Sez. 1, Sentenza n. 5651 del 29/11/1978 (Rv. 395423 - 01)

ARBITRATO - ARBITRATO IRRITUALE (O LIBERO) - IN GENERE - ARBITRATO RITUALE - QUALIFICAZIONE - CRITERI - NOZIONI RISPETTIVE.*

Al fine della qualificazione di un arbitrato come rituale od irrituale, non spiegano Rilevanza decisiva le espressioni letterali usate dalle parti, ne la previsione di una specifica singola controversia, o di qualsiasi controversia attinente ad un determinato rapporto, ne le modalita ed i tempi della formulazione dei quesiti e delle attivita difensive, ma occorre indagare sul contenuto sostanziale della volonta delle parti, tenendo conto che ricorre la prima ipotesi quando si accerti che esse abbiano inteso affidare agli arbitri la funzione di veri e propri giudici, incaricati di emettere una pronuncia munita di forza propria ed autonoma efficacia esecutiva, mentre ricorre la seconda quando le parti medesime abbiano voluto porre gli arbitri nella veste di mandatari per la soluzione della controversia, tramite un accordo di natura contrattuale, sostitutivo della loro volonta e nei loro confronti vincolante alla stregua di qualsiasi altro patto negoziale. (V 3021/73, mass n 366726).*

Riferimenti normativi: Cod. Proc. Civ. art. 806 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 822 CORTE COST., Cod. Proc. Civ. art. 828 CORTE COST.