diritto.io

Condizioni per l'igiene e l'abitabilita' degli equipaggi a bordo delle navi mercantili nazionali

Testo vigente

Art. 61

1. Tali casse, tra loro indipendenti, devono essere munite di tubi di livello che permettano di controllare la quantita' di acqua esistente, senza dar luogo a immissione di strumenti dall'esterno.

2. Qualora cio' non sia possibile sara' consentito l'uso della sonda.

3. La sonda, destinata esclusivamente al servizio dell'acqua potabile, deve essere di nichelio o di metallo nichelato e raccomandata a una catenella, anch'essa nichelata, da conservarsi in apposita cassetta pure metallica.

4. I tubi da sonda devono avere chiusura ermetica ed essere sopraelevati sul piano del ponte. La loro apertura deve essere opportunamente protetta con un bordo rialzato.3

Art. 62

1. Qualora venga distribuita ai passeggeri di tutte le classi acqua refrigerata, questa deve del pari essere distribuita alle persone dell'equipaggio.

2. Nei climi tropicali la somministrazione dell'acqua refrigerata all'equipaggio e' obbligatoria su tutte le navi.

3. La refrigerazione deve essere ottenuta mediante appositi impianti.
E' vietata l'aggiunta diretta del ghiaccio.3

Art. 63

1. Le navi che abbiano a bordo piu' di 30 persone tra equipaggio e passeggeri e che compiano traversate di oltre 10 giorni, devono essere munite di un apparecchio per distillare l'acqua del mare, tale da garantire ad ogni persona imbarcata una quantita' di acqua dolce potabile non inferiore a 5 litri al giorno.3

Titolo IX. Disposizioni varie.

Art. 64

1. A bordo di ogni nave e sopra un ponte aperto, devono essere riservati uno o piu' spazi liberi, per la ricreazione delle persone dell'equipaggio franche dal servizio. Tale spazio libero deve essere calcolato computando come minimo un metro quadrato per ciascun componente dell'equipaggio sulle navi da carico e mezzo metro quadrato sulle navi da passeggeri.

2. Per spazio libero s'intende quello che risulta dopo aver detratto l'area occupata da maniche a vento e da ogni altro ingombro sia inerente alla nave, sia dipendente dal carico.3

Art. 66

1. Durante le soste per operazioni di commercio in porti del Mar Rosso, del Golfo Persico, del Golfo di Aden o di zone aventi clima analogo, le navi devono avere l'installazione della doppia tenda sul ponte di coperta, in corrispondenza degli alloggi dell'equipaggio, dei posti di ricreazione e dei posti fissi di lavoro situati immediatamente sotto coperta, e che non siano protetti da soprastrutture.

2. Lo spazio interposto fra le due tende deve essere di metri 0,30 per navi lunghe fino a 100 metri e metri 0,40 per navi di maggiore lunghezza.3

Art. 67

1. Le navi di cui all'articolo precedente devono essere provviste di cortine di tela da mettere fuori bordo, in corrispondenza degli alloggi, mediante adatti mezzi di sospensione (puntali, sagole, ecc.) in modo da assicurare una efficace protezione del fianco della nave esposto ai raggi solari.

2. Le cortine devono essere collocate a una distanza dalla murata di circa metri 2, con una lunghezza non inferiore a metri 3, e tale comunque da assicurare un'efficace protezione degli alloggi.3

Art. 68

1. I locali, comunque destinati all'equipaggio devono essere tenuti in perfette condizioni di pulizia e convenientemente pitturati; i dormitori scrupolosamente disinfettati e le latrine costantemente disinfettate.

2. Le casse d'acqua devono essere periodicamente vuotate e lavate.

3. La mobilia, gli indumenti e la biancheria devono essere accuratamente puliti.

4. Gli oggetti di mensa e utensili di cucina ed i recipienti destinati alla preparazione od alla conservazione di alimenti e bevande destinati all'equipaggio devono essere perfettamente stagnati in modo da evitare qualsiasi nocumento alla salute dell'equipaggio.

5. I ventilatori, i refrigeranti, gli apparecchi di riscaldamento, i disinfettatori e tutte le sistemazioni (pompe, tubolature, filtri, rubinetteria) dell'acqua dolce e dell'acqua salata per uso di bordo devono essere in perfette condizioni di efficienza.3

Titolo X. Alimentazione.

