diritto.io

Provvedimenti a favore delle popolazioni alto-atesine

Testo vigente

Titolo VII. Attivita' del presidente della giunta provinciale di bolzano in materia anagrafica

Art. 26

1. In provincia di Bolzano, fermo restando ai competenti organi dello Stato il potere di vigilanza previsto in materia anagrafica dall'articolo 12 della legge 24 dicembre 1954, n. 1228, e dagli articoli 47, 48, 49 e 50 del decreto del Presidente della Repubblica 31 gennaio 1958, n. 136, il presidente della giunta provinciale ha diritto di chiedere ai suddetti organi, che sono tenuti a dar seguito alla richiesta, che siano effettuate ispezioni anagrafiche ai sensi e per gli effetti delle citate disposizioni.

2. Il presidente della giunta provinciale ha anche diritto di partecipare, a mezzo di un funzionario della provincia, da lui delegato, alle ispezioni di cui al precedente comma e a quelle effettuate d'iniziativa degli organi dello Stato, delle quali deve essere preventivamente informato. Durante lo svolgimento delle ispezioni, il funzionario delegato dal presidente della giunta provinciale puo' fare inserire nella relazione ispettiva le proprie considerazioni in ordine alla tenuta delle anagrafi.

Art. 27

1. I risultati delle ispezioni effettuate ai sensi dell'articolo precedente sono comunicati, entro 30 giorni dalla conclusione delle ispezioni, al presidente della giunta provinciale e al sindaco del comune interessato.

Art. 28

1. In provincia di Bolzano, fermi restando alla esclusiva competenza degli organi dello Stato i poteri nei confronti dei sindaci quali ufficiali di anagrafe, il commissario del Governo, nell'adozione di atti conseguenti alle ispezioni di cui all'articolo 26 e nell'esercizio degli altri poteri in materia anagrafica, provvede a seguito di formale intesa con il presidente della giunta provinciale, facendola risultare nel relativo provvedimento che, altrimenti, non produce effetto.

2. Qualora l'intesa non sia raggiunta entro 30 giorni dalla data in cui il presidente della giunta provinciale e' stato interpellato dal commissario, decide il Ministro per l'interno, sentite le predette autorita'.

Art. 29

1. I provvedimenti adottati in base all'articolo precedente sono comunicati entro 30 giorni dal commissario del Governo al presidente della giunta provinciale e al sindaco del comune interessato.

Art. 30

1. Salvi i poteri spettanti alle parti interessate, contro i provvedimenti di cui all'articolo 28 e' attribuita al presidente della giunta provinciale la facolta' di esperire i ricorsi ammessi dalla legge. I termini per ricorrere decorrono dalla data di comunicazione di cui all'articolo precedente.

2. Il presidente della giunta provinciale ha altresi' facolta' di proporre ricorso nelle competenti sedi, qualora ritenga che non siano state osservate le prescrizioni di carattere procedurale previste dagli articoli del presente titolo.

Titolo VIII. Riconoscimento di diplomi di dentista conseguiti in germania ed in austria

Art. 31

1. I cittadini residenti alla data di entrata in vigore della presente legge nella provincia di Bolzano che hanno conseguito in Austria o in Germania il diploma di dentista entro il 31 dicembre 1975 e siano stati abilitati all'esercizio della professione di dentista ai sensi dell'ordinamento vigente in detti Stati, possono chiedere il riconoscimento del titolo e l'autorizzazione all'esercizio della odontoiatria e protesi dentaria limitatamente al territorio della provincia di Bolzano.

