Sez. L, Sentenza n. 4271 del 20/07/1982 (Rv. 422247 - 01)

PREVIDENZA (ASSICURAZIONI SOCIALI) - INAIL - ASSICURAZIONE INFORTUNI SUL LAVORO - INFORTUNIO - OCCASIONE DI LAVORO - IN GENERE - ATTIVITÀ DELL'ARTIGIANO COLLEGATA SOLTANTO CON LA PARTE ORGANIZZATIVA ED IMPRENDITORIALE DELL'AZIENDA - ESCLUSIONE - FATTISPECIE.*

Affinché un evento lesivo possa considerarsi verificato "in occasione di lavoro" e, quindi, compreso nell'Assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro, non è sufficiente un collegamento meramente marginale od indiretto con l'attività lavorativa dell'assicurato, ma occorre che le prestazioni lavorative ed il sinistro siano legati da un nesso di derivazione eziologica, nel senso che l'evento dipenda dal rischio inerente ad un atto intrinseco a quelle prestazioni o, comunque, strettamente connesso al compimento delle medesime ed al perseguimento delle relative finalità. Pertanto, per l'artigiano, l'occasione di lavoro sussiste ogni volta che egli svolga un'attività che sia strettamente connessa, dal punto di vista tecnico, alla prestazione di lavoro richiestagli e non anche quando tale attività sia collegata soltanto con la parte organizzativa ed imprenditoriale dell'azienda. (nella specie, è stata esclusa l'indennizzabilità di un infortunio occorso ad un artigiano mentre si recava a pagare il prezzo di una caldaia termica precedentemente acquistata nell'Esercizio della sua attività). (Conf 4235/81, mass n 414909; (Conf 6589/79, mass n 403331).*

Riferimenti normativi: DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 2 CORTE COST., DPR 30/06/1965 num. 1124 art. 4 CORTE COST.