Regolamento delegato (UE) 2023/2917 della Commissione del 20 ottobre 2023 relativo alle attività di verifica, all’accreditamento dei verificatori e all’approvazione dei piani di monitoraggio da parte delle autorità di riferimento in applicazione del regolamento (UE) 2015/757 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il monitoraggio, la comunicazione e la verifica delle emissioni di gas a effetto serra generate dal trasporto marittimo, e che abroga il regolamento delegato (UE) 2016/2072 della Commissione (Testo rilevante ai fini del SEE)
Testo vigente
Art. 3 Presunzione di conformità
Il verificatore che dimostra di essere conforme ai criteri stabiliti nelle pertinenti norme armonizzate, ai sensi dell’articolo 2, punto 9), del regolamento (CE) n. 765/2008, o in parti di esse, i cui riferimenti sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, è considerato conforme ai requisiti di cui agli articoli da 4 a 45 del presente regolamento nella misura in cui le norme armonizzate di applicazione contemplino tali requisiti.
Capo II. Attività di verifica
Sezione 1. Valutazione dei piani di monitoraggio
Art. 4 Informazioni che devono essere fornite dalle società
1. Le società forniscono al verificatore il piano di monitoraggio della nave utilizzando un modello conforme a quello riportato nell’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1927. Se il piano di monitoraggio è redatto in una lingua diversa dall’inglese, esse ne forniscono la traduzione in inglese.
2. Prima dell’inizio della valutazione del piano di monitoraggio, la società fornisce anche al verificatore almeno le seguenti informazioni:
a) la documentazione pertinente o la descrizione degli impianti della nave, compresi i certificati delle fonti di emissione, i flussimetri utilizzati (se del caso), le procedure e i processi o i diagrammi di flusso predisposti e tenuti aggiornati al di fuori del piano, se del caso, cui il piano fa riferimento, ivi comprese le procedure per le attività riguardanti il flusso di dati e le attività di controllo;
b) la valutazione del rischio di cui all’allegato I, parte C, punto 1, del regolamento (UE) 2015/757 e una descrizione schematica del sistema di controllo nel suo complesso;
c) in caso di modifiche del sistema di monitoraggio e comunicazione di cui all’articolo 7, paragrafo 2, lettere c) e d), del regolamento (UE) 2015/757, le versioni aggiornate o i nuovi documenti che consentono di valutare il piano modificato;
d) se la società è l’organizzazione o la persona, come il gestore o il noleggiatore a scafo nudo, che ha assunto la responsabilità dell’esercizio della nave dall’armatore e che, così facendo, ha accettato di assumere tutti i compiti e le responsabilità imposti dal Codice internazionale di gestione della sicurezza delle navi e della prevenzione dell’inquinamento di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 336/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, la prova che tale organizzazione o persona è stata debitamente incaricata dall’armatore di adempiere gli obblighi di cui al regolamento (UE) 2015/757 e, se del caso, le misure nazionali di recepimento della direttiva 2003/87/CE e l’obbligo di restituzione delle quote a norma degli articoli 3 octies ter e 12 della medesima direttiva (gli «obblighi della direttiva ETS»).
3.
Ai fini del paragrafo 2, lettera d), l’organizzazione o la persona in causa fornisce al verificatore un documento che indichi con chiarezza che è stata debitamente incaricata dall’armatore di adempiere gli obblighi di cui al regolamento (UE) 2015/757 e, se del caso, gli obblighi della direttiva ETS.
Il documento è firmato sia dall’armatore che dall’organizzazione o dalla persona.
Se il documento è redatto in una lingua diversa dall’inglese, è fornita una traduzione in inglese.
Il documento contiene le informazioni seguenti:
a) il nome dell’organizzazione o della persona incaricata dall’armatore e il relativo numero di identificazione unico IMO della società e del proprietario registrato;
b) il paese di registrazione dell’organizzazione o della persona incaricata dall’armatore nel regime IMO relativo al numero di identificazione unico della società e del proprietario registrato;
c) il nome dell’armatore e il relativo numero di identificazione unico IMO della società e del proprietario registrato;
d) le informazioni seguenti della persona che funge da referente presso l’armatore:
i) nome;
ii) cognome;
iii) funzione;
iv) indirizzo professionale;
v) numero di telefono professionale;
vi) indirizzo di posta elettronica professionale;
e) la data di applicazione dell’incarico conferito dall’armatore all’organizzazione o alla persona;
f) il numero di identificazione IMO della nave.
4. La società fornisce, su richiesta, qualsiasi altra informazione ritenuta pertinente per valutare il piano.
Art. 5 Valutazione dei piani di monitoraggio
1. Nel valutare il piano di monitoraggio, il verificatore accerta la completezza, l’accuratezza, la pertinenza e la conformità con il regolamento (UE) 2015/757 delle informazioni ivi fornite.