2. La domanda per ottenere l'autorizzazione prevista dal comma precedente deve essere presentata al Ministero della santita' nel termine perentorio di 60 giorni dalla pubblicazione della presente legge.1

3. L'autorizzazione e' accordata con decreto del Ministro per la sanita'.

Titolo IX. Particolare procedura per il ripristino di nomi e cognomi nella forma tedesca

Art. 32

1. Ferma restando l'applicabilita' delle norme del regio decreto 9 luglio 1939, n. 1238, le persone iscritte o trascritte nei registri di stato civile dei comuni della provincia di Bolzano, che vogliono cambiare il proprio nome redatto in lingua italiana, quale risulta dall'atto di nascita formato anteriormente all'entrata in vigore della legge 31 ottobre 1966, n. 935, nel corrispondente nome di lingua tedesca, oppure cambiare il proprio nome redatto in lingua tedesca, quale risulta dall'atto di nascita formato anteriormente al 1° gennaio 1924, in un corrispondente nome di lingua italiana, devono farne domanda - entro cinque anni dall'entrata in vigore della presente legge - al procuratore generale della corte d'appello nella cui giurisdizione e' situato l'ufficio di stato civile dove trovasi l'atto di nascita, al quale la richiesta stessa si riferisce.

2. La domanda, che deve indicare il nome che si intende assumere, puo' anche essere presentata al sindaco del comune di residenza del richiedente, il quale provvede d'ufficio a trasmetterla al procuratore generale, corredandola d'ufficio della copia integrale dell'atto di nascita.

3. La medesima facolta' spetta a coloro che risultino essere stati iscritti o trascritti in registri di stato civile di comuni diversi da quelli previsti nel primo comma e siano residenti alla data di entrata in vigore della presente legge nella provincia di Bolzano ovvero ottengano ivi la residenza nel quinquennio successivo.

4. Alla stessa procedura si puo' ricorrere per ottenere il ripristino nella forma tedesca del cognome italiano assunto o attribuito durante il periodo in cui erano in vigore le disposizioni degli articoli 1 e 2 del regio decreto-legge 10 gennaio 1926, n. 17, con domanda separata o congiunta a quella per il cambiamento del nome.

Art. 33

1. Il procuratore generale, se ricorrono i presupposti indicati nell'articolo precedente, autorizza - entro sei mesi dalla ricezione della domanda - con suo decreto il cambiamento del nome e del cognome. Per i membri della stessa famiglia si puo' provvedere con unico decreto.

2. Nel caso di reiezione della domanda, il relativo provvedimento deve essere comunicato al richiedente, il quale, nei trenta giorni successivi puo' ricorrere al Ministero di grazia e giustizia, che decide sentito il parere del Consiglio di Stato.

Art. 34

1. I decreti che autorizzano il cambiamento del nome e del cognome sono trasmessi e trascritti d'ufficio nei registri in corso delle nascite del comune dove si trova l'atto di nascita delle persone a cui si riferiscono e devono essere annotati in calce all'atto medesimo.

2. Tutti gli altri registri, tutti gli elenchi e ruoli nominativi sono rettificati d'ufficio dal comune e dalle altre amministrazioni competenti.

3. Gli effetti dei decreti rimangono sospesi fino all'adempimento delle formalita' indicate nel primo comma.

Titolo X. Modificazioni di circoscrizioni giudiziarie

Art. 36

1. I comuni di Anterivo, Trodena e Proves cessano, dalla data di entrata in vigore delle norme del presente titolo, di far parte della circoscrizione territoriale delle preture di Cavalese e di Cles e del tribunale di Trento e sono inclusi nella circoscrizione territoriale degli uffici come appresso indicati:

2. Anterivo e Trodena, pretura di Egna, tribunale di Bolzano;

3. Proves, pretura di Bolzano, tribunale di Bolzano.

4. In conseguenza, la tabella B, allegata al regio decreto 30 gennaio 1941, n. 12, e successive varianti, e' modificata per gli uffici cui si riferisce, come dalla tabella B annessa alla presente legge.

Art. 37

1. Gli affari civili e penali, pendenti davanti alle preture di Cavalese e di Cles, nonche' davanti al tribunale di Trento, se provenienti dal territorio dei comuni di Anterivo, Trodena e Proves, sono devoluti di ufficio, dalla data di entrata in vigore delle norme del presente titolo, alla cognizione degli uffici competenti secondo la circoscrizione indicata nella tabella annessa alla presente legge.

