Sez. L, Sentenza n. 1751 del 17/03/1982 (Rv. 419595 - 01)

PROCEDIMENTI SPECIALI - PROCEDIMENTI IN MATERIA DI LAVORO E DI PREVIDENZA (NUOVO RITO) - IMPUGNAZIONI - APPELLO - COSTITUZIONE DELL'APPELLATO - IN GENERE - APPELLO DEL DATORE DI LAVORO CONDANNATO AL PAGAMENTO DI DIFFERENZE RETRIBUTIVE CONNESSE ALLO SVOLGIMENTO DI MANSIONI IMPIEGATIZIE - DOMANDA SUBORDINATA DELL'APPELLATO DIRETTA AL CONSEGUIMENTO DI DIFFERENZE CONNESSE A MANSIONI MINORI DI QUELLE ACCERTATE DAL PRIMO GIUDICE MA SUPERIORI A QUELLA DI FATTO RICONOSCIUTA DAL DATORE DI LAVORO - AMMISSIBILITÀ.*

Nel giudizio sull'appello proposto dal datore di lavoro avverso la sentenza che abbia riconosciuto al lavoratore il diritto alle differenze retributive connesse allo svolgimento di mansioni impiegatizie, non è precluso all'appellato di domandare, in via subordinata, le differenze retributive connesse allo svolgimento di mansioni proprie di una qualifica inferiore a quella richiesta con la domanda originaria e riconosciutagli dal primo giudice, ma superiore a quella di fatto attribuitagli dal datore di lavoro, giacché tale domanda subordinata non modifica i termini sostanziali della controversia, sviluppandosi nell'ambito degli stessi accertamenti di fatto già compiuti nella prima fase del giudizio, senza alcuna diversità di causa petendi, attinenti sempre ad una qualifica superiore in corrispondenza alle mansioni svolte. (V 5285/81, mass n 416036; (V 4495/81, mass n 415204).*

Riferimenti normativi: Cod. Civ. art. 2095 CORTE COST., Cod. Civ. art. 2099 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 437 CORTE COST.