Sez. 2, Sentenza n. 24522 del 29/05/2009 Ud. (dep. 12/06/2009) Rv. 244250 - 01
REATO - CIRCOSTANZE - CONCORSO DI CIRCOSTANZE - DI AGGRAVANTI E ATTENUANTI: GIUDIZIO DI COMPARAZIONE | Equivalenza o subvalenza delle circostanze aggravanti - Effetti sulla procedibilità del reato - Esclusione.
REATO - CIRCOSTANZE - CONCORSO DI CIRCOSTANZE - DI AGGRAVANTI E ATTENUANTI: GIUDIZIO DI COMPARAZIONE
Il giudizio di equivalenza o di subvalenza delle circostanze aggravanti rileva solo "quoad poenam", e non rende il reato medesimo perseguibile a querela di parte, ove questa sia prevista per l'ipotesi non circostanziata.
Riferimenti normativi: Cod. Pen. art. 69 CORTE COST. PENDENTE, Cod. Pen. art. 120 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 529 CORTE COST.
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)