2. La disposizione non si applica alle cause civili rimesse all'udienza di discussione ai sensi dell'articolo 62 delle disposizioni di attuazione al codice di procedura civile approvate con il regio decreto 18 dicembre 1941, n. 1368, o al collegio ai sensi, dell'articolo 352 del codice di procedura civile, ai procedimenti penali nei quali e' stato notificato il decreto di citazione e agli affari di volontaria giurisdizione che sono gia in corso alla data di entrata in vigore delle norme del presente titolo.

Art. 38

1. Le norme del presente titolo entrano in vigore nel novantesimo giorno successivo a quello della loro pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.

Titolo XI. Indennizzo all'alpenverein suedtirol

Art. 39

1. E' autorizzata la spesa di lire 650 milioni quale indennizzo all'Alpenverein Sudtirol per i rifugi alpini gia' di proprieta' delle sezioni locali dell'associazione trasferiti al Club alpino italiano con il decreto del prefetto di Trento in data 3 settembre 1923, n. 13165.

Titolo XII. Liquidazione del patrimonio immobiliare dell'ente nazionale per le tre venezie nella regione trentino-alto adige

Art. 40

1. Dalla data di entrata in vigore della presente legge l'Ente nazionale per le Tre Venezie cessa la propria attivita' nel territorio della regione Trentino-Alto Adige. Dalla stessa data e' fatto divieto all'ente di compiere nuove operazioni nella suddetta regione, salvo quanto disposto dagli articoli seguenti del presente titolo.

Art. 41

1. Il patrimonio immobiliare ed i relativi rapporti giuridici dell'Ente nazionale per le Tre Venezie esistenti nella regione Trentino-Alto Adige, sono trasferiti, entro un anno dalla entrata in vigore della presente legge, alle province di Trento e Bolzano, per la parte esistente sui rispettivi territori.

2. I consigli delle province di Trento e Bolzano decideranno, con proprie norme, entro sei mesi dall'entrata in possesso, l'ulteriore utilizzo o trasferimento dei beni di cui al precedente comma.

Art. 42

1. Il Ministro per l'interno provvedera', entro trenta giorni dalla entrata in vigore della presente legge, alla nomina di un commissario liquidatore e di un comitato di sorveglianza, che sara' composto da cinque membri, tre designati dalla provincia di Bolzano, di cui due appartenenti al gruppo etnico tedesco, e due dalla provincia di Trento.

Art. 43

1. Ai fini degli articoli precedenti, l'Ente nazionale per le Tre Venezie, entro trenta giorni dall'entrata in vigore della presente legge, fornira' alle amministrazioni delle province di Trento e Bolzano gli inventari dei beni immobili di proprieta' dell'Ente stesso esistenti nella regione Trentino-Alto Adige.

2. A richiesta l'Ente nazionale per le Tre Venezie e' tenuto a fornire ogni altra scrittura, documentazione o notizia che le province di Trento e Bolzano ritenessero necessarie.

Titolo XIII. Concorso finanziario straordinario al cai - alto adige

Art. 45

1. E' autorizzata la spesa di lire 200 milioni quale concorso straordinario a favore del CAI Alto Adige per i lavori di riparazione e di riattivazione dei rifugi di sua proprieta', resisi necessari a seguito delle vicende altoatesine degli ultimi dieci anni.

Titolo XIV. Copertura finanziaria

Art. 46

1. All'onere di lire 850 milioni derivante dall'applicazione dei precedenti articoli 39 e 45 della presente legge, si provvede a carico dello stanziamento iscritto al capitolo 3523 dello stato di previsione della spesa del Ministero del tesoro per l'anno finanziario 1970, intendendosi all'uopo prorogato il termine di utilizzo delle suddette disponibilita' previsto dall'articolo 1 della legge 27 febbraio 1955, n. 64.

2. Il Ministro per il tesoro e' autorizzato a provvedere, con proprio decreto, alle occorrenti variazioni di bilancio.

La presente legge, munita del sigillo dello Stato, sara' inserta nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti della Repubblica italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge dello Stato.
Data a Roma, addi' 11 marzo 1972
LEONE
ANDREOTTI - RESTIVO - GONELLA -
TAVIANI - PELLA - COLOMBO -
MISASI - NATALI - PICCOLI -
VALSECCHI - SCAGLIA
Visto, il Guardasigilli: GONELLA