diritto.io

Regolamento di esecuzione (UE) 2020/683 della Commissione del 15 aprile 2020 che attua il regolamento (UE) 2018/858 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni amministrative per l’omologazione e la vigilanza del mercato dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, dei componenti e delle entità tecniche indipendenti destinati a tali veicoli

Testo vigente

ALLEGATO VI

ALLEGATO VI MODELLO DI SCHEDA DEI RISULTATI DELLE PROVE

SCHEDA DEI RISULTATI DELLE PROVE

[da completare a cura dell’autorità di omologazione e da allegare al certificato di omologazione UE globale di un tipo di veicolo di cui all’articolo 28 del regolamento (UE) 2018/858] Indicare chiaramente a quale variante e versione del veicolo si riferiscono i risultati delle prove. Non è ammesso più di un risultato di prova per la stessa versione. Qualora per una versione siano disponibili più risultati di prova, indicare il risultato peggiore e segnalare in una nota che per i risultati contrassegnati con un asterisco (“*”) è stato indicato il risultato peggiore.

1. Risultati delle prove del livello sonoro

Indicare il numero dell’atto normativo che stabilisce le prescrizioni applicabili e il numero della sua ultima modifica. Se l’atto normativo prevede due o più fasi di attuazione, indicare anche la fase di attuazione:

Variante/versione del veicolo:………
In marcia [dB (A)/E]:………
Da fermo [dB(A)/E]:………
a (min–1):………

2. Risultati delle prove di emissione di gas di scarico

  1. 2.1. Emissioni dei veicoli a motore sottoposti a prova nel quadro della procedura di prova per i veicoli leggeri Indicare il numero dell’atto normativo che stabilisce le prescrizioni applicabili o, se è stato modificato, il numero della sua ultima modifica. Se l’atto normativo prevede due o più fasi di attuazione, indicare anche la fase di attuazione: … Carburante/i (128)... (gasolio, benzina, GPL, GN, bi-fuel: benzina/GN, GPL, GN/biometano, flex-fuel: benzina/etanolo ...) (4) (129)

  2. 2.1.1. Prova di tipo 1 (130) (131), (emissioni del veicolo durante il ciclo di prova dopo un avviamento a freddo)

Valori massimi WLTP

Variante/versione del veicolo:………
CO (mg/km)………
THC (mg/km)………
NMHC (mg/km)………
NOx (mg/km)………
THC + NOx (mg/km)………
Massa di particolato (PM) (mg/km) (se del caso)………
Numero di particelle (PN) (#/km) (se applicabile)………

Prova di correzione della temperatura ambiente (ATCT)

Famiglia ATCTFamiglia di interpolazione---
……---
……---

Fattori di correzione della famiglia

Famiglia ATCTFCF
……
……
  1. 2.1.2. Prova di tipo 2 (130) (131), (dati sulle emissioni da utilizzare in sede di omologazione ai fini del controllo tecnico) Tipo 2, prova al regime minimo inferiore:

    Variante/versione del veicolo:………
    CO (% vol.)………
    Regime del motore (min-1)………
    Temperatura dell’olio motore (°C)………

    Tipo 2, prova al regime minimo accelerato:

    Variante/versione del veicolo:………
    CO (% vol.)………
    Valore Lambda………
    Regime del motore (min-1)………
    Temperatura dell’olio motore (°C)………
  2. 2.1.3. Prova di tipo 3 (emissioni di gas dal basamento): …

  3. 2.1.4. Prova di tipo 4 (emissioni evaporative): … g/prova

  4. 2.1.5. Prova di tipo 5 (durata dei dispositivi di controllo dell’inquinamento):

    Distanza percorsa (in km) (ad esempio 160000 km): …

    Fattore di deterioramento DF: calcolato/assegnato (4)

    Valori:

    Variante/versione del veicolo:………
    CO………
    THC………
    NMHC………
    NOx………
    THC + NOx………
    Massa di particolato (PM) (se applicabile)………
    Numero di particelle (PN) (se applicabile)………
  5. 2.1.6. Prova di tipo 6 (emissioni medie a bassa temperatura ambiente):

    Variante/versione del veicolo:………
    CO (g/km)………
    THC (g/km)………
  6. 2.1.7. OBD: sì/n. (4)