Art. 70

1. Per i climi tropicali, deve sostituirsi una o due volte la settimana, la razione di carne con una di uova equivalente in potere alimentare e calorifico; il pesce conservato (secco o in scatola) deve sostituirsi con pesce fresco ogni qualvolta sia possibile al bordo di procurarlo.

2. Al personale di macchina deve essere anche somministrato mezzo litro di latte al giorno. A tutto l'equipaggio deve essere distribuito la mattina il caffe' e latte (con 1/4 di litro di latte, pro capite).3

Art. 71

1. La nave deve essere provvista della quantita' di limoni occorrente per la distribuzione giornaliera all'equipaggio nonche' della quantita' di caffe' o di te' e di zucchero occorrente per la confezione della bibita da distribuire al personale di guardia in macchina e caldaie (15 grammi di polvere di caffe' o 10 grammi di te' e non meno di 25 grammi di zucchero pro capite) in sostituzione del rhum il cui uso predispone al colpo di calore.

2. Ai fini della profilassi contro lo scorbuto deve essere assicurata la somministrazione di almeno un limone al giorno per persona e ove non fosse possibile la somministrazione del frutto allo stato naturale, e' obbligatoria la distribuzione a bordo di una equivalente quantita' di succo di limone preparato in bottiglia.3

Art. 72

1. Per i climi glaciali o particolarmente freddi, si deve:

  1. a) aumentare la quantita' dei grassi sia sotto forma di condimento, sia come qualita' delle carni fornite, somministrando due o tre volte la settimana quelle suine;

  2. b) aumentare l'approvvigionamento dei limoni e di altra frutta fresca allo scopo di prevenire lo scorbuto;

  3. c) aumentare, rispetto alle tabelle normali, la quantita' di zucchero da somministrarsi giornalmente.3

Titolo XI. Vestiario.

Art. 73

1. Nei climi tropicali, per la profilassi del colpo di sole, e' obbligatorio l'uso continuo dell'elmo di sughero.

2. Dall'elmo devono essere protetti anche l'occipite e la nuca. Il berretto, di qualsiasi foggia, puo' essere usato soltanto dopo il tramonto e prima del levare del sole.

3. E' vietato al marittimo di esporsi ai raggi solari a capo scoperto.3

Art. 74

1. Nei suddetti climi, durante le ore piu' calde del giorno, le persone dell'equipaggio devono indossare vestiti leggeri, di colore bianco o chiaro, per evitare l'assorbimento dei raggi solari, e dopo il tramonto devono indossare abiti piu' pesanti per prevenire il raffreddamento del corpo.

2. L'uso della fascia di lana addominale e' obbligatorio.3

Art. 76

1. Nei climi glaciali o particolarmente freddi, e' obbligatorio l'uso di abiti di lana pesante e della fascia di lana addominale: il personale di guardia sul ponte, oltre gli stivali, deve portare il cappotto di pelliccia.

2. Il copricapo deve essere adatto a riparare la nuca e le orecchie.

3. Le persone dell'equipaggio devono portare guanti, manopole e, allo scopo di prevenire le oftalmia da neve, occhiali affumicati di forme e dimensioni opportune.3

Titolo XII. Norme per l'applicazione della presente legge.

Art. 77

1. Ai fini dall'applicazione della presente legge alle navi di nuova costruzione, valgono le norme seguenti:

  1. 1° I piani delle navi di nuova costruzione saranno sottoposti all'esame della Commissione centrale di cui all'art. 80 la quale formulera' proposte per la loro approvazione;

  2. 2° La Commissione centrale potra' determinare quali deroghe alle prescrizioni della presente legge sia opportuno concedere per le navi di nuova costruzione di stazza lorda non superiore a 3000 tonnellate che siano giustificate da ragione di carattere tecnico.

2. I provvedimenti proposti dalla Commissione centrale sono resi esecutivi dal Ministero delle comunicazioni.

  1. 3° La Commissione locale, di cui all'art. 82, sedente nel porto nel quale ha luogo la costruzione della nave, quando la Commissione centrale non decida di procedervi direttamente a mezzo di propri delegati, eseguira' una visita a nave ultimata e prima che inizi il servizio per controllare, ai fini dell'osservanza della presente legge, se siano stati attuati i piani come approvati dal Ministero.