2. Il verificatore provvede quanto meno a:
a) appurare che la società ha utilizzato il modello di piano di monitoraggio adeguato e ha fornito informazioni per tutte le voci obbligatorie di cui all’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1927;
b) assicurarsi che l’armatore coincida con il proprietario registrato quale figura nel regime IMO relativo al numero di identificazione unico della società e del proprietario registrato;
c) assicurarsi che il paese di registrazione della società coincida con quello che figura nel regime IMO relativo al numero di identificazione unico della società e del proprietario registrato;
d) se la società non è l’armatore, assicurarsi che la società sia stata debitamente incaricata dall’armatore di adempiere gli obblighi di cui al regolamento (UE) 2015/757 e, se del caso, gli obblighi della direttiva ETS;
e) verificare che le informazioni contenute nel piano di monitoraggio descrivano in modo accurato ed esaustivo le fonti di emissione e le apparecchiature di misurazione a bordo delle navi, nonché i sistemi e le procedure in essere per monitorare e comunicare le informazioni pertinenti ai sensi del regolamento (UE) 2015/757;
f) assicurarsi che siano previste adeguate modalità di monitoraggio nel caso in cui la società chieda di beneficiare della deroga all’obbligo di monitoraggio «per tratta» del combustibile e delle emissioni di gas a effetto serra, a norma dell’articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2015/757, tenuto conto delle informazioni necessarie di cui all’articolo 10, lettera k), del medesimo regolamento;
g) se del caso, valutare se le informazioni trasmesse dalla società riguardo agli elementi, alle procedure o ai controlli attuati nell’ambito dei sistemi esistenti di gestione della nave o contemplati dalle pertinenti norme armonizzate di qualità, tutela ambientale o gestione sono adeguate ai fini del monitoraggio e della comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra e di altre informazioni pertinenti a norma del regolamento (UE) 2015/757 e del regolamento di esecuzione (UE) 2016/1928.
3. Ai fini della valutazione del piano di monitoraggio, il verificatore può svolgere indagini, ispezionare i documenti, effettuare osservazioni e utilizzare qualsiasi altra tecnica di audit che ritenga opportuna.
Art. 6 Visite in sito
1. Il verificatore effettua visite in sito per acquisire una sufficiente conoscenza delle procedure illustrate nel piano di monitoraggio e convalidare l’accuratezza delle informazioni ivi contenute.
2. Il verificatore stabilisce il sito o i siti da visitare dopo aver preso in considerazione il luogo in cui è archiviata la massa critica dei dati, comprese le copie elettroniche o cartacee dei documenti i cui originali sono tenuti a bordo della nave, e il luogo in cui sono condotte le attività riguardanti il flusso dei dati e le attività di controllo.
3. Il verificatore stabilisce inoltre le attività da svolgere e il tempo necessario per la visita in sito.
4. La società dà al verificatore l’accesso ai propri siti, compresi quelli sulla terraferma e la nave.
5.
Il verificatore può optare per una visita virtuale purché sussista una delle condizioni seguenti:
a) il verificatore ha conoscenza sufficiente dei sistemi di monitoraggio e comunicazione della nave, in particolare sa che esistono, sono attuati e sono effettivamente operativi presso la società;
b) la natura e il livello di complessità del sistema di monitoraggio e comunicazione della nave sono tali da escludere la necessità di una visita fisica in sito;
c) il verificatore è in grado di ottenere e valutare a distanza tutte le informazioni necessarie;
d) circostanze gravi, straordinarie e imprevedibili, che sono al di fuori del controllo della società e che non possono essere superate, anche dopo aver compiuto ogni ragionevole sforzo, impediscono al verificatore di effettuare una visita fisica in sito.
Il verificatore adotta misure destinate a ridurre il rischio di verifica a un livello accettabile per poter conseguire la garanzia ragionevole che il piano di monitoraggio sia conforme al regolamento (UE) 2015/757.
La decisione di effettuare una visita virtuale è presa dopo aver accertato che sussistono le condizioni del caso. Il verificatore informa senza indebito ritardo la società della decisione di effettuare una visita virtuale e del fatto che sussistono le condizioni del caso.
6.
Il verificatore può decidere di rinunciare alla visita in sito di cui ai paragrafi 1 e 5 purché sussistano tutte le condizioni stabilite nel paragrafo 5, lettere a), b) e c).
Il verificatore adotta misure destinate a ridurre il rischio di verifica a un livello accettabile per poter conseguire la garanzia ragionevole che il piano di monitoraggio sia conforme al regolamento (UE) 2015/757.
La decisione di rinunciare alla visita in sito è presa dopo aver accertato che sussistono le condizioni del caso. Il verificatore informa senza indebito ritardo la società della decisione di rinunciare alla visita in sito e del fatto che sussistono le condizioni del caso.