  7. 2.2. Emissioni provenienti da motori sottoposti a prova nel quadro della procedura di prova per i veicoli pesanti. Indicare il numero dell’atto normativo che stabilisce le prescrizioni applicabili o, se è stato modificato, il numero della sua ultima modifica. Se l’atto normativo prevede due o più fasi di attuazione, indicare anche la fase di attuazione: .................. Carburante/i (128) … (gasolio, benzina, GPL, GN, etanolo …)

  8. 2.2.1. Risultati della prova ESC (132) (133) (134)

    Variante/versione del veicolo:………
    CO (mg/kWh)………
    THC (mg/kWh)………
    NOx (mg/kWh)………
    NH3 (ppm) (132)………
    Massa di particolato (mg/kWh)………
    Numero di particelle (#/kWh) (132)………
  9. 2.2.2. Risultati della prova ELR (132)

    Variante/versione del veicolo:………
    Valore dei fumi: … m–1………
  10. 2.2.3. Risultato della prova ETC (133) (134),

    Variante/versione del veicolo:………
    CO (mg/kWh)………
    THC (mg/kWh)………
    NMHC (mg/kWh) (132)………
    CH4 (mg/kWh) (132)………
    NOx (mg/kWh)………
    NH3 (ppm) (132)………
    Massa di particolato (mg/kWh)………
    Numero di particelle (#/kWh) (132)………
  11. 2.2.4. Prova a regime minimo (132)

    Variante/versione del veicolo:………
    CO (% vol.)………
    Valore Lambda (132)………
    Regime del motore (min-1)………
    Temperatura dell’olio del motore (K)………
  12. 2.3. Fumi dei motori a gasolio Indicare il numero dell’atto normativo che stabilisce le prescrizioni applicabili o, se è stato modificato, il numero della sua ultima modifica. Se l’atto normativo prevede due o più fasi di attuazione, indicare anche la fase di attuazione: ...............

  13. 2.3.1. Risultati della prova in accelerazione libera

    Variante/versione del veicolo:………
    Valore corretto del coefficiente di assorbimento (m–1)………
    Regime minimo normale………
    Regime massimo………
    Temperatura dell’olio (min./max.)………

3. Risultati delle prove delle emissioni di CO2, del consumo di carburante/energia elettrica e dell’autonomia elettrica

Indicare il numero dell’atto normativo che stabilisce le prescrizioni applicabili o, se è stato modificato, il numero della sua ultima modifica: …

  1. 3.1. Veicoli con motore a combustione interna, compresi i veicoli ibridi elettrici non a ricarica esterna (NOVC) (132) (135)

    Variante/versione del veicolo:………
    Emissioni massiche di CO2 (ciclo urbano) (g/km)………
    Emissioni massiche di CO2 (ciclo extraurbano) (g/km)………
    Emissioni massiche di CO2 (ciclo misto) (g/km)………
    Consumo di carburante (ciclo urbano) (l/100 km) (136)………
    Consumo di carburante (ciclo extraurbano) (l/100 km) (136)………
    Consumo di carburante (ciclo misto) (l/100 km) (136)………
    Identificatore della famiglia di interpolazione (137):Variante/versioni
    ……
    ……
    ……
    Risultati:Identificatore della famiglia di interpolazione
    VHVM (132)VL (132)
    Emissioni massiche di CO2, fase LOW (g/km)………
    Emissioni massiche di CO2, fase MID (g/km)………
    Emissioni massiche di CO2, fase HIGH(g/km)………
    Emissioni massiche di CO2, fase EXTRA-HIGH (g/km)………
    Emissioni massiche di CO2 (ciclo misto) (g/km)………
    Consumo di carburante, fase LOW (l/100 km m3/100 km kg/100 km)………
    Consumo di carburante, fase MID (l/100 km m3/100 km kg/100 km)………
    Consumo di carburante, fase HIGH (l/100 km m3/100 km kg/100 km)………
    Consumo di carburante, fase EXTRA-HIGH (l/100 km m3/100 km kg/100 km)………
    Consumo di carburante (ciclo misto) (l/100 km m3/100 km kg/100 km)………
    f0 (N)………
    f1 (N/(km/h)]………
    f2 (N/(km/h) (2))………
    RR (kg/t)………
    Delta CD * A (per VL, se del caso, confrontato con VH) (m2)………
    Massa di prova (kg)………
    Zona anteriore (m2) (solo veicoli della famiglia di matrici di resistenza all’avanzamento)