3. Il Ministro puo' ordinare, ai fini di cui al precedente comma, che le Commissioni locali eseguano una o piu' visite anche durante l'allestimento.3

Art. 78

1. Per le navi di cui al 2° comma dell'art. 1°, le Commissioni locali di cui all'art. 82, in base a disposizione dell'Autorita' marittima, formuleranno proposte di modifiche e aggiunte alle sistemazioni e dotazioni esistenti per rendere le navi rispondenti alle condizioni igienico-sanitarie risultanti dalla presente legge.

2. Le proposte sono presentate dalla Commissione locale alla Capitaneria di porto, la quale le trasmette al Ministero delle comunicazioni accompagnadole con le sue osservazioni e con un preventivo particolareggiato che si fara' rilasciare dal proprietario della nave, nei termini che saranno stabiliti dalla Capitaneria stessa.

3. Quando lo ritenga opportuno il Ministero potra' autorizzare le Capitanerie a rendere immediatamente esecutive, senza esame per parte della Commissione centrale, le proposte di modifiche e di aggiunte.

4. La Commissione locale, nell'adempimento del compito di cui al presente articolo, deve presentare proposte concrete e complete, accompagnate da piani dai quali risulti in qual modo si provvedera' alle modifiche ai servizi, ai locali, alle strutture e alle altre sistemazioni e dotazioni esistenti e che siano conseguenti alle proposte stesse, indicando anche le modifiche riguardanti le tubolature e i circuiti elettrici ed eventualmente le pompe e i gruppi elettrogeni.

5. Il Ministero sottopone le proposte delle Commissioni locali, fatta eccezione per quelle di cui al terzo comma del presente articolo, all'esame della Commissione centrale per determinare per le navi di cui al 2° comma dell'articolo 1,sia per categorie, sia per singola unita', se e quali deroghe siano da concedere dalla osservanza delle norme della legge stessa, tenuto conto della stazza, delle possibilita' tecniche, dell'eta' e delle caratteristiche delle navi e stabilire le modalita' e i termini di esecuzione di lavori di modificazioni o di aggiunte alle sistemazioni esistenti.3

Art. 79

1. All'atto del compimento dei lavori prescritti a termine dell'articolo 78, e dopo constatato dalla Commissione locale che sono stati eseguiti in conformita' di quanto stabilito a mente dell'articolo stesso, sara' rilasciato alla nave un certificato dal quale risulti che la nave stessa e' stata posta in regola con le norme della presente legge.

2. Tale certificato non dispensa, tuttavia, la nave dalle visite periodiche ed occasionali previste dall'articolo 83 sia, per accertare che non sia stata apportata alle nuove sistemazioni alcuna variazione, sia per i fini in tale articolo stabiliti.3

Art. 80

1. Presso il Ministero delle comunicazioni - Sottosegretariato per la marina mercantile - e' costituita una Commissione centrale per l'igiene degli equipaggi, composta:

  1. 1° del direttore generale della Marina mercantile che la presiede;

  2. 2° dell'ispettore generale tecnico della Marina mercantile;

  3. 3° del generale medico della Regia marina distaccato presso la predetta Direzione generale;

  4. 4° del direttore capo della Divisione gente di mare;

  5. 5° di un funzionario tecnico di grado non inferiore al VI addetto alla stessa Direzione generale;

  6. 6° di un rappresentante del Ministero dell'interno - Direzione generale della sanita' pubblica - di grado non inferiore al VI;

  7. 7° di due rappresentanti della Federazione nazionale fascista della gente del mare;

  8. 8° di due rappresentanti della Federazione nazionale fascista degli armatori e degli ausiliari dell'armamento;

  9. 9° di un funzionario della Direzione generale della Marina mercantile di grado non inferiore all'VIII, che esercitera' le funzioni di segretario.

2. Per le navi addette alla pesca, in luogo dei rappresentanti di cui ai punti 7° e 8° faranno parte della Commissione centrale un rappresentante della Federazione nazionale fascista degli industriali della pesca e un rappresentante della Federazione nazionale fascista dei lavoratori della pesca.3