7. Non è possibile rinunciare alla visita in sito di cui ai paragrafi da 1 a 5 se:
a) il verificatore valuta per la prima volta il piano di monitoraggio della nave;
b) durante il periodo di riferimento il piano di monitoraggio è stato modificato come da articolo 7, paragrafo 2, lettere da b) a e), del regolamento (UE) 2015/757.
8. Il verificatore che opta per una visita virtuale in applicazione del paragrafo 5 o che rinuncia alla visita in sito in applicazione del paragrafo 6 ne dà giustificazione nella documentazione interna di verifica.
Art. 7 Trattamento delle difformità nel piano di monitoraggio
1. Il verificatore che nel corso della valutazione del piano di monitoraggio individua difformità le segnala tempestivamente alla società proponendo un termine entro il quale apportare le opportune correzioni.
2. La società corregge le difformità segnalate dal verificatore e gli presenta il piano di monitoraggio riveduto entro il termine pattuito in modo da consentire al verificatore di rivalutare il piano prima dell’inizio del periodo di riferimento.
3. Il verificatore registra nella documentazione interna di verifica, indicandole come risolte, le difformità corrette durante la valutazione del piano di monitoraggio.
Art. 8 Riesame indipendente della valutazione del piano di monitoraggio
1. La squadra di verifica sottopone la documentazione interna di verifica e il progetto di conclusioni della valutazione del piano al responsabile del riesame indipendente, senza indugio e prima di trasmetterli alla società.
2. Il riesame indipendente è inteso ad assicurare che il piano di monitoraggio sia stato valutato in conformità del presente regolamento e che siano stati applicati la debita diligenza e discernimento professionale.
3. Il riesame indipendente ha per oggetto l’intero processo di valutazione illustrato agli articoli da 4 a 9.
4. Il verificatore acclude i risultati del riesame indipendente alla documentazione interna di verifica.
Art. 9 Conclusioni del verificatore sulla valutazione del piano di monitoraggio
In base alle informazioni raccolte durante la valutazione del piano di monitoraggio, il verificatore comunica senza indugio per iscritto alla società le conclusioni a cui è giunto. Le conclusioni comprendono gli elementi seguenti:
a) una dichiarazione attestante che il piano di monitoraggio è risultato conforme al regolamento (UE) 2015/757, al regolamento di esecuzione (UE) 2016/1927 e, se del caso, alla direttiva 2003/87/CE oppure che contiene difformità che lo rendono non conforme al regolamento (UE) 2015/757, al regolamento di esecuzione (UE) 2016/1927 e, se del caso, alla direttiva 2003/87/CE;
b) la descrizione delle eventuali difformità non corrette;
c) una sintesi delle procedure del verificatore, comprendente informazioni sulle visite in sito, sulle motivazioni di eventuali visite virtuali o sulle motivazioni della rinuncia alle visite;
d) se la valutazione è effettuata dopo che il piano di monitoraggio è stato modificato ex articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2015/757, la sintesi delle modifiche durante il periodo di riferimento in questione;
e) qualsiasi altro elemento pertinente riscontrato nella valutazione del piano di monitoraggio.
Sezione 2. Verifica delle relazioni sulle emissioni e delle relazioni parziali sulle emissioni
Art. 10 Informazioni che devono essere fornite dalle società
1. Prima dell’inizio della verifica della relazione sulle emissioni e della relazione parziale sulle emissioni, la società fornisce al verificatore i seguenti elementi d’informazione:
a) l’elenco delle tratte effettuate dalla nave durante il periodo di riferimento o, per le relazioni parziali sulle emissioni, il periodo nel quale la nave era sotto la responsabilità della società, in applicazione dell’articolo 10 del regolamento (UE) 2015/757;
b) se nel periodo di riferimento vi sono lacune nei dati:
i) il numero di tratte per le quali vi sono lacune nei dati, le circostanze e i motivi delle lacune;
ii) il metodo di stima applicato per determinare i dati surrogati di cui all’allegato I, parte C, punto 2, del regolamento (UE) 2015/757 ed eventualmente indicato nel piano di monitoraggio;
iii) la quantità di emissioni calcolate sulla base di dati surrogati;
c) una copia della relazione sulle emissioni dell’anno precedente, ove opportuno, se ad averla verificata non è stato il verificatore;
d) una copia del piano o dei piani di monitoraggio applicati, con le conclusioni della valutazione effettuata da un verificatore accreditato e, se del caso, la certificazione dell’approvazione ottenuta dall’autorità di riferimento responsabile, insieme alla notifica inviata alla società dall’autorità di riferimento responsabile.
2. Dopo che il verificatore ha individuato le sezioni specifiche oppure i documenti ritenuti pertinenti ai fini della verifica, le società forniscono anche i seguenti elementi d’informazione:
a) copie del giornale ufficiale di bordo e del registro ufficiale degli oli minerali (se documenti distinti) della nave;
b) copie dei documenti relativi al rifornimento di carburante (bunkeraggio);
c) copie di qualsiasi certificato pertinente relativo ai combustibili ai fini della determinazione dei fattori di emissione conformemente all’allegato I o all’allegato II, parte C, punto 1.2, del regolamento (UE) 2015/757;
d) copie dei documenti contenenti informazioni sul numero di passeggeri e sulla quantità di carico trasportati, sulla distanza percorsa e sul tempo trascorso in mare per le tratte effettuate dalla nave durante il periodo di riferimento.