    Riprodurre per ciascuna famiglia di interpolazione

  2. 3.2. Veicoli ibridi elettrici a ricarica esterna (OVC) (132)

    Variante/versione del veicolo:………
    Emissioni massiche di CO2 (condizione A, ciclo misto) (g/km)………
    Emissioni massiche di CO2 (condizione B, ciclo misto) (g/km)………
    Emissioni massiche di CO2 (ponderate, ciclo misto) (g/km)………
    Consumo di carburante (condizione A, ciclo misto) (l/100 km) (g)………
    Consumo di carburante (condizione B, ciclo misto) (l/100 km) (g)………
    Consumo di carburante (ponderato, ciclo misto) (l/100 km) (g)………
    Consumo di energia elettrica (condizione A, ciclo misto) (Wh/km)………
    Consumo di energia elettrica (condizione B, ciclo misto) (Wh/km)………
    Consumo di energia elettrica (ponderato e ciclo misto) (Wh/km)………
    Autonomia in modalità esclusivamente elettrica (km)………
    Numero della famiglia di interpolazioneVariante/versioni
    ……
    ……
    ……
    Risultati:Identificatore della famiglia di interpolazione
    VHVM (132)VL (132)
    Emissioni massiche di CO2 in modalità charge-sustaining, fase LOW (g/km)……
    Emissioni massiche di CO2 in modalità charge-sustaining, fase MID (g/km)……
    Emissioni massiche di CO2 in modalità charge-sustaining, fase HIGH (g/km)……
    Emissioni massiche di CO2 in modalità charge-sustaining, fase EXTRA-HIGH (g/km)……
    Emissioni massiche di CO2 in modalità charge-sustaining, (ciclo misto) (g/km)……
    Emissioni massiche di CO2 in modalità charge-depleting (ciclo misto) (g/km)
    Emissioni massiche di CO2 (ponderate, ciclo misto) (g/km)
    Consumo di carburante in modalità charge-sustaining, fase LOW (l/100 km)……
    Consumo di carburante in modalità charge-sustaining, fase MID (l/100 km)……
    Consumo di carburante in modalità charge-sustaining, fase HIGH (l/100 km)……
    Consumo di carburante in modalità charge-sustaining, fase EXTRA-HIGH (l/100 km)……
    Consumo di carburante in modalità charge-sustaining, (ciclo misto) (l/100 km)……
    Consumo di carburante in modalità charge-depleting, (ciclo misto) (l/100 km)……
    Consumo di carburante (ponderato, ciclo misto) (l/100 km)……
    ECAC,weighted……
    EAER (ciclo misto)……
    EAERcity……
    AER……
    AERcity……
    f0 (N)……
    f1 (N/(km/h)]……
    f2 (N/(km/h) (2))……
    RR (kg/t)……
    Delta CD× A (per VL o VM confrontato con VH) (m2)……
    Massa di prova (kg)……
    Zona anteriore (m2) (solo veicoli della famiglia di matrici di resistenza all’avanzamento)

    Riprodurre per ciascuna famiglia di interpolazione

  3. 3.3. Veicoli esclusivamente elettrici (132)

    Variante/versione del veicolo:………
    Consumo di energia elettrica (Wh/km)………
    Autonomia (km)………
    Numero della famiglia di interpolazioneVariante/versioni
    ……
    ……
    ……
    Risultati:Identificatore della famiglia di interpolazione
    VHVL
    Consumo di energia elettrica (ciclo misto) (Wh/km)……
    Autonomia in modalità esclusivamente elettrica (ciclo misto) (km)……
    Autonomia in modalità esclusivamente elettrica (ciclo urbano) (km)……
    f0 (N)……
    f1 (N/(km/h)]……
    f2 (N/(km/h) (2))……
    RR (kg/t)……
    Delta CD× A (per VL confrontato con VH) (m2)……
    Massa di prova (kg)……
    Zona anteriore (m2) (solo veicoli della famiglia di matrici di resistenza all’avanzamento)
  4. 3.4. Veicoli a idrogeno con pile a combustibile (132)

    Variante/versione del veicolo:………
    Consumo di carburante (kg/100 km)………
    Variante/versione:Variante/versione:
    Consumo di carburante (ciclo misto) (kg/100 km)……
    f0 (N)……
    f1 (N/(km/h)]……
    f2 (N/(km/h) (2)……
    RR (kg/t)……
    Massa di prova (kg)…
  5. 3.5.

