Nuove concessioni di importazione e di esportazione temporanee (13° provvedimento)

Testo vigente

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno
approvato;
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:

Art. 1

1. Alle merci ammesse alla importazione temporanea per essere
lavorate, giusta la tabella I, annessa al decreto-legge 18 dicembre 1913, n. 1453, convertito nella legge 17 aprile 1925, n. 473, sono
aggiunte le seguenti:

+=============+=================+==================+================+
| | Scopo per il | | |
| |quale e' concessa| Quantita' minima |Termine massimo |
| Qualita' |l'importazione | ammessa alla | per la |
|delle merci | temporanea | importazione |riesportazione |
| | | temporanea | |
+=============+=================+==================+================+
|1. Acido |Per la | | |
|colico |trasformazione | | |
|grezzo, | in acido | | |
|sgrassato |desossicolico |kg. 100 | 6 mesi |
| |purificato | | |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
|2. Argento | | | |
|puro in | | | |
|barre, | | | |
|verghe, | | | |
|pani, |Per essere | | |
|polvere e |lavorato |- | 6 mesi |
|rottami | | | |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
|3. Canne |Per la | | |
|d'India |fabbricazione di | | |
|greggie |battipanni |kg. 100 | 6 mesi |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
|4. Cardamomi,| | | |
|pimenti,noci |Per la | | |
|moscate, pepe|distillazione |kg. 100 per | |
|bianco e nero|di oli |ciascuna merce | 6 mesi |
| |essenziali | | |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
| |Per la | | |
| |fabbricazione di | | |
| |insetticidi, | | |
| |domestici ed | | |
| |agricoli, liquidi| | |
|5. Clordano |ed in polvere | kg. 100 | 6 mesi |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
|6. Corallo |Per essere | | |
|greggio |lavorato |kg. 100 | 6 mesi |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
|7. Filati | | | |
|di seta e |Da sottoporre a | | |
|filati di |lavorazione di | | |
|cascami di |purga, tintura, | | |
|seta |carica |kg. 20 | 6 mesi |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
| |Per la fusione in| | |
|8. Ghisa in |pani e in | | |
|rottami |lingotti |- | 1 anno |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
|9. Ilmenite |Per la | | |
|(minerale |fabbricazione del| | |
|di titanio) |bianco di titanio|kg. 100 | 6 mesi |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
|10.Materie | | | |
|prime | | | |
|(grafite | | | |
|naturale ed | | | |
|artificiale | | | |
|resine | | | |
|speciali, | | | |
|sali di | | | |
|cerio, |Per la |Nel quantitativo | |
|nero-fumo, |fabbricazione di |occorrente | |
|rame in |carboni e grafiti|alla | |
|polvere, |anche con |fabbricazione | |
|rame in |accessori di |di chilogrammi | |
|trecciole |metallo, per usi | 100 di | |
|paraffina |elettrici ed |carboni e | |
|solida |elettro tecnici |grafite | 6 mesi |
|speciale) | | | |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
| |Per la | | |
| |fabbricazione di | | |
|11. Ossa |bottoni ed altri | | |
|greggie |oggetti |kg. 500 | 1 anno |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
| |Per la | | |
| |fabbricazione | | |
|12. Ossa |della colla forte| | |
|greggie |e dell'osseina |kg. 500 | 1 anno |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
| |Per essere | | |
|13. Parti |rifinite ed | | |
|staccate di |eventualmente | | |
|macchine, |impiegate nella | | |
|non |costruzione di | | |
|completamente|macchine da | | |
|finite |esportare |- | 1 anno |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
| |Per la | | |
| |fabbricazione di | | |
| |vermouth e di | | |
|14. Rhum |liquori |hl. 1 | 1 anno |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
|15. Tartaruga|Per la | | |
| greggia |fabbricazione di | | |
| |oggetti diversi |kg. 100 | 6 mesi |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
|16. Terra | | | |
|d'ombra di | | | |
|Cipro (terra | | | |
|colorante |Per essere | | |
|greggia) |polverizzata |kg. 100 | 6 mesi |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+

Art. 2

1. Le seguenti merci sono ammesse alla importazione temporanea per gli scopi e limitatamente al periodo controindicati:

+=============+=================+==================+================+
| | Scopo per il | | |
| |quale e' concessa| Quantita' minima |Termine massimo |
| Qualita' |l'importazione | ammessa alla | per la |
|delle merci | temporanea | importazione |riesportazione |
| | | temporanea | |
+=============+=================+==================+================+
| |Per la | | |
| |costruzione di | | |
| |case | | |
| |prefabbricate | | |
| |(per tre anni | | |
| |dalla data di | | |
| |entrata in vigore| | |
| |della presente | | |
|1. Legname |legge) |kg. 500 | 6 mesi |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
| |Per la | | |
| |fabbricazione | | |
| |della birra (fino| | |
| |al 31 dicembre | | |
|2. Malto |1956) |kg. 100 | 1 anno |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+
| |Per la | | |
| |fabbricazione di | | |
| |fiammiferi (per | | |
| |due anni dalla | | |
| |data di entrata | | |
|3. Paraffina |in vigore della | | |
|solida |presente legge) |kg. 100 | 6 mesi |
+-------------+-----------------+------------------+----------------+

Art. 3

1. La concessione d'importazione temporanea dei manufatti metallici per essere rivestiti di gomma elastica o indurita (ebanite), prevista all'art. 1 del regio decreto-legge 7 giugno 1928, n. 1356, convertito in legge con la legge 3 gennaio 1929, n. 47, viene estesa, con le medesime condizioni, alle parti metalliche di macchine o di installazioni industriali per essere rivestite di gomma elastica o indurita, o di resine sintetiche.

Art. 4

1. La concessione d'importazione temporanea del ferro in lamiere, spranghe e verghe per la costruzione di ponti e tettoie, cavalletti e pali di sostegno, grandi serbatoi ed altri recipienti di lamiera, incastellature e fasciature per alti forni, antenne a traliccio per stazioni radiotelegrafiche e ossature metalliche in genere, prevista alla tabella I annessa al decreto-legge 18 dicembre 1913, n. 1453, convertito in legge con la legge 17 aprile 1925, n. 473, viene estesa ai tubi di ferro o di acciaio, di sezione circolare od ovale, per analoghe costruzioni.

Art. 5

1. La concessione di temporanea importazione di acciaio speciale laminato in barre o verghe per la fabbricazione di tubi senza saldatura, inserita nel regio decreto-legge 22 gennaio 1931, n. 66, convertito in legge con la legge 9 aprile 1931, n. 455, viene estesa alle billette ed ai blumi di acciaio speciale.

Art. 6

1. All'art. 4 della legge 11 marzo 1953, n. 207, dalla concessione di importazione temporanea delle pelli grezze, secche o salate, non buone da pellicceria, per essere conciate e rifinite, sono soppresse le parole "secche o salate".

Art. 7

1. Come speciale agevolazione per il traffico internazionale sono ammessi alla importazione temporanea i recipienti nuovi, di qualsiasi materia e tipo, interni ed esterni, per essere riempiti di prodotti da esportare.

2. La riesportazione dovra' avvenire entro sei mesi dalla importazione temporanea.

Art. 8

1. Macchine, apparecchi ed altri prodotti della industria meccanica sono ammessi alla esportazione temporanea per essere sperimentati e collaudati. La reimportazione dovra' avvenire entro un anno dalla esportazione temporanea.

La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addi' 26 febbraio 1957
GRONCHI
SEGNI - ANDREOTTI - MATTARELLA - CORTESE - COLOMBO
Visto, il Guardasigilli: MORO

Fonti e licenze