3. Inoltre, e se applicabile secondo il metodo di monitoraggio utilizzato, il verificatore può chiedere alla società di fornire:
a) una panoramica dell’ambiente informatico in cui consti il flusso dei dati della nave;
b) elementi comprovanti la manutenzione e l’accuratezza/incertezza delle apparecchiature di misurazione/flussimetri (ad esempio certificati di taratura);
c) un estratto dei dati di attività sul consumo di combustibile ricavati dai flussimetri;
d) copie di documenti comprovanti le letture dei livelli di combustibile nei serbatoi;
e) un estratto dei dati di attività ricavati dai sistemi di misurazione diretta delle emissioni;
f) qualsiasi altra informazione utile alla verifica della relazione sulle emissioni o della relazione parziale sulle emissioni.
4. In caso di cambiamento di società, le società interessate esercitano la dovuta diligenza per fornire al verificatore, dietro sua richiesta, i documenti o gli elementi d’informazione di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 relativi alle tratte effettuate sotto la rispettiva responsabilità.
5. Le società conservano le informazioni di cui ai paragrafi da 1 a 4 per i periodi stabiliti ai sensi della convenzione internazionale del 1973 per la prevenzione dell’inquinamento causato da navi (convenzione MARPOL) e della convenzione internazionale del 1988 per la salvaguardia della vita umana in mare (convenzione SOLAS). In attesa del rilascio del documento di conformità a norma dell’articolo 17 del regolamento (UE) 2015/757 o, per le relazioni parziali sulle emissioni, in attesa del rilascio della relazione di verifica, il verificatore può esigere qualsiasi informazione di cui ai paragrafi 1, 2 e 3.
Art. 11 Analisi strategica
1. All’inizio della verifica, il verificatore valuta la probabile natura, entità e complessità dei compiti di verifica eseguendo un’analisi strategica di tutte le attività che riguardano la nave.
2. Per comprendere le attività svolte dalla società, il verificatore raccoglie ed esamina le informazioni necessarie per accertarsi che la squadra di verifica abbia le competenze sufficienti a svolgere la verifica, per stabilire se il tempo assegnato previsto dal contratto sia stato fissato correttamente e per assicurarsi di essere in grado di condurre l’analisi dei rischi necessaria. Tra le informazioni figurano almeno:
a) le informazioni di cui all’articolo 10, paragrafi 1 e 2;
b) le informazioni ottenute dalla verifica negli anni precedenti, se il verificatore sta eseguendo la verifica per la medesima società.
3. Nel passare in rassegna le informazioni di cui al paragrafo 2, il verificatore valuta quanto meno:
a) i motori e i tipi di combustibile utilizzati dalle navi, e il numero di tratte effettuate dalla nave in esame durante il periodo di riferimento;
b) il piano di monitoraggio valutato dal verificatore e, se de caso, approvato dall’autorità di riferimento responsabile;
c) le attività riguardanti il flusso dei dati e il sistema di controllo.
4. Nell’eseguire l’analisi strategica, il verificatore controlla che il piano di monitoraggio trasmessogli:
a) sia la versione più recente e, se necessario conformemente all’articolo 6, paragrafo 8, e all’articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2015/757, sia stato approvato dall’autorità di riferimento responsabile;
b) sia stato modificato durante il periodo di riferimento nelle situazioni di cui all’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2015/757 e, se del caso, sia stato approvato dall’autorità di riferimento responsabile.
Art. 12 Analisi dei rischi a cura del verificatore
1.
Oltre agli elementi di cui all’articolo 15, paragrafi 1, 2 e 3, del regolamento (UE) 2015/757, il verificatore individua e analizza tutti i rischi seguenti:
a) i rischi intrinseci;
b) i rischi di controllo;
c) i rischi di non individuazione.
Nell’individuare e analizzare gli elementi di cui al primo comma, il verificatore prende in considerazione i risultati dell’analisi strategica di cui all’articolo 11, paragrafo 1.
2. Nell’eseguire l’analisi dei rischi, il verificatore prende in considerazione i settori a rischio maggiore di verifica e almeno quanto segue: i dati delle tratte, il consumo di combustibile, i tipi di combustibile utilizzati, l’applicazione di eventuali deroghe all’articolo 12, paragrafo 3, della direttiva 2003/87/CE previste all’articolo 12, paragrafi 3 bis, 3 ter e da 3 -sexies a 3 -ter della medesima direttiva, le emissioni di gas a effetto serra, la distanza percorsa, il tempo trascorso in mare, il carico trasportato e le aggregazioni di dati nella relazione sulle emissioni o nella relazione parziale sulle emissioni.
3. Nell’individuare e analizzare gli elementi di cui al paragrafo 2, il verificatore considera l’esistenza, la completezza, l’accuratezza, la coerenza, la trasparenza e la pertinenza delle informazioni comunicate.
4. Se del caso, alla luce delle informazioni ottenute nel corso della verifica, il verificatore riesamina l’analisi dei rischi e modifica o ripete le attività di verifica richieste.
Art. 13 Piano di verifica
Il verificatore redige un piano di verifica adeguato alle informazioni ottenute e ai rischi individuati nell’analisi dei rischi. Il piano di verifica comprende:
a) un programma di verifica che descriva la natura e la portata delle attività di verifica nonché la tempistica e la modalità di esecuzione di dette attività;
b) un piano delle prove che stabilisca la portata e la metodologia di prova delle attività di controllo e le relative procedure;
c) un piano per il campionamento dei dati che stabilisca il campo d’applicazione e la metodologia di campionamento per i punti di rilevamento sui quali si fondano le emissioni aggregate di gas a effetto serra, il consumo di combustibile o le altre informazioni pertinenti che figurano nella relazione sulle emissioni o nella relazione parziale sulle emissioni.
Art. 14 Processo di verifica della relazione sulle emissioni e della relazione parziale sulle emissioni
1.
Il verificatore applica il piano di verifica e, sulla base dell’analisi dei rischi, verifica l’effettiva esistenza e la corretta attuazione dei sistemi di monitoraggio e comunicazione illustrati nel piano di monitoraggio dichiarato conforme.
A tal fine, il verificatore valuta l’opportunità di procedere a quanto segue:
a) indagini presso il personale;
b) ispezione dei documenti;
c) osservazione e analisi particolareggiata («walkthrough»).
2.
Il verificatore verifica:
a) le attività riguardanti il flusso dei dati e i sistemi impiegati nel flusso di dati, fra cui i sistemi informatici;
b) che le attività di controllo siano adeguatamente documentate, applicate e mantenute e che siano efficaci per attenuare i rischi intrinseci;
c) che le procedure elencate nel piano di monitoraggio siano efficaci per attenuare i rischi intrinseci e i rischi di controllo e che siano attuate e adeguatamente documentate e mantenute.
Ai fini della lettera a), il verificatore traccia il flusso di dati osservando la sequenza e l’interazione delle attività riguardanti il flusso di dati, a partire dai dati provenienti dalle fonti primarie fino alla compilazione della relazione sulle emissioni o della relazione parziale sulle emissioni.
Ai fini delle lettere b) e c) il verificatore può ricorrere a metodi di campionamento specifici per una nave purché il campionamento sia giustificato in base all’analisi dei rischi.
Art. 15 Verifica dei dati comunicati
1. Il verificatore verifica i dati comunicati nella relazione sulle emissioni o nella relazione parziale sulle emissioni come segue:
a) controllo dettagliato, anche risalendo alla fonte primaria dei dati;
b) controlli incrociati con fonti esterne di dati, compresi i dati di localizzazione delle navi;
c) riconciliazioni;
d) controllo dei valori soglia relativi ai dati pertinenti;
e) ricalcoli.
2. Nell’ambito della verifica dei dati di cui al paragrafo 1, il verificatore verifica:
a) la completezza delle fonti di emissione illustrate nel piano di monitoraggio;
b) la completezza dei dati, compresi quelli sulle tratte che stando alla relazione rientrano nel campo di applicazione del regolamento (UE) 2015/757;
c) la completezza e la coerenza dei dati relativi alle emissioni che rientrano nell’ambito di applicazione della direttiva 2003/87/CE, anche per quanto riguarda:
i) l’ambito di applicazione stabilito all’articolo 3 octies bis della direttiva 2003/87/CE;
ii) l’introduzione graduale delle disposizioni sulla restituzione stabilite all’articolo 3 octies ter della direttiva 2003/87/CE;
iii) le deroghe all’articolo 12, paragrafo 3, della direttiva 2003/87/CE previste all’articolo 12, paragrafi 3 bis, 3 ter e da 3 -sexies a 3 -ter della medesima direttiva;
d) la coerenza tra i dati aggregati comunicati e i dati ricavati dalla documentazione pertinente o da fonti primarie;
e) la coerenza tra i consumi aggregati di combustibile e i dati sul combustibile acquistato o fornito in altro modo alla nave in esame, se del caso;
f) l’attendibilità e l’accuratezza dei dati.
Art. 16 Verifica dei metodi applicati per i dati mancanti
1. Se, in applicazione dell’allegato I, parte C, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/757, per completare i dati mancanti sono stati utilizzati i metodi previsti dal piano di monitoraggio valutato dal verificatore e, se del caso, approvato dall’autorità di riferimento responsabile, il verificatore verifica che tali metodi fossero adeguati per la situazione specifica e che siano stati applicati in maniera corretta.
2. Se i metodi di cui al paragrafo 1 non erano stati precedentemente valutati o approvati, il verificatore verifica che l’approccio utilizzato dalla società per completare i dati mancanti assicuri che le emissioni non siano sottostimate e non comporti inesattezze rilevanti.
Art. 17 Soglia di rilevanza
1. Ai fini della verifica dei dati sul consumo di combustibile e sulle emissioni di gas a effetto serra che figurano nella relazione sulle emissioni e nella relazione parziale sulle emissioni, la soglia di rilevanza è fissata al 5 % del totale comunicato per ciascuna voce nel periodo di riferimento.
2. Ai fini della verifica delle altre informazioni pertinenti che figurano nella relazione sulle emissioni e nella relazione parziale sulle emissioni, per quanto riguarda le merci trasportate, l’attività di trasporto, la distanza percorsa e il tempo trascorso in mare, la soglia di rilevanza è fissata al 5 % del totale comunicato per ciascuna voce nel periodo di riferimento.
Art. 18 Visite in sito
1. Il verificatore effettua visite in sito per acquisire una sufficiente conoscenza della società e del sistema di monitoraggio e comunicazione della nave illustrato nel piano di monitoraggio.
2. Il verificatore stabilisce il sito o i siti da visitare in base all’esito dell’analisi dei rischi e dopo aver preso in considerazione il luogo in cui è archiviata la massa critica dei dati, comprese le copie elettroniche o cartacee dei documenti i cui originali sono tenuti a bordo della nave, e il luogo in cui si svolgono le attività riguardanti il flusso dei dati e le attività di controllo.
3. Il verificatore che, in base all’esito di una visita in sito sulla terraferma, giunge alla conclusione che è necessaria una verifica a bordo per ridurre il rischio di inesattezze rilevanti nella relazione sulle emissioni o nella relazione parziale sulle emissioni può decidere di visitare la nave.
4. Il verificatore stabilisce inoltre le attività da svolgere e il tempo necessario per la visita in sito.
5. La società dà al verificatore l’accesso ai propri siti, compresi quelli sulla terraferma e la nave.
6.
Il verificatore può optare per una visita virtuale purché, in base all’esito dell’analisi dei rischi, sussista una delle condizioni seguenti:
a) il verificatore ha conoscenza sufficiente dei sistemi di monitoraggio e comunicazione della nave, in particolare sa che esistono, sono attuati e sono effettivamente operativi presso la società;
b) la natura e il livello di complessità del sistema di monitoraggio e comunicazione della nave sono tali da escludere la necessità di una visita fisica in sito;
c) il verificatore è in grado di ottenere e valutare a distanza tutte le informazioni necessarie, ivi compresa la corretta applicazione della metodologia illustrata nel piano di monitoraggio e la verifica dei dati comunicati nella relazione sulle emissioni o nella relazione parziale sulle emissioni;
d) circostanze gravi, straordinarie e imprevedibili, che sono al di fuori del controllo della società e che non possono essere superate, anche dopo aver compiuto ogni ragionevole sforzo, impediscono al verificatore di effettuare una visita fisica in sito.
Il verificatore adotta misure destinate a ridurre il rischio di verifica a un livello accettabile per poter conseguire la garanzia ragionevole che la relazione delle emissioni o la relazione parziale sulle emissioni sia conforme al regolamento (UE) 2015/757.
Fatto salvo il primo comma, lettera d), il verificatore non effettua una visita virtuale se non è stata effettuata alcuna visita fisica del sito nei tre periodi di riferimento immediatamente anteriori a quello in corso. Il periodo triennale si riferisce a tre periodi di riferimento consecutivi aventi inizio dopo il 1o gennaio 2024, compresi i periodi di riferimento in cui hanno avuto luogo visite virtuali in applicazione del primo comma, lettera d).
La decisione di effettuare una visita virtuale è presa dopo aver accertato che sussistono le condizioni del caso. Il verificatore informa senza indebito ritardo la società della decisione di effettuare una visita virtuale e del fatto che sussistono le condizioni del caso.
7.
Il verificatore può decidere di rinunciare alla visita in sito di cui ai paragrafi 1 e 6 purché sussistano tutte le condizioni stabilite nel paragrafo 6, lettere a), b) e c).
Il verificatore adotta misure destinate a ridurre il rischio di verifica a un livello accettabile per poter conseguire la garanzia ragionevole che la relazione delle emissioni o la relazione parziale sulle emissioni sia conforme al regolamento (UE) 2015/757.
La decisione di rinunciare alla visita in sito è presa dopo aver accertato che sussistono le condizioni del caso. Il verificatore informa senza indebito ritardo la società della decisione di rinunciare alla visita in sito e del fatto che sussistono le condizioni del caso.
8. Non è possibile rinunciare alla visita in sito di cui ai paragrafi da 1 a 6 se:
a) il verificatore verifica per la prima volta la relazione sulle emissioni o la relazione parziale sulle emissioni;
b) il verificatore non ha effettuato visite in sito nei due periodi di riferimento immediatamente anteriori a quello in corso;
9.
Per le navi che rientrano nell’ambito di applicazione della direttiva 2003/87/CE, la società informa senza indebito ritardo l’autorità di riferimento responsabile della decisione del verificatore di rinunciare alla visita in sito.
L’autorità di riferimento responsabile può opporsi alla decisione del verificatore di rinunciare alla visita in sito, tenendo conto di tutti gli elementi seguenti:
a) le informazioni fornite dal verificatore sull’esito dell’analisi dei rischi;
b) il ragguaglio secondo cui è possibile ottenere e valutare a distanza tutte le informazioni necessarie;
c) le prove che sussistono tutte le condizioni per la rinuncia alla visita in sito a norma dei paragrafi 7 e 8.
L’autorità di riferimento responsabile notifica alla società la sua eventuale opposizione e le relative motivazioni entro un termine ragionevole, non oltre due mesi dalla data in cui è stata informata della decisione del verificatore di rinunciare alla visita in sito.
10. Il verificatore che opta per una visita virtuale in applicazione del paragrafo 6 o che rinuncia alla visita in sito in applicazione del paragrafo 7 ne dà giustificazione nella documentazione interna di verifica.
Art. 19 Trattamento delle inesattezze e delle difformità nella relazione sulle emissioni e nella relazione parziale sulle emissioni
1.
Il verificatore che, nel corso della verifica della relazione sulle emissioni o della relazione parziale sulle emissioni, individua inesattezze o difformità le segnala tempestivamente alla società chiedendo che entro un termine ragionevole siano apportate le opportune correzioni.
La società corregge qualsiasi inesattezza o difformità comunicata.
2. Il verificatore registra nella documentazione interna di verifica, indicandole come risolte, le inesattezze o difformità corrette durante la verifica.
3. Se la società non corregge le inesattezze o le difformità di cui al paragrafo 1, il verificatore le chiede di spiegare le principali cause delle inesattezze o delle difformità prima di presentare la relazione di verifica.
4.
Il verificatore valuta se le inesattezze non corrette, individualmente o aggregate ad altre, incidano sulle emissioni totali o sulle altre informazioni pertinenti comunicate e se ciò comporti inesattezze rilevanti.
Il verificatore valuta se la difformità non corretta, individualmente o aggregata ad altre, incida sui dati comunicati e se ciò comporti inesattezze rilevanti.
5. Il verificatore considera inesattezze rilevanti le inesattezze o le difformità che, individualmente o aggregate ad altre, sono inferiori alla soglia di rilevanza di cui all’articolo 17 ove ciò si giustifichi per la loro entità e natura o per le circostanze particolari in cui si sono verificate.
Art. 20 Conclusione della verifica della relazione sulle emissioni e della relazione parziale sulle emissioni
Per completare la verifica della relazione sulle emissioni e della relazione parziale sulle emissioni, il verificatore:
a) conferma che tutte le attività di verifica sono state eseguite;
b) effettua le analisi finali dei dati aggregati per assicurare che essi siano privi di inesattezze rilevanti;
c) verifica che le informazioni contenute nella relazione soddisfino i requisiti del regolamento (UE) 2015/757 e, se del caso, della direttiva 2003/87/CE;
d) prima di presentare la relazione di verifica, prepara la documentazione interna di verifica e il progetto di relazione e li trasmette al responsabile del riesame indipendente di cui all’articolo 23;
e) autorizza una persona ad autenticare la relazione in base alle conclusioni del responsabile del riesame indipendente e alle prove che figurano nella documentazione interna di verifica, e ne dà notifica alla società.
Art. 21 Raccomandazioni di miglioramento
1. Il verificatore rivolge alla società raccomandazioni di miglioramento riguardo alle inesattezze e alle difformità non corrette che non comportano inesattezze rilevanti.
2. Il verificatore può rivolgere altre raccomandazioni di miglioramento che ritiene opportune, alla luce dell’esito delle attività di verifica.
3. Nel rivolgere le raccomandazioni alla società, il verificatore rimane imparziale nei confronti della società, della nave e del sistema di monitoraggio e comunicazione. Esso non compromette la propria imparzialità fornendo consulenze o sviluppando parti del processo di monitoraggio e comunicazione di cui al regolamento (UE) 2015/757.
4. Durante la verifica effettuata l’anno successivo a quello in cui sono state formulate raccomandazioni di miglioramento nella relazione di verifica, il verificatore verifica se e come la società ha dato seguito a dette raccomandazioni. Qualora la società non abbia dato seguito alle raccomandazioni, il verificatore valuta se ciò aumenta o può aumentare il rischio di inesattezze.