  6. 3.5.1. Fattore di deviazione (se applicabile) Da riprodurre per ciascuna famiglia di interpolazione: Identificatore della famiglia di interpolazione (140): …

  7. 3.5.2. Fattore di verifica (se applicabile) Da riprodurre per ciascuna famiglia di interpolazione: Identificatore della famiglia di interpolazione (140):

  8. 3.5.3. Veicoli con motore a combustione interna, compresi i veicoli ibridi elettrici non a ricarica esterna (NOVC) (141) (135)

    Valori NEDC correlati finaliIdentificatore della famiglia di interpolazione
    VHVL (132)
    Emissioni massiche di CO2 (ciclo urbano) (g/km)
    Emissioni massiche di CO2 (ciclo extraurbano) (g/km)
    Emissioni massiche di CO2 (ciclo misto) (g/km)
    Consumo di carburante (ciclo urbano) (l/100 km) (132)
    Consumo di carburante (ciclo extraurbano) (l/100 km) (132)
    Consumo di carburante (ciclo misto) (l/100 km) (132)
  9. 3.5.4. Veicoli ibridi elettrici a ricarica esterna (OVC) (132)

    Valori NEDC correlati finaliIdentificatore della famiglia di interpolazione
    VHVL (132)
    Emissioni massiche di CO2 (ponderate, ciclo misto) (g/km)……
    Consumo di carburante (ponderato, ciclo misto) (l/100 km) (g)……

4. Risultati delle prove dei veicoli dotati di una o più ecoinnovazioni (141) (135) (142)

Prove effettuate come prescritto dal regolamento UNECE n. 83 (143) (se applicabile)

Variante/versione del veicolo...
Decisione di approvazione dell’ecoinnovazione (144)Codice dell’ecoinnovazione (145)Ciclo tipo 1/I (NEDC/WLTP)1. Emissioni di CO2 del veicolo di riferimento (g/km)2. Emissioni di CO2 del veicolo dotato dell’ecoinnovazione (g/km)3. Emissioni di CO2 del veicolo di riferimento nel ciclo di prova di tipo 1 (146)4. Emissioni di CO2 del veicolo dotato dell’ecoinnovazione nel ciclo di prova di tipo 1 (147)5. Tasso di utilizzazione (UF), ovvero proporzione di tempo di utilizzazione delle tecnologie in condizioni normali di funzionamentoRiduzione delle emissioni di CO2 [(1 – 2) – (3 – 4)] * 5
xxx/201x……………………
………………………
………………………
Riduzione totale delle emissioni di CO2 nel ciclo NEDC (g/km) (148)…

Prova effettuata come prescritto dall’allegato XXI del regolamento (UE) 2017/1151 della Commissione (149) (ove applicabile)

Variante/versione…
Decisione di approvazione dell’ecoinnovazione (144)Codice dell’ecoinnovazione (145)Ciclo tipo 1/I (NEDC/WLTP)1. Emissioni di CO2 del veicolo di riferimento (g/km)2. Emissioni di CO2 del veicolo dotato dell’ecoinnovazione (g/km)3. Emissioni di CO2 del veicolo di riferimento nel ciclo di prova di tipo 1 (146)4. Emissioni di CO2 del veicolo dotato dell’ecoinnovazione nel ciclo di prova di tipo 15. Tasso di utilizzazione (UF), ovvero proporzione di tempo di utilizzazione delle tecnologie in condizioni normali di funzionamentoRiduzione delle emissioni di CO2 [(1 – 2) – (3 – 4)] * 5
xxx/201x……………………
………………………
………………………
Riduzione totale delle emissioni di CO2 nel ciclo WLTP (g/km) (150)
  1. 4.1. Codice generale dell’ecoinnovazione o delle ecoinnovazioni (151): …