (per VL o VM confrontato con VH) (m2) … … Massa di prova (kg) … … Zona anteriore (m2) (solo veicoli della famiglia di matrici di resistenza all’avanzamento) Riprodurre per ciascuna famiglia di interpolazione
3.3. Veicoli esclusivamente elettrici (132)
Variante/versione del veicolo: … … … Consumo di energia elettrica (Wh/km) … … … Autonomia (km) … … … Numero della famiglia di interpolazione Variante/versioni … … … … … … Risultati: Identificatore della famiglia di interpolazione VH VL Consumo di energia elettrica (ciclo misto) (Wh/km) … … Autonomia in modalità esclusivamente elettrica (ciclo misto) (km) … … Autonomia in modalità esclusivamente elettrica (ciclo urbano) (km) … … f0 (N) … … f1 (N/(km/h)] … … f2 (N/(km/h) (2)) … … RR (kg/t) … … Delta CD× A (per VL confrontato con VH) (m2) … … Massa di prova (kg) … … Zona anteriore (m2) (solo veicoli della famiglia di matrici di resistenza all’avanzamento) 3.4. Veicoli a idrogeno con pile a combustibile (132)
Variante/versione del veicolo: … … … Consumo di carburante (kg/100 km) … … … Variante/versione: Variante/versione: Consumo di carburante (ciclo misto) (kg/100 km) … … f0 (N) … … f1 (N/(km/h)] … … f2 (N/(km/h) (2) … … RR (kg/t) … … Massa di prova (kg) … 3.5.
3.5.1. Fattore di deviazione (se applicabile) Da riprodurre per ciascuna famiglia di interpolazione: Identificatore della famiglia di interpolazione (140): …
3.5.2. Fattore di verifica (se applicabile) Da riprodurre per ciascuna famiglia di interpolazione: Identificatore della famiglia di interpolazione (140):
3.5.3. Veicoli con motore a combustione interna, compresi i veicoli ibridi elettrici non a ricarica esterna (NOVC) (141) (135)
Valori NEDC correlati finali Identificatore della famiglia di interpolazione VH VL (132) Emissioni massiche di CO2 (ciclo urbano) (g/km) Emissioni massiche di CO2 (ciclo extraurbano) (g/km) Emissioni massiche di CO2 (ciclo misto) (g/km) Consumo di carburante (ciclo urbano) (l/100 km) (132) Consumo di carburante (ciclo extraurbano) (l/100 km) (132) Consumo di carburante (ciclo misto) (l/100 km) (132) 3.5.4. Veicoli ibridi elettrici a ricarica esterna (OVC) (132)
Valori NEDC correlati finali Identificatore della famiglia di interpolazione VH VL (132) Emissioni massiche di CO2 (ponderate, ciclo misto) (g/km) … … Consumo di carburante (ponderato, ciclo misto) (l/100 km) (g) … …
4. Risultati delle prove dei veicoli dotati di una o più ecoinnovazioni (141) (135) (142)
Prove effettuate come prescritto dal regolamento UNECE n. 83 (143) (se applicabile)
| Variante/versione del veicolo... | ||||||||
| Decisione di approvazione dell’ecoinnovazione (144) | Codice dell’ecoinnovazione (145) | Ciclo tipo 1/I (NEDC/WLTP) | 1. Emissioni di CO2 del veicolo di riferimento (g/km) | 2. Emissioni di CO2 del veicolo dotato dell’ecoinnovazione (g/km) | 3. Emissioni di CO2 del veicolo di riferimento nel ciclo di prova di tipo 1 (146) | 4. Emissioni di CO2 del veicolo dotato dell’ecoinnovazione nel ciclo di prova di tipo 1 (147) | 5. Tasso di utilizzazione (UF), ovvero proporzione di tempo di utilizzazione delle tecnologie in condizioni normali di funzionamento | Riduzione delle emissioni di CO2 [(1 – 2) – (3 – 4)] * 5 |
| xxx/201x | … | … | … | … | … | … | … | … |
| … | … | … | … | … | … | … | … | … |
| … | … | … | … | … | … | … | … | … |
| Riduzione totale delle emissioni di CO2 nel ciclo NEDC (g/km) (148) | … |
Prova effettuata come prescritto dall’allegato XXI del regolamento (UE) 2017/1151 della Commissione (149) (ove applicabile)
| Variante/versione… | ||||||||
| Decisione di approvazione dell’ecoinnovazione (144) | Codice dell’ecoinnovazione (145) | Ciclo tipo 1/I (NEDC/WLTP) | 1. Emissioni di CO2 del veicolo di riferimento (g/km) | 2. Emissioni di CO2 del veicolo dotato dell’ecoinnovazione (g/km) | 3. Emissioni di CO2 del veicolo di riferimento nel ciclo di prova di tipo 1 (146) | 4. Emissioni di CO2 del veicolo dotato dell’ecoinnovazione nel ciclo di prova di tipo 1 | 5. Tasso di utilizzazione (UF), ovvero proporzione di tempo di utilizzazione delle tecnologie in condizioni normali di funzionamento | Riduzione delle emissioni di CO2 [(1 – 2) – (3 – 4)] * 5 |
| xxx/201x | … | … | … | … | … | … | … | … |
| … | … | … | … | … | … | … | … | … |
| … | … | … | … | … | … | … | … | … |
| Riduzione totale delle emissioni di CO2 nel ciclo WLTP (g/km) (150) |
4.1. Codice generale dell’ecoinnovazione o delle ecoinnovazioni (151): …