Art. 22 Relazione di verifica della relazione sulle emissioni o della relazione parziale sulle emissioni
1. Sulla base delle informazioni raccolte, il verificatore redige una relazione di verifica su ogni relazione sulle emissioni o relazione parziale sulle emissioni oggetto della verifica e la trasmette alla società.
2. Una volta ricevuta la relazione di verifica in applicazione del paragrafo 1, la società la presenta all’autorità di riferimento responsabile, insieme alla relazione sulle emissioni o alla relazione parziale sulle emissioni, se del caso. La relazione è trasmessa utilizzando sistemi automatizzati e formati per lo scambio di dati.
3. La relazione di verifica comprende una dichiarazione che indica se la relazione sulle emissioni o la relazione parziale sulle emissioni è conforme o non conforme.
4. Ai fini del paragrafo 3, la relazione sulle emissioni o la relazione parziale sulle emissioni è riconosciuta conforme solo se priva di inesattezze rilevanti. La relazione sulle emissioni o la relazione parziale sulle emissioni non è riconosciuta conforme se contiene inesattezze rilevanti che non sono state corrette prima della presentazione della relazione di verifica.
5. La relazione di verifica contiene gli elementi seguenti:
a) il nome della società e il numero di identificazione unico IMO della società e del proprietario registrato, e l’identificazione della nave;
b) un titolo che indichi in modo chiaro che si tratta di una relazione di verifica;
c) l’identità del verificatore, compresi il nome e l’indirizzo di posta elettronica professionale di un referente;
d) gli obiettivi e la portata della verifica;
e) il rimando alla relazione sulle emissioni e al periodo di riferimento oggetto della verifica o alla relazione parziale sulle emissioni e al periodo oggetto della verifica in cui la nave era sotto la responsabilità della società;
f) se del caso, le emissioni totali aggregate di gas a effetto serra della nave disciplinate dalla direttiva 2003/87/CE in relazione alle attività di trasporto marittimo e che devono essere comunicate a norma della medesima direttiva;
g) il rimando ad almeno un piano di monitoraggio dichiarato conforme e l’indicazione, ove applicabile, se è stato approvato dall’autorità di riferimento responsabile prima della presentazione della relazione di verifica;
h) il riferimento alle norme tecniche di verifica utilizzate;
i) la sintesi delle procedure del verificatore, comprendente informazioni sulle visite in sito e le date delle stesse, le motivazioni di eventuali visite virtuali o le motivazioni della rinuncia alle visite;
j) la sintesi delle modifiche apportate al piano di monitoraggio e ai dati di attività nel periodo di riferimento di cui all’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2015/757, se del caso;
k) la dichiarazione di verifica;
l) la descrizione di eventuali inesattezze e difformità non corrette, compresa la loro natura ed entità, il fatto che abbiano o meno un’incidenza rilevante e gli elementi della relazione sulle emissioni o della relazione parziale sulle emissioni a cui si riferiscono;
m) la descrizione di eventuali difformità, come definite all’articolo 2, punto 5), lettera b), punto ii), emerse durante la verifica;
n) il numero delle eventuali tratte con lacune di dati e la quantità corrispondente di emissioni;
o) se del caso, le raccomandazioni di miglioramento;
p) i nominativi dell’auditor responsabile del gruppo di audit del sistema MRV nel trasporto marittimo, del responsabile del riesame indipendente e, se del caso, dell’auditor del sistema MRV nel trasporto marittimo e dell’esperto tecnico coinvolti nella verifica della relazione sulle emissioni o della relazione parziale sulle emissioni;
q) la data della relazione di verifica e il nome e la firma della persona autorizzata in nome e per conto del verificatore.
6. Nella relazione di verifica il verificatore descrive le inesattezze e le difformità con un livello di dettaglio sufficiente, compresi gli aspetti seguenti:
a) l’entità e la natura dell’inesattezza o della difformità;
b) il motivo per cui l’inesattezza ha o meno un effetto rilevante;
c) l’elemento della relazione della società cui si riferisce l’inesattezza oppure l’elemento del piano di monitoraggio o i requisiti giuridici cui si riferisce la difformità.
Art. 23 Riesame indipendente della relazione sulle emissioni e della relazione parziale sulle emissioni
1. Il responsabile del riesame indipendente esamina la documentazione interna di verifica e il progetto di relazione di verifica per appurare che il processo di verifica sia stato condotto in conformità del presente regolamento e che siano stati applicati la debita diligenza e discernimento professionale.
2. Il riesame indipendente ha per oggetto l’intero processo di verifica di cui agli articoli da 10 a 22.
3. In seguito all’autenticazione della relazione a norma dell’articolo 20, lettera e), il verificatore acclude i risultati del riesame indipendente alla documentazione interna di verifica e notifica alla Commissione e allo Stato di bandiera della nave se le condizioni per il rilascio del documento di conformità sono soddisfatte.