Sez. 5, Sentenza n. 11060 del 17/11/2017 Ud. (dep. 13/03/2018) Rv. 272861 - 01
ATTI PROCESSUALI - TRADUZIONE DEGLI ATTI - INTERPRETE - NOMINA - IN GENERE | Imputato alloglotta - Mancata traduzione del decreto di giudizio immediato - Nullità generale a regime intermedio - Sanabilità in caso di comparizione - Eccezione di parte - Conseguenze - Restituzione degli atti al P.M. - Esclusione.
ATTI PROCESSUALI - TRADUZIONE DEGLI ATTI - INTERPRETE - NOMINA - IN GENERE
L'omessa traduzione del decreto di giudizio immediato, emesso nei confronti dell'imputato straniero del quale sia accertata la non conoscenza della lingua italiana, determina una nullità generale di tipo intermedio, che resta sanata dalla comparizione della parte e che, se tempestivamente dedotta, non comporta la restituzione degli atti al pubblico ministero, bensì la rinnovazione della citazione a cura del giudice del dibattimento.
Riferimenti normativi: Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 143, Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 178 com. 1 lett. C CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 180 CORTE COST., Nuovo Cod. Proc. Pen. art. 455 CORTE COST.
Fonte: Corte di cassazione, Ufficio del Massimario e del Ruolo